MARCHA
– Technical Info / Información Técnica:
(2019) / 01:12:00 / HD / Color / PAL / Cámara: Sony PXW-Fs5 / Aspect Ratio 16:9 / Documentary Film, Human Rights, Jewish
– Short Synopsis / Sinopsis Corta:
Un grupo de adolescentes recorre los principales campos de concentración nazi en Polonia, en un viaje de estudios para aprender la historia de la Shoá y aportar su propia visión del Genocidio.
A group of adolescents goes over the Nazi fields in Poland, on a school trip to learn about the history of the Shoa and to give their own view on the Genocide.
– Long Synopsis / Sinopsis Larga:
Cuenta las vivencias de adolescentes en un viaje por Polonia e Israel para aprender sobre la Shoá. Recorren el Gueto de Varsovia, los campos de concentración nazis y entrevistan a sobrevivientes del Genocidio.
#Marcha retrata la mirada de los jóvenes de una historia que antes contaban los adultos.
The experiences of adolescents in their trip to Poland and Israel to learn about the Shoà. They go over the Warsaw Ghetto, the Nazi concentration camps, and they interview the Genocide survivors.
#Marcha tells about the view of the young people of history that the old ones used to talk about.
– Director´s Biography / Biografía del Director:
MARCOS PABLO GORBAN
http://www.sinapsisproduccion.com.ar
Director General de Sinapsis Producción
- Director #Marcha
- Productor gral./showrunner Experimentores, Instantáneas, Combate, Rumuvi, Alunizados, Mexico tiene Talento, El Mejor de los Peores, Factor X.
- Consultor internacional: Despierta América, Cocineros Mexicanos, Lucha de Reinas. Gran Hermano City TV, Frecuencia Latina, GV Producciones, MTVE – WAPA Televisión.
- Creador de formatos originales.
Productor general en Telefé
- Talento Argentino, Operación Triunfo y Big Brother, 3,2,1 a ganar.
– Director’s Statement / Declaraciones del Director:
“Sentí la necesidad de contar la historia de la Shoa que es muy interesante y muy intensa y de la cual no se sabe y no se conoce tanto por fuera de la comunidad judía. Me parece que el tema de la Shoa y todo lo que los nazis hicieron en Europa durante la Segunda Guerra Mundial nos es algo que nos pertenece solo a los que somos judios sino que le pertenece a toda la humanidad.
No creo que el holocausto judío o lo que le hicieron los nazis a los judios haya sido algo aislado sino que es consecuencia de la impunidad que hubo con el genocidio armenio. También que haya habido criminales de guerra nazi que hayan podido escapar, que contaran con la complicidad de regímenes o gobiernos del resto del mundo y que hayan quedado impunes permitió que despues haya habido, entre comillas, limpiezas raciales o étnicas, en Africa o en Bosnia durante la guerra en los Balcanes. No es que la historia no se volvió a repetir. Se volvió a repetir en otras escalas y de otras maneras.
Al ver por streaming Marcha por la vida, al ver a un grupo de adolescentes argentinos entre los cuales estaba mi hijo como estudiante, como marchista, ingresando a Auschwitz me impactó, por lo dramatico y digno del momento y sentí que era una historia que habia que contar.”
“I felt the need of telling the history of the Shoa, which is very interesting and intense and of which it is not known that much from outside the Jewish community. I think that the Shoa and everything the Nazis have done to Europe during the Second World War is something that belongs to all humankind.
I don`t think that the Jewish holocaust or what the Nazis have done to the Jewish is something isolated, but it is a consequence of the impunity that took place in the Armenian genocide. Also, the fact that there have been Nazi war criminals that could escape, being supported by regimes and governments in the rest of the world, and that they have been released from any guilt, provoked, later on, ethnic “cleanings” in Africa or Bosnia during the Balkans war.it isn`t that the history is not repeated, it has, but in different manners and at other scales.
When I saw «Marcha por la vida» by streaming, and when I saw these Argentinean adolescents, among which my son was one of the students getting inside Auschwitz, I was really impressed by the dramatic and noble of the moment, and I felt that it was a story to be told”
– Overview / Ficha técnica:
Script / Guión: Marcos Pablo Gorban
Producer / Producción: Fernando Blanco, Victor Adrian Tevah, Francisco Massarini Costa, Jose Antonio Scioli
Executive Producer:
Director / Director: Marcos Pablo Gorban
Jefa de Producción: Luciana Rodriguez Dacunto
Director of Photography and Camera / Dirección de Fotografía y cámara: Carlos Valdez
Foto Fija: Victoria Bornaz
– Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:
– Links:
Web: www.sinapsisproduccion.com.ar
Trailer Spanish: https://vimeo.com/289743179
– Contact / Contacto:
FilmsToFestivals