Tag Archives: Annecy
A New Continent – DIOR
- Technical Info / Información Técnica:
(2021) 00:01:00 / HD 1920×1080 / 2D animation / Photoshop – Premiere – After Effects / 16:9 / Color / Sound: Stereo / Commissioned, Animation short film, women director / Argentina
- Logline:
We can be together.
- Short Synopsis / Sinopsis Corta:
Teaser for Dior about femininity in the world of animation.
Teaser animado para Dior acerca de la femineidad en el mundo de la animación.
- Synopsis / Sinopsis:
For March 8th, Dior asked Bárbara Cerro to share her interpretation of femininity in the world of animation, a project that reflects her own personal experience and shows the contemporary representations of women in society.
Para el 8 de marzo, Dior convocó a Bárbara Cerro para que comparta su interpretación de la femineidad en el mundo de la animación, un proyecto que refleja su propia experiencia personal y a su vez destaca la representación contemporánea de las mujeres en la sociedad.
- Director´s Biography / Biografía del Director:
BÁRBARA CERRO
Bárbara is an Argentinian independent filmmaker and an animation director. Her alma mater is UBA, she graduated as an Image and Sound Designer. She also studied Documentary Filmmaking at UBA and different multimedia design courses. Her works toured many festivals around the world, like Berlinale, Ottawa International Animation Festival and Premios Quirino. Currently, she is developing an animated short film, an animated series and projects that involve new technologies, VR and videogames. She is also the director and founder of the Bit Bang Animation, Video Games and Digital Art Festival, which takes place in Buenos Aires, since 2015.
Bárbara es directora de cine de animación y de cine independiente. Su alma mater es la UBA, se graduó como diseñadora de imagen y sonido. Estudió Cine Documental en la UBA y diferentes cursos de diseño multimedial. Sus trabajos giraron por festivales de todo el mundo, incluyendo Berlinale, Ottawa International Animation Festival y los Premios Quirino. Actualmente, está desarrollando un cortometraje animado, una serie animada y proyectos que involucran nuevas tecnologías, VR y videojuegos. Bárbara es la directora y fundadora del Bit Bang Festival de Animación, Videojuegos y Arte Digital que se desarrolla en Buenos Aires, desde el 2015.
- Overview / Ficha técnica:
Directed: Bárbara Cerro
Music: We got this by Catnapp
Art: Jésica Bianchi
Animation: Agustina Rey, Camila Strussa, Agustina Ceballos, Jésica Bianchi, Paul Sende, Bárbara Cerro
Animation Director: Jésica Bianchi
Script: Luz Orlando Brennan
Story and Screenplay: Bárbara Cerro
Composit: Pablo Roldán
Storyboard: Jésica Bianchi, Bárbara Cerro
Editing and color grading: Bárbara Cerro
Graphic Design: Paul Sende
Sound Design: Miren Begoña Cortázar
- Festivals and Awards / Festivales y Premios:
– 16 Linoleum Animation Festival; 09/2021; Ukraine
– 45 OIAF, Ottawa International Animation Festival; 09/2021; Canada
– 11 Anima Córdoba, International Animation Festival; 10/2021; Argentina
– 10 Cartón International Animation Festival; 11/2021; Argentina
– 62 Annecy International Animation Festival; 06/2022; France
- Contact / Contacto:
Gisela Chicolino
FilmsToFestivals – Distribution Agency
Cucaracha
Roach
- Technical Info / Información Técnica:
(2020) – 00:13:20 – Color – 24 FPS – PAL – Stereo – 16/9 – Argentina – animation short film – stop motion/2D digital – social issue, fantastic
- Logline:
One day, Gregorio discovers a cockroach in his cupboard and sees an opportunity to change his life.
Un día, Gregorio descubre una cucaracha en su despensa y así encuentra la posibilidad de cambiar su vida.
- Short Synopsis / Sinopsis Corta:
Gregorio has a monotonous life, going back and forth from the factory he works at to his apartment, where he lives on his own. One day he finds a cockroach in his cupboard and instead of killing it, he decides to adopt it. This will change Gregorio’s life completely.
Gregorio tiene una vida monótona en la que simplemente va de su trabajo en la fábrica a su casa, donde vive solo. Un día descubre una cucaracha en su despensa y en lugar de matarla la adopta, esto cambiará por completo la vida de Gregorio.
- Long Synopsis / Sinopsis Larga:
Gregorio is just another person in the city. He lives alone in a small apartment with no sunlight. He works in a factory and goes back home in the evenings to have dinner in front of the TV. One day, upon coming home from work, he discovers that a little cockroach has been stealing food from his kitchen. Instead of killing it, Gregorio takes pity on it and adopts it as a housemaid. The cockroach grows under strict discipline as Gregorio gradually sees the life he knew change completely.
Gregorio es uno más en la ciudad. Vive solo en un pequeño departamento donde no ingresa luz del sol. Trabaja en la fábrica y vuelve a la casa para cenar frente al televisor. Un día al llegar del trabajo descubre que una pequeña Cucaracha le roba comida de la despensa. En lugar de matarla, Gregorio se apiada y la adopta como sirvienta. La cucaracha crece bajo una estricta disciplina y Gregorio ve como de a poco la vida que conocía cambia por completo.
- Director´s Biography / Biografía del Director:
Agustín Touriño (1986) lives in Córdoba, Argentina. He studied Film and TV at Universidad Nacional de Córdoba. He is Animator and Director in “El Birque Animaciones”, where he participated in several projects (“Doña Ubenza”, “Tenemos Voz”, “Óperas para Soñar”, etc). He worked in productions like “Bob Cuspe – Nós Não Gostamos de Gente” (COALA FILMES), “Testigo de una Época” (ENCUENTRO), and other personals projects such as “Pintando Mundos” and “Roach”, his graduation Thesis.
Agustín Touriño (1986) vive en Córdoba, Argentina. Estudió Cine y TV en la Universidad Nacional de Córdoba. Es Animador y Director en “El Birque Animaciones”, donde participó de numerosos proyectos como “Doña Ubenza”, “Tenemos Voz” u “Óperas para Soñar”. También trabajó en producciones como “Bob Cuspe – Nós Não Gostamos de Gente” (COALA FILMES), “Testigo de una Época” (ENCUENTRO), y otras más personales como “Pintando Mundos” y “Cucaracha”, su tesis de graduación.
- Overview / Ficha técnica:
Script / Guión: Matías Deon, Agustín Touriño, Exequiel Ayala Lucarelli
Director / Director: Agustín Touriño
Production / Producción: Emanuel Gutiérrez, Andrés Grabois
Cinematography / Dirección de Fotografía: Exequiel Ayala Lucarelli
Animation / Animación: Agustín Touriño, Daniel Marín
Art Director / Director de Arte: Agustín Touriño
Editing / Montaje: Matías Deon, Agustín Touriño, Exequiel Ayala Lucarelli
Sound Design / Diseño de Sonido: Matías Deon, Exequiel Ayala Lucarelli
Original Music / Música Original: Ana Gabriela Yaya Aguilar, Mariela Díaz
Voices / Voces: Analía Vidal, Matias Deon, Len Bornansine, Hernán Danza, Anahí Ingaramo, Mariela Díaz
- Festivals and Awards / Festivales, Premios y Nominaciones:
– 60 ANNECY International Animation Festival; 06/2020; France
– 12 Montreal Stop Motion Festival; 09/2020; Canada
– 9 CHILEMONOS International Animation Film Festival (2° Best Student Short Film); 09/2020; Chile
– 20 FENAVID, International Film Festival; 10/2020; Bolivia
– 43 Denver Film Festival; 10/2020; US
– 6 Bit Bang International Animation Film Festival (Best Graduation Short Film); 11/2020; Argentina
– 2 ICONA, Ionian Contemporary Animation Festival; 12/2020; Greece
– 42 Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano; 12/2020; Cuba
– 7 FirstCut, International Festival of Student Films; 02/2021; India
– 4 Quirino Awards, Ibero-American Animation (nominated); 02/2021; Italy
– 16 Athens Animfest; 03/2021; Greece
– 10 Animocje, International Animated Film Festival; 04/2021; Poland
– 10 FICIC, Cosquín International Independent Film Festival (Best Short Film, APAC Award); 04/2021; Argentina
– 8 Construir Cine, Festival Internacional de Cine sobre el Trabajo (Best Short Film); 05/2021; Argentina
– 12 Golden Kuker-Sofia, International Animation Film Festival; 05/2021; Bulgary
– 20 LALIFF, Los Angeles Latino International Film Festival; 06/2021; US
– 31 Animafest Zagreb, World Festival of Animated Films; 06/2021; Croatia
– 16 NAFF, Neum Animated Film Festival (Best Student Film); 06/2021; Bosnia and Herzegovina
– 5 ANIMAKOM, Bilbao International Animation Festival; 06/2021; Spain
– 21 Sopot International Film Festival; 07/2021; Poland
– 14 International Animation Festival Fest Anča; 07/2021; Slovakia
– 50 International Student Film Festival Sehsüchte; 07/2021; Germany
– 12 Anibar International Animation Festival; 07/2021; Kosovo
– 15 Animart Festival Student and Youth Audiovisual Creativity; 07/2021; Greece
– 20 Monstra, Lisboa Animation Festival; 07/2021; Portugal
– 4 Our Fest, Stop Motion Film Festival; 07/2021; Argentina
– 21 FIEC, International Film Schools Festival in Uruguay (Best Animation / Special Mention); 08/2021; Uruguay
– 17 BUSHO, Budapest Short Film Festival; 08/2021; Hungary
– 12 REC, International Film Schools Festival in Uruguay; 08/2021; Argentina
– 7 Guayaquil International Film Festival (Best Student Animation); 09/2021; Ecuador
– 4 Animafilm, Baku International Animation Festival; 9/2021; Azerbaijan
– 5 Chaniartoon, International Comic & Animation Festival; 09/2021; Greece
– 8 MAFICI (RAFMA Award); 09/2021; Argentina
– 1 CINENOVA, University Cinema Film festival; 09/2021; Portugal
– 17 ADAF, Athens Digital Arts Festival; 09/2021; Greece
– 9 FICCS, Cuenca del Salado Int Film Festival (Best Animation); 10/2021; Argentina
– 11 ANIMAGE International Animation Festival; 10/2021; Brasil
– 11 Anima Córdoba, International Animation Festival (Best Short Film); 10/2021; Argentina
– 3 CRAFT International Animation Festival; 10/2021; Indonesia
– 5 Anima Latina, Latin American Animation Festival (Best Graduation Short Film); 10/2021; Argentina
– 11 KDIAF, KuanDu International Animation Festival; 10/2021; Taiwan
– 27 Rosario Latin American Film Festival (Best Animation); 10/2021; Argentina
– 4 GRABA, Festival Audiovisual; 11/2021; Argentina
– 39 FCIU, Uruguay International Film Festival; 11/2021; Uruguay
– 10 Cartón International Animation Festival (Special Mention); 11/2021; Argentina
– 17 GIRAF, Festival of Independent Animation; 11/2021; Canada
– 37 Cipolletti Cine, Festival Nacional de Cortometrajes (Best Short Film); 11/2021; Argentina
– 24 Icaro, International Film Festival (Best Animation); 12/2021; Guatemala
– 13 FICIQQ, Iquique International Independent Film Festival; 12/2021; Chile
– 13 Ciné Court Animé, Roanne Animation SFF; 03/2022; France
- Links:
Trailer: https://vimeo.com/391509437
https://www.instagram.com/cucaracha.shortfilm/
https://www.instagram.com/agu_touri/
https://www.instagram.com/films.to.festivals/
https://www.facebook.com/agustin.tourino
https://www.facebook.com/films2festivals
https://www.twitter.com/filmstofestival
- Contact / Contacto:
Gisela Chicolino
FilmsToFestivals Distribution Agency
Fuego
Fire
(2015)
– Technical Info / Información Técnica:
00:12:05 – b/w – HD – 24 fps – Scope (2,35) – digital (animación 3D) – Stereo – Argentina
– Synopsis / Sinopsis:
English: Around the fire, six figures are found. One of them starts a journey.
Spanish: Alrededor de la fogata, se encuentran seis figuras. Una de ellas emprende una odisea.
French: Autour du feu on trouve six figures. Une d´elles commence une odysée.
German: An einem Feuer befinden sich sechs Figuren. Eine von diesen beginnt eine Reise.
– Director´s Biography / Biografía del Director:
PABLO PENCHANSKY
Born in 1989, he majored in Image and Sound Design at the UBA. He draws since he can hold a pencil. Later, he focuses in audiovisual experimentation, and builds a career around that, working as illustrator, media artist (ArteBA-Petrobras 2010 prize, for Cosmos), visual effects supervisor for film (Metegol) and advertising, and short filmmaker (Pileta Libre – 2012, Fuego – 2015). Actually he is developing Negspace, his first videogame.
Nacido en 1989, es Diseñador de Imagen y Sonido UBA. Dibuja desde que puede sostener un lápiz. Más tarde, se enfoca en experimentación audiovisual, y se desempeña como ilustrador, artista multimedia (premio ArteBA-Petrobras 2010 por Cosmos), supervisor de efectos visuales para cine y publicidad (Metegol), y realizador independiente (Pileta Libre – 2012, Fuego – 2015). Actualmente está desarrollando Negspace, su primer videojuego.
– Director´s Filmography / Filmografía del Director:
(2011) Pileta Libre – Animation Short Film
– Overview / Ficha Técnica:
Director, Producer, Script and Banda Imagen / Dirección, Producción, Guión y Banda Imagen: Pablo Penchansky
Sound Design / Diseño Sonoro: Diego Gringas
Original Music / Música: Diego Gringas y Daniel Schnock
– Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:
– Annecy, Festival international du film d’animation – Category: Graduation Film; France; 06/2015.
– Links:
Trailer: https://vimeo.com/110289711
Facebook: www.fb.com/byPencha
Notas: