Tag Archives: music video
All The Best
(2023) / 00:03:37 / HD 1920×1080 / 2d Cel Animation / Software Toon Boom / 24 fps / 16:9 / Color / Stereo / Argentina / Music Video, commissioned film: friendship, trip, fantasy, point of view, social criticism
- Synopsis / Sinopsis:
Dedicated to all those who were told they were weird or were made to feel that way. Weird is weird based on a norm, once we lose sight of that rigid norm, weird can be anything, and it can be funny, maybe confusing, but most of all it can be authentic.
Dedicado a todxs aquellxs que alguna vez le dijeron que son rarxs o lxs hicieron sentir así. Lo raro es raro en base a una norma, una vez que perdemos de vista esa norma rígida, lo raro puede ser todo, y puede ser divertido, tal vez confuso, pero por sobre todo auténtico.
- Director´s Biography / Biografía del Director:
PABLO RAFAEL ROLDÁN
We are Rudo Company, a 2D animation studio funded and directed by Ezequiel Torres and Pablo Rafael Roldán. We produce publicity projects and content for music videos, short films, and films. In 2017 we produced the music video «The Wolf» which has had more than 160 million views on YouTube. We are thrilled about creating pieces with different universes and intellectual property projects.
Somos Rudo Company, un estudio de animación 2D fundado y dirigido por Ezequiel Torres y Pablo Rafael Roldán. Realizamos proyectos de publicidad y contenido para video clips, cortometrajes y películas. En 2017 realizamos el videoclip “The Wolf”, que lleva más de 160 millones de vistas en YouTube. Nos entusiasman los proyectos de propiedad intelectual y crear piezas con diferentes universos.
- Filmography / Filmografía:
– The Wolf (2017) Music Video / co-director
– Mr. Fear (2019) Music Video / co-director
– Tomorrow (2019) Music Video / co-director
– Summer Nights (2020) Music Video / co-director
– Penguin and Whale (2021) commissioned short film / co-director
- Overview / Ficha técnica:
Script / Guión: Pablo Rafael Roldán
Producer / Producción: Ailín Estrella
Director / Director: Pablo Rafael Roldán
Animation Director / Dirección de Animación: Juan Pedro Ramos, Ezequiel Torres
Animation / Animadores: Juan Pedro Ramos, Mariana Díaz, Emanuel Giménez, Esteban Dunand, Malena Medel, Eugenia Beizo, Matilda Segura, Mercedes De Santis, Simon Orcesi, Turcin Soylu, Alice Sien, Mariano Fernández, Florencia Ponticelli, Lena Mandel
Art Director / Dirección de Arte: Pablo Rafael Roldán
Character Design / Diseño de Personajes: Jesica Bianchi, Pablo Rafael Roldan, Elisa Rey
Layout: Jesica Bianchi, Pablo Rafael Roldán, Malena Medel, Elisa Rey
Background: Jesica Bianchi, Mariano Albano, Elisa Rey, Pablo Rafael Roldán
Original Music / Música Original: Siamés
- Festivals and Awardss / Festivales, Premios y Nominaciones:
– 19 Pictoplasma, Festival of Contemporary Character Design & Art; 05/2023; Germany
- Links:
Social Media:
https://www.facebook.com/rudocompany/
https://www.facebook.com/pablo.rafael.roldan
https://www.facebook.com/ezequiel.torres.790
https://www.instagram.com/rudo.co/
https://www.instagram.com/ezetorr3s/
https://www.instagram.com/prr__.v._/
https://twitter.com/RudoCompany
https://twitter.com/rudoplayer1
https://www.behance.net/rudocompany
https://www.instagram.com/films.to.festivals/
https://www.facebook.com/films2festivals/
https://www.twitter.com/films2festivals/
- Contact / Contacto:
Gisela Chicolino
FilmsToFestivals Distribution Agency
No Lullaby
- Technical Info / Información Técnica:
(2022) / 00:03:58 / HD 1920×1080 / 2d Cel Animation / Software Toon Boom / 24 fps / 16:9 / Color / Sound: Stereo / Argentina / Music Video, commissioned film: family, brotherhood, trip, fantasy
- Logline:
A girl tries to go back home with her little brother while she protects him from this wild imagination.
Una hermana mayor intenta volver con su hermano menor a casa, mientras lo protege de su exacerbada imaginación.
- Director´s Biography / Biografía del Director:
EZEQUIEL TORRES
We are Rudo Company, a 2D animation studio funded and directed by Ezequiel Torres and Pablo Rafael Roldán. We produce publicity projects and content for music videos, short films, and films. In 2017 we produced the music video «The Wolf» which has had more than 145 million views on Youtube. We are thrilled about creating pieces with different universes and intellectual property projects.
Somos Rudo Company, un estudio de animación 2D fundado y dirigido por Ezequiel Torres y Pablo Rafael Roldán. Realizamos proyectos de publicidad y contenido para video clips, cortometrajes y películas. En 2017 realizamos el videoclip “The Wolf”, que lleva más de 145 millones de vistas en Youtube. Nos entusiasman los proyectos de propiedad intelectual y crear piezas con diferentes universos.
- Filmography / Filmografía:
– The Wolf (2017) Music Video / co-director
– Mr. Fear (2019) Music Video / co-director
– Tomorrow (2019) Music Video / co-director
– Summer Nights (2020) Music Video / co-director
– Penguin and Whale (2021) commissioned short film / co-director
- Overview / Ficha técnica:
Script / Guión: Pablo Roldán, Ezequiel Torres
Producer / Producción: Ezequiel Torres, Pablo Roldán
Director / Director: Ezequiel Torres
Animation Direction / Dirección de Animación: Ezequiel Torres
Animator / Animadores: Patricio Rey, Juan Pedro Ramos, Ezequiel Torres, Emanuel Gimenez, Esteban Dunand, Sol Ferrari, Eugenia Beizo, Mariano Fernandez, Stepan Nikitin, Leandro Vargas, Iván Greco, Alice Sien
Art Director / Dirección de Arte: Pablo Roldán
Character Design / Diseño de Personajes: Pablo R Roldán, Matias Basla
Layout: Malena Medel, Elisa Rey
Lead Drawing: Malena Medel
Background: Pablo R. Roldán, Mariano Albano, Elisa Rey, Ines Fragueiro
Original Music / Música Original: Siamés
- Festivals and Awardss / Festivales, Premios y Nominaciones:
– 13 Anibar, Animation Film Festival; 07/2022; Kosovo
- Links:
Social Media:
https://www.facebook.com/rudocompany/
https://www.facebook.com/pablo.rafael.roldan
https://www.facebook.com/ezequiel.torres.790
https://www.instagram.com/rudo.co/
https://www.instagram.com/ezetorr3s/
https://www.instagram.com/prr__.v._/
https://www.behance.net/rudocompany
https://www.instagram.com/films.to.festivals/
https://www.facebook.com/films2festivals/
https://www.twitter.com/films2festivals/
- Contact / Contacto:
Gisela Chicolino
FilmsToFestivals Distribution Agency
Alpapuyo
- Technical Info / Información Técnica:
(2021) – 00:05:24 – Color – 24 FPS – NTSC – Stereo – 2.35:1 – Argentina – animation music video – 3D – Blender cycles / Substance 3D Painter / Marvelous Designer
- Logline:
Three characters tell the story of Alpapuyo, that low cloud that covers the mountain. And each with their fears and concerns, run from the unknown.
Tres personajes cuentan la historia del Alpapuyo, esa nube baja que cubre la montaña, cada uno con sus miedos y preocupaciones, huyen de lo desconocido.
- Short Synopsis / Sinopsis Corta:
Pieces come together and create three masks. Surrounded by rocks, one of them finds itself with someone who is identical to itself. The second one, as part of a ritual, decides to throw itself into the void. The third one dances in a mirror hall until its own shape becomes too much to bear.
Piezas se encastran y forman máscaras, una de piedra, otra de madera y la última, de plástico. Rodeada de piedras, una de ellas se encuentra con un ser idéntico a sí. La segunda, como parte de un ritual, se arroja al vacío. La tercera baila en un salón espejado hasta que su propia imagen la abruma.
- Long Synopsis / Sinopsis Larga:
Pieces come together and create three masks, one made of stone, the other made of wood, and the last one made of plastic. They are three humans waking up in a land of fantasy. Surrounded by rocks, one of them finds itself with someone who is identical to itself. The second one, as part of a ritual, decides to throw itself into the void. The third one dances in a mirror hall until its own shape becomes too much to bear. In each moment of crisis, a cloud reaches every character, covers them in smoke, and disarms their masks.
Piezas se encastran y forman tres máscaras, una de piedra, otra de madera y la última, de plástico. Son personas despertando en terrenos de fantasía. Rodeada de piedras, una de ellas se encuentra con un ser idéntico a sí. La segunda, como parte de un ritual, decide arrojarse al vacío. La tercera baila en un salón de espejos hasta que su propia imagen la abruma. En cada momento de crisis, una nube alcanza a cada personaje, les cubre de humo y desarma sus máscaras.
- Director´s Biography / Biografía del Director:
FIONA LENA BROWN
www.behance.net/fionalenabrown
Fiona Lena Brown was born in 1994 in Tucumán, Argentina. In 2020 she graduated as a graphic designer. Over the last few years, she has developed 2D and 3D animation techniques, directing several projects for documentaries, music bands and currently working for the Canadian company Designstripe. Since 2017, she is directing her feature film debut, “Carrero”, together with Germán Basso.
Fiona Lena Brown nace en 1994 en Tucumán, Argentina. En 2020 se gradúa de diseñadora gráfica en la UBA. A lo largo de los últimos años se desarrolla en técnicas de animación 2D y 3D, dirigiendo varios proyectos para documentales, bandas de música y actualmente para la empresa canadiense Designstripe. Desde 2017 dirige junto a Germán Basso su ópera prima de largometraje “Carrero”.
GERMÁN BASSO
Germán Basso, 1984, La Plata, Bs As. In 2010 he graduated as a historian. After venturing into the production of a show hosted by Roberto Pettinato, he completed his Master’s Degree in Documentary Film (FUC) in 2015, and in 2017 he finished his first short film: Cosas Viejas. He works as an editor at Vialidad Nacional, Argentina. Since 2017 he has directed his debut feature, «Carrero», with Fiona Brown.
Germán Basso, 1984, La Plata, Bs As. En 2010 se recibe de Lic. en Historia. Luego de incursionar en la producción de un late night show conducido por Roberto Pettinato, cursó en 2015 la Maestría en Cine Documental (FUC), y en 2017 terminó su primer cortometraje “Cosas Viejas”. Trabaja como editor. Desde el 2017 dirige junto a Fiona Brown su ópera prima “Carrero”.
- Directors’s Statement / Declaraciones de lxs Directorxs:
With this music video, we wanted to enhance the concepts that appear in the song ‘Alpapuyo’. The Alpapuyo is that enclosure or thick low fog that envelops the environment, and we used that concept metaphorically to speak of a mental cloud, of that fog that generates any crisis or internal conflict, including the difficulty of the creative process of making this same music video. For this project, we combined different languages: 3D illustration (character design, clothing design, environment, objects, and subsequent post-production treatment of the image), animation of objects and characters, rendering, and the subsequent montage of the scenes. In the second reading, the project tells us about the identity of people, about the different costumes or masks that we can wear to face the world and the unknown. This video clip was sketched on paper in the Tigre Delta, rendered in Buenos Aires and Bariloche, and represents music that comes from Tucumán (all places from Argentina). We like to feel from many places. Somewhat also this language speaks a more universal language.
Con el videoclip, quisimos potenciar los conceptos que aparecen en la canción ‘Alpapuyo’. El Alpapuyo es esa cerrazón o niebla gruesa baja que envuelve el ambiente, y utilizamos ese concepto metafóricamente para hablar de una nube mental, de esa neblina que genera cualquier crisis o conflicto interno, incluyendo la dificultad del proceso creativo de hacer este mismo videoclip. Para ello combinamos diferentes lenguajes: ilustración 3D (diseño de personajes, diseño de indumentaria, de ambientes, de objetos, y un posterior tratamiento de postproducción a la imagen), animación de objetos y personajes, renderizado y posterior montaje de las escenas. Se plantean, en segundas lecturas, algunos temas que quizás pasan más desapercibidos en un primer momento. Nos habla de la identidad de las personas, de los distintos disfraces o máscaras que podemos vestir para hacerle frente al mundo y a lo desconocido. Este videoclip fue bocetado en papel en el Delta de Tigre, renderizado en Buenos Aires y Bariloche y representa música que viene de Tucumán. Nos gusta sentirnos de acá y de allá, de muchos lugares. Un poco también este lenguaje habla un lenguaje más universal.
- Overview / Ficha técnica:
Script / Guión: Princesa Feona, Germán Basso
Director / Director: Princesa Feona, Germán Basso
Production / Producción: Princesa Feona, Germán Basso
Animation / Animación: Princesa Feona
Art Director / Director de Arte: Princesa Feona
Editing / Montaje: Germán Basso
Original Music / Música Original: Mango Lafruta, Javier Nadal Testa
- Festivals and Awards / Festivales, Premios y Nominaciones:
– 15 Festival Internacional de Cine Independiente de Villa de Leyva; 11/2021; Colombia
– 6 BMVF, Bogotá Music Video Festival (Special Mention); 11/2021; Colombia
– 3 BAMV Fest, Buenos Aires, Music Video Festival (Best Animation); 12/2021; Argentina
– 35 SECIME, Medina del Campo ISFF; 03/2022; Spain
– 3 Kaboom Animation Festival; 03/2022; The Netherlands
- Links:
Social Media:
https://www.instagram.com/princesa_feona/
https://www.facebook.com/fou.brown
https://instagram.com/germanbasso
https://www.facebook.com/german.basso.7
- Contact / Contacto:
Gisela Chicolino
FilmsToFestivals Distribution Agency
Summer Nights
SUMMER NIGHTS
- Technical Info / Información Técnica:
(2020) / 00:03:53 / HD 1920×1080 / 2d Digital / Software Toon Boom / 24 fps / 16:9 / Color / Sound: Stereo / Argentina / Music Video, animation short film
- Logline:
Three old friends have a ritual to welcome a new member of the «cool kid» gang.
Tres amigos realizan un ritual para dar la bienvenida a un nuevo integrante al grupo de los «pibes estrella».
- Synopsis / Sinopsis:
Three old friends have a ritual to welcome a new member of the «cool kid» gang. A get together with past summers, that brings back childhood memories.
Tres amigos realizan un ritual para dar la bienvenida a un nuevo integrante al grupo de los «pibes estrella». Un reencuentro con noches de anteriores veranos, evocan recuerdos de la infancia.
- Director´s Biography / Biografía del Director:
PABLO RAFAEL ROLDÁN
Rudo Company is a Studio founded and directed by Ezequiel Torres and Pablo Rafael Roldán. They started doing design and animation for advertising. Nowadays they manage animation projects for advertising. On the other hand, they have a more creative and free side, where they rescue their indie spirit. In 2017 they made the video «The Wolf», which has 60 million views on YouTube. To this day, they continue to develop stories and create pieces with different universes and technical explorations.
Rudo Company es un estudio fundado y dirigido por Ezequiel Torres y Pablo Rafael Roldán. Ellos comenzaron haciendo diseño y animación para publicidad. Hoy en día hacen dirección de proyectos de animación para publicidad. Y por otro lado, tienen una parte más creativa y libre, donde rescatan su espíritu indie. En el 2017 realizaron el videoclip “The Wolf”, que lleva 60 millones de vistas en Youtube. Hasta el día de hoy continúan desarrollando historias y creando piezas con diferentes universos.
- Filmography / Filmografía:
– The Wolf (2017) Music Video
– Mr. Fear (2019) Music Video
– Tomorrow (2019) Music Video
- Director’s Statement / Declaraciones del Director:
In this piece, we portray a summer night, as a memory of our youth, placing friendship as one of the most valuable assets. Therefore, we drew inspiration from our childhood memories between the ’80s/’90s to best portray the nostalgic feeling of friendship being a fun game in those times.
En esta obra retratamos una noche de verano, como un recuerdo de juventud, tomando la amistad como un bien preciado. Recurrimos a nuestros recuerdos de la infancia entre los 80’/90′, para intentar plasmar de la manera más honesta ese sentimiento nostálgico en el que la amistad es un juego divertido.
- Overview / Ficha técnica:
Script / Guión: Pablo Rafael Roldán, Ezequiel Torres
Producer / Producción: Pablo Rafael Roldán, Ezequiel Torres
Director / Director: Pablo Rafael Roldán, Ezequiel Torres
Design / Diseño: Pablo Rafael Roldán, Eugenia Beizo
Animation Direction / Dirección de Animación: Ezequiel Torres
Art Director / Dirección de Arte: Pablo Rafael Roldán
Character Design / Diseño de Personajes: Pablo Rafael Roldán, Eugenia Beizo, Ezequiel Torres
Original Music / Música Original: Siamés
- Festivals and Awards / Festivales, Premios y Nominaciones:
– 11 Anibar International Animation Festival; 08/2020; Kosovo
– 15 Linoleum, International Contemporary Animation and Media Art Festival; 09/2020; Ukraine
– 10 ANIFILM, International Animation Film Festival; 11/2020; Czech Republic
– 16 ANIMAYO International Film Festival of Animation (Best Music Video); 05/2021; Spain
– 6 Florida Animation Festival; 06/2021; US
– 5 AnimaKom, Bilbao International Animation Community Festival; 06/2021; Spain
– 14 International Animation Festival Fest Anča; 07/2021; Slovakia
– 6 Ajayu, International Animation Film Festival (Special Mention); 09/2021; Peru
– 25 SICAF, Seoul International Cartoon & Animation Festival; 10/2021; Korea
– 11 Anima Córdoba, International Animation Festival; 10/2021; Argentina
– 7 ANIMAFEST GDANSK, International Animation Film Festival; 10/2021; Poland
– 5 Anima Latina, Latin American Animation Festival (Best Music Video); 10/2021; Argentina
– 7 BitBang International Animation and Digital Art Festival; 10/2021; Argentina
– 15 Festival Internacional de Cine Independiente de Villa de Leyva; 11/2021; Colombia
– 6 BMVF, Bogotá Music Video Festival; 11/2021; Colombia
– 10 ELCO, Festival de Cine Entre Largos y Cortos Oriente; 11/2021; Venezuela
– 2 Tatsuno International Film Festival; 11/2021; Japan
– 3 ICONA, Ionian Contemporary Animation Festival; 12/2021; Greece
– 3 Kaboom Animation Festival; 03/2022; The Netherlands
– 13 Ciné Court Animé, Roanne Animation SFF; 03/2022; France
- Links:
Teaser: https://youtu.be/-bo0y095Kok
Facebook: https://www.facebook.com/rudocompany/
Instagram: https://www.instagram.com/rudo.co/
Contact / Contacto:
Gisela Chicolino
FilmsToFestivals Distribution Agency
https://www.instagram.com/films.to.festivals/
Mañana – Usted Señalemelo
Tomorrow
- Technical Info / Información Técnica:
(2019) / 00:04:38 / HD 1920×1080 / 2d Digital / 24 fps / 16:9 / Color / Sound: Stereo / Argentina / Music Video
- Logline:
A trip through memories of her.
Un viaje entre recuerdos de ella.
- Short Synopsis / Sinopsis Corta:
He encounters the lost memories of a trip with her.
Él se encuentra con los recuerdos perdidos de un viaje con ella.
- Synopsis / Sinopsis:
He encounters the lost memories of a trip. The struggle with his emotions mixes with the memories of her.
Él se encuentra con los recuerdos perdidos de un viaje. La lucha con sus emociones se mezcla con los recuerdos de ella.
- Director´s Biography / Biografía del Director:
PABLO RAFAEL ROLDÁN / EZEQUIEL TORRES
Rudo Company is a Studio founded and directed by Ezequiel Torres and Pablo Rafael Roldán. They started doing design and animation for advertising. Nowadays they manage animation projects for advertising. On the other hand, they have a more creative and free side, where they rescue their indie spirit. In 2017 they made the video «The Wolf», which has 60 million views on YouTube. To this day, they continue to develop stories and create pieces with different universes and technical explorations.
Rudo Company es un estudio fundado y dirigido por Ezequiel Torres y Pablo Rafael Roldán. Ellos comenzaron haciendo diseño y animación para publicidad. Hoy en día hacen dirección de proyectos de animación para publicidad. Y por otro lado, tienen una parte más creativa y libre, donde rescatan su espíritu indie. En el 2017 realizaron el videoclip “The Wolf”, que lleva 60 millones de vistas en Youtube. Hasta el día de hoy continúan desarrollando historias y creando piezas con diferentes universos.
- Filmography / Filmografía:
– The Wolf (2017) Music Video
– Mr. Fear (2019) Music Video
- Director’s Statement / Declaraciones del Director:
This is an extremely visceral piece where the value is placed in the freedom that each artist had when working the shots in the animation stage. We worked all kinds of planning in a free and improvised way although with a very clear aesthetic north. We use the “straight ahead” method as a concept, not only for animation but also for production and design to maintain the creative freshness. The ephemeral visual style reinforces the conceptual idea of the piece, where every memory can be forgotten, no matter how hard you try to hold on to it.
Esta es una pieza sumamente visceral donde el valor está puesto en la libertad que tuvo cada uno de los artistas al trabajar las tomas en la etapa de animación. Trabajamos todo tipo de planeamiento de manera libre e improvisada aunque con un norte estético muy claro. Usamos como concepto el método «straight ahead» no solo para la animación sino también para la producción y el diseño para mantener la frescura creativa. El estilo visual efímero refuerza la idea conceptual de la pieza, donde todo recuerdo puede olvidarse, por mucho que uno intente aferrarse a él.
- Overview / Ficha técnica:
Script / Guión: Pablo Rafael Roldán, Ezequiel Torres
Producer / Producción: Pablo Rafael Roldán, Ezequiel Torres
Director / Director: Pablo Rafael Roldán, Ezequiel Torres
Design / Diseño: Pablo Rafael Roldán, Eugenia Beizo
Animation Direction / Dirección de Animación: Ezequiel Torres
Animators / Animadores: Ezequiel Torres, Pablo R. Roldán, Leandro Vargas, Eugenia Beizo, Micaela Gabot, Gabriel H. Fermanelli, Gastón Pacheco, Ezequiel Matteo
Art Director / Dirección de Arte: Ezequiel Torres
Character Design / Diseño de Personajes: Eugenia Beizo, Ezequiel Torres
Original Music / Música Original: Usted Señalemelo
- Festivals and Awards / Festivales, Premios y Nominaciones:
– 9 ANIFILM; 05/2019; Czech Republic
– 4 Anima Latina, Latinamerican Animation Film Festival (Special Mention); 06/2019; Argentina
– 10 Anibar International Animation Festival; 07/2019; Kosovo
– 14 Linoleum, International Contemporary Animation and Media Art Festival (Best Commissioned Film); 09/2019; Ukraine
– 9 Cartón, International Animation Short Film Festival (Best Music Video); 09/2019; Argentina
– 12 PIAFF, Paris International Animation Film Festival; 09/2019; France
– 5 Bit Bang Fest; 09/2019; Argentina
– 10 Anima International Animation Film Festival; 10/2019; Argentina
– 4 Ajayu, International Animation Film Festival; 11/2019; Perú
– 35 Concurso Nacional de Cine Independiente de Cipolletti; 11/2019; Argentina
– 9 ANIMAINE, Maine Animation Festival; 11/2019; US
– 9 Festival VideoBabel; 11/2019; Perú
– 33 Semana De Cine De Medina Del Campo; 03/2020; Spain
– 15 ANIMAYO International Film Festival of Animation; 05/2020; Spain
– 10 SUPERTOON, international animation festival; 07/2020; Croatia
– 6 Tlanchana Fest, Festival de Cine y Arte Digital; 08/2020; Mexico
– 13 International Animation Festival Fest Anča; 08/2020; Slovakia
– 18 HIROSHIMA, International Animation Festival in Japan; 08/2020; Japan
– 24 FAM, Flortianópolis Audiovisual Mercosul (Best Music Video); 09/2020; Brazil
– 10 KDIAF, Kuandu International Animation Festival; 10/2020; Taiwan
– 14 Baixada Animada, Mostra Iberoamericana De Cinema De Animação; 11/2020; Brazil
– 15 ANIMEST Bucharest International Animation Film Festival; 11/2020; Romania
– 1 Olho, Festival Internacional de Cinema de Animação; 11/2020; Portugal
– 1 Tatsuno IFF – Experimental & Animation Without Dialogue; 11/2020; Japan
– 6 ANIMAFEST GDANSK International Animation Film Festival; 12/2020; Poland
– 1 Multiversos Festival de Animación y Videojuegos; 12/2020; Argentina
– 1 FIAB, Bahia International Animation Festival; 04/2021; Brazil
– 5 TAFF, Turku Animated Film Festival; 08/2021; Finland
– 10 ELCO, Festival de Cine Entre Largos y Cortos Oriente; 11/2021; Venezuela
– 12 Tehran International Animation Festival; 03/2022; Iran
- Links:
Facebook: https://www.facebook.com/rudocompany/
Instagram: https://www.instagram.com/rudo.co/
- Contact / Contacto:
Gisela Chicolino
FilmsToFestivals Distribution Agency
Siamés – Mr. Fear
- Technical Info / Información Técnica:
(2019) / 00:04:33 / HD 1920×1080 / 2d Digital / 24 fps / 16:9 / Color / Sound: Stereo / Argentina / Music Video
- Logline:
Their worlds are separated, but they find a way to unite.
Sus mundos están separados, pero encuentran la forma de unirse.
- Short Synopsis / Sinopsis Corta:
They are from different species. Their worlds are separated until he finds a way to cross.
Ellos son de distintas especies. Sus mundos están separados. Hasta que él encuentra la manera de cruzar.
- Synopsis / Sinopsis:
They are from different species. Their worlds are separated. They don´t know each other, but their instincts lead them to be one. The force of destruction is what moves them, and despite their fears, they need to be together.
Ellos son de distintas especies. Sus mundos están separados. No se conocen, pero sus instintos los llevan a ser uno solo. La fuerza de destrucción es lo que los mueve, y pese a sus miedos, necesitan estar juntos.
- Director´s Biography / Biografía del Director:
PABLO RAFAEL ROLDÁN / EZEQUIEL TORRES
Rudo Company is a Studio founded and directed by Ezequiel Torres and Pablo Rafael Roldán. They started doing design and animation for advertising. Nowadays they manage animation projects for advertising. On the other hand, they have a more creative and free side, where they rescue their indie spirit. In 2017 they made the video «The Wolf», which has 60 million views on YouTube. To this day, they continue to develop stories and create pieces with different universes and technical explorations.
Rudo Company es un estudio fundado y dirigido por Ezequiel Torres y Pablo Rafael Roldán. Ellos comenzaron haciendo diseño y animación para publicidad. Hoy en día hacen dirección de proyectos de animación para publicidad. Y por otro lado, tienen una parte más creativa y libre, donde rescatan su espíritu indie. En el 2017 realizaron el videoclip “The Wolf”, que lleva 60 millones de vistas en Youtube. Hasta el día de hoy continúan desarrollando historias y creando piezas con diferentes universos.
- Filmography / Filmografía:
– The Wolf (2017) Music Video
- Director’s Statement / Declaraciones del Director:
This is our second video clip and the second one for the band Siamés. It took us a while to find the best way to tell the story, we used the vignettes to emphasize that the characters are in separate spaces. We liked the idea that their union also represents breaking these structural rules. On the design part, it was a pleasure to create the universe of this video clip, we thought about each location and until the last moment, we adjusted the color palette. We also gave ourselves the pleasure of adding a hidden language, so that fans of the band could entertain themselves trying to decipher it. It was an arduous job where we put a lot of our time and resources, I am very proud of the entire team that worked so hard to make this piece finished.
Este es nuestro segundo videoclip, y el segundo para la banda Siamés. Nos llevó tiempo encontrar la mejor manera de contar la historia, usamos las viñetas para enfatizar que los personajes se encuentran en espacios separados. Nos gustaba la idea de que su unión represente también romper esas reglas estructurales. Desde la parte de diseño fue un placer darle forma al universo de este videoclip, pensamos cada locación y hasta último momento ajustamos la paleta de color. También nos dimos el gusto de agregarle un lenguaje oculto, para que los fans de la banda pudiesen entretenerse tratando de descifrarlo. Fue un arduo trabajo donde pusimos mucho de nuestro tiempo y recursos, siento mucho orgullo de todo el equipo que trabajó tanto para lograr que esta pieza quede terminada.
- Overview / Ficha técnica:
Producer / Producción: Pablo Rafael Roldán, Ezequiel Torres
Director / Director: Pablo Rafael Roldán, Ezequiel Torres
Design / Diseño: Pablo Rafael Roldán, Eugenia Beizo
Animation Direction / Dirección de Animación: Ezequiel Torres
Art Director / Dirección de Arte: Pablo Rafael Roldán
Character Design / Diseño de Personajes: Pablo Rafael Roldán, Eugenia Beizo, Ezequiel Torres
Original Music / Música Original: Siamés
- Festivals and Awards / Festivales, Premios y Nominaciones:
– 9 ANIFILM; 05/2019; Czech Republic
– 4 Anima Latina, Latinamerican Animation Film Festival (Special Mention); 06/2019; Argentina
– 10 Anibar International Animation Festival; 07/2019; Kosovo
– 14 Linoleum, International Contemporary Animation and Media Art Festival (Best Commissioned Film); 09/2019; Ukraine
– 9 Cartón, International Animation Short Film Festival (Best Music Video); 09/2019; Argentina
– 12 PIAFF, Paris International Animation Film Festival; 09/2019; France
– 5 Bit Bang Fest; 09/2019; Argentina
– 10 Anima International Animation Film Festival; 10/2019; Argentina
– 4 Ajayu, International Animation Film Festival; 11/2019; Perú
– 35 Concurso Nacional de Cine Independiente de Cipolletti; 11/2019; Argentina
– 9 ANIMAINE, Maine Animation Festival; 11/2019; US
– 9 Festival VideoBabel; 11/2019; Perú
– 33 Semana De Cine De Medina Del Campo; 03/2020; Spain
– 15 ANIMAYO International Film Festival of Animation; 05/2020; Spain
– 10 SUPERTOON, international animation festival; 07/2020; Croatia
– 6 Tlanchana Fest, Festival de Cine y Arte Digital; 08/2020; Mexico
– 13 International Animation Festival Fest Anča; 08/2020; Slovakia
– 18 HIROSHIMA, International Animation Festival in Japan; 08/2020; Japan
– 24 FAM, Flortianópolis Audiovisual Mercosul (Best Music Video); 09/2020; Brazil
– 10 KDIAF, Kuandu International Animation Festival; 10/2020; Taiwan
– 14 Baixada Animada, Mostra Iberoamericana De Cinema De Animação; 11/2020; Brazil
– 15 ANIMEST Bucharest International Animation Film Festival; 11/2020; Romania
– 1 Olho, Festival Internacional de Cinema de Animação; 11/2020; Portugal
– 1 Tatsuno IFF – Experimental & Animation Without Dialogue; 11/2020; Japan
– 6 ANIMAFEST GDANSK International Animation Film Festival; 12/2020; Poland
– 1 Multiversos Festival de Animación y Videojuegos; 12/2020; Argentina
– 1 FIAB, Bahia International Animation Festival; 04/2021; Brazil
– 5 TAFF, Turku Animated Film Festival; 08/2021; Finland
– 10 ELCO, Festival de Cine Entre Largos y Cortos Oriente; 11/2021; Venezuela
– 12 Tehran International Animation Festival; 03/2022; Iran
– 13 Ciné Court Animé, Roanne Animation SFF; 03/2022; France
- Links:
Facebook: https://www.facebook.com/rudocompany/
Instagram: https://www.instagram.com/rudo.co/
- Contact / Contacto:
Gisela Chicolino
FilmsToFestivals Distribution Agency
Avestruz
Ostrich
– Technical Info / Información Técnica:
(2019) / 00:04:40 / HD 1920×1080 / Canon t1i / Stop Motion, cutout / 24 fps / 16:9 / Color / Sound: Stereo / Argentina / Dragonframe, after effect / Music Video, Visual Art
– Short Synopsis / Sinopsis Corta:
A Music Video made of paper and love.
Un video clip hecho de papel y amor.
– Synopsis / Sinopsis:
An ostrich, an owl, the flamingo, a parrot, the hummingbird and an eagle, all of them dance, run and fly by the Argentinian electro-folk of Barda & Sidirum´s amazing music. Colors and shapes dance and unite by a unique psychedelic endless rhythm. Handcrafted paper and love.
Un avestruz, un búho, el flamenco, un loro, el colibrí y un águila, todos bailan, corren y vuelan al ritmo del electro-folk argentino interpretado por Barda & Sidirum. Colores y formas danzan y se unen un ritmo psicodélico sinfín. Papel y amor, hechos a mano.
– Director´s Biography / Biografía del Director:
AGOSTINA RAVAZZOLA
https://vimeo.com/agostinaravazzola
Agostina Ravazzola is an art director and stop-motion animator and has been working in feature films, commercials and series since 2008. She has so far directed and produced three stop-motion short films The Bridge (2012), Ambar (2014) and Pixied (2017) screened in several festivals all over the world. Now, she is presenting Ostrich, his first papercraft, cut out, stop-motion animated music video.
Agostina Ravazzola es Directora de Arte y Animadora de Stop Motion y ha trabajado en largometrajes, comerciales y series de televisión desde el año 2008. Hasta el momento ha dirigido y producido tres cortometrajes, El Puente (2012), Ambar (2014) y Pixied (2017), que han sido seleccionados y proyectados en diversos festivales a lo largo de todo el mundo. En este momento, se encuentra presentando, Avestruz, su primer, cut out video clip hecho de papel y animado en la técnica del stop motion.
– Overview / Ficha técnica:
Script / Guión: Agostina Ravazzola
Producer / Producción: Agostina Ravazzola
Director / Director: Agostina Ravazzola
Animation / Animación: Agostina Ravazzola
Art Director / Dirección de Arte: Agostina Ravazzola
Editing / Edición: Agostina Ravazzola
Original Music / Música Original: Cecilia Gebhard / Barda
– Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:
– Links:
Trailer: https://vimeo.com/agostinaravazzola/avestruztrailer
– Contact / Contacto:
Gisela Chicolino
FilmsToFestivals