Salir

 

 

Get Out

(2015)

 

 

- Technical Info / Información Técnica:

2K / 24 fps / 2:39:1 / Color / Pal / Digital Sound: 5.1 / 00:15:00

 

 

- Storyline:

During World War I, a young Australian miner decides to change his fate; however, the new reality will force him to make a difficult choice.

 

Durante la primera guerra mundial, un joven minero australiano decide cambiar su destino; sin embargo, la nueva realidad, lo obligará a tomar una difícil decisión.

 

 

- Synopsis / Sinopsis:

Australia, 1915; a Young miner decides to change his way of living, motivated by the harsh reality he has to endure, and hoping to conquer the woman he desires. Willing to do it, he enters the army to fight in World War I as he dreams of coming back home as a hero. France, 1916; the young man is in the trenches, waiting to enter the battlefield but he chickens out while all his comrades are dying. In a fit of madness, he runs through the battlefield evading german gatling guns. Fate wants the young man to get to the enemy area to discover a new and shocking truth.

 

En la Australia de 1915, un joven minero decide cambiar el rumbo su vida, motivado por la dura realidad que le toca vivir y por la esperanza de conquistar a la mujer que desea. Dispuesto a lograrlo, resuelve ingresar al ejército para pelear en la primera guerra mundial, con la esperanza de retornar como un héroe. Ya en Francia y durante el año 1916, estando en las trincheras esperando para entrar en combate, se acobarda y observa como todos sus compañeros mueren. En un rapto de locura atraviesa el campo de batalla enfrentando las temibles ametralladoras alemanas.  El destino querrá que el joven llegue hasta la línea enemiga para descubrir una nueva y sorprendente verdad.

 

 

- Director´s Biography / Biografía del Director:

JAVIER PERA

He was born in La Plata on August 27, 1974 and lives in Mar del Plata. He is a musician and composer of soundtracks. In addition, he studied Journalism and radial production in Escuela de Periodismo y Comunicación Social of Union Press of Mar del plata. Producer of different radio shows, audiovisual projects and advertisements. Co-founder of Sextante films and director of the animated short film GET OUT (2015). He is actually directing a project for an indie feature-length film.

 

Nacido en la ciudad de La Plata, radicado en Mar del Plata es músico y compositor de bandas sonoras. Estudió Periodismo y producción radial en la Escuela de Periodismo y Comunicación Social del Sindicato de Prensa de Mar del Plata. Productor de diversos proyectos radiales, audiovisuales y publicitarios. Es co-fundador de Sextante Films y director del cortometraje animado SALIR (2015).  Actualmente dirige el proyecto para la realización de un largometraje independiente.

 

 

- Director Statement / Declaraciones del Director:

The idea behind this animated short film came from the necessity of telling a story which shows what happens to us in daily life and how we dedicate our lives to useless tasks. We wanted to deal with this from a distant point of view, different to our reality in order to develop the plot better. The story setting is exactly one hundred years in the past, and it’s geographically in the antipodes of our country, a place with a different idiosyncrasy to reflect an issue that involves all humans and is often repeated through time. “Get out” is science fiction tale full of analogies and symbols that reflect actual problems such as alienation, exploitation and men superficiality. The main character is followed by a camera along the first minute’s initiation journey, which is used to explain the changes he goes through. As a slave that breaks his chains and obtains freedom in Plato’s cave allegory, the character finds escaping from his own cave is fruitless, and his attempts to escape his misery only worsen the situation. There’s a strong contrast between secondary characters; those who represent the vast range of options we found every day. The scavenger crow which flies freely against the noble canary that lives in a cage; the impetuous child and the sick old man; the foreman and the workmen, life and death, cowardice and courage, love and hate. These are elements we found on our daily life and also surround the protagonist’s life. The clock is a motif which represents the cruelty of the passing of time. Time is a ferocious tyrant depicted as clocks or as a donkey grinding the stones on the mill. In addition, time is also what makes the narration advance towards its resolution. From the 5th century onwards, as the last phrase of the movie describes, we are aware of what is happening to us, but it’s almost impossible to get out of this wheel of fate. That’s what this short story is about how to “Get out”.

 

La idea de este cortometraje, surgió a partir de la necesidad de contar una historia que muestre lo que nos sucede a diario, de cómo abocamos nuestra vida entera a tareas estériles. Teníamos la necesidad de abordarlo desde un punto de vista totalmente alejado de nuestra realidad, para así desarrollar mejor la trama. Situamos la historia exactamente un siglo atrás y geográficamente en las antípodas de nuestro país, en una idiosincrasia completamente diferente para poder demostrar y reflejar que éste es un problema humano y que a lo largo del tiempo se repite infinitamente. “Salir” es un relato de ciencia ficción plagado de simbologías y analogías que reflejan desde una óptica muy particular, problemáticas actuales tales como la alienación, la explotación y la superficialidad del hombre. El protagonista del cortometraje es seguido por una cámara a lo largo de algunos minutos de su viaje iniciático, sin embargo esos pocos minutos  nos bastan para poder explicar su proceso de cambio. Como el esclavo que rompe sus cadenas y logra escapar de la caverna en la alegoría de Platón, nuestro personaje descubre que no hace más que salir a otra caverna aún más grande y que sus infructuosos esfuerzos por escapar de su desgracia, no hacen más que hundirlo en desgracias todavía  peores. A lo largo del film, podemos observar un fuerte contraste  entre los personajes secundarios, que representan el enorme abanico de fuerzas en oposición con las que nos enfrentamos a diario. El cuervo carroñero que vuela libremente versus el noble canario encerrado en su jaula; el niño impetuoso y el anciano enfermo; el capataz y los obreros, la vida y la muerte, la cobardía y el coraje, el amor y el odio, son los elementos que atraviesan nuestra vida cotidiana y que también rodean al joven  protagonista. Durante todo el metraje, vemos recurrentemente relojes que marcan con crueldad el paso inexorable del tiempo que se convierte en un feroz tirano al que obedecemos ciegamente. Y es el tiempo, representado ya sea en esos relojes como en el burro que muele piedras en el molino, lo que determina el avance de la narración y su resolución. Ya desde el siglo V, como lo demuestra la frase del final, somos conscientes de lo que nos sucede, pero nos resulta casi imposible salir de esa rueda. De eso habla nuestra historia, habla de “Salir”.

 

 

- Overview / Ficha Técnica:

Script / Guión: Javier Pera, Christian Bottinelli, Marcelo Zapotocznyj, Victor Ventura, Sebastian Forni, Jorge Robles

Director / Dirección: Javier Pera

Producer / Productor: Javier Pera, Christian Bottinelli, Marcelo Zapotocznyj, Victor Ventura, Sebastian Forni, Jorge Robles

Cinematography / Dirección de Fotografía: Víctor Ventura

Art Director / Dirección de Arte: Christian Bottinelli

Animation / Animaciones: Javier Pera, Sebastian Forni

Sound Director / Dirección de Sonido: Javier Pera, Jorge Robles

Music / Música: Javier Pera, Jorge Robles

Editing / Montaje: Marcelo Zapotocznyj

Graphic Design / Diseño Gráfico: Javier Pera

 

 

 

- Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:

 

- Baixada Animada; 10/2015; Brasil.

- Festival de Cine de Bogotá; 10/2015; Colombia.

- Mar del Plata International Film Festival; 10/2015; Argentina.

- MUMIA, International Underground Animated Short Films; 12/2015; Brasil.

- FICT, Torrelavega International Short Film Festival; 05/2016; España.

- UNCIPAR; 06/2016; Argentina.

- Festival de Cortometrajes “Semana de Soria en Buenos Aires”; 08/2016; Argentina.

- Cartón International Animation Short Film Festival; 09/2016; Argentina.

- Pizza, Birra y Cortos, Festival Nacional de Cortometrajes; 10/2016; Argentina.

- International Unseen Film Festival “Film Sozialak”; 10/2016; España.

- Expotoons, International Animation Festival; 10/2016; Argentina.

- Mirada Oeste, Festival Provincial de Cine – “Special Mention”; 10/2016; Argentina.

 

 

 

- Links:

Facebook: https://www.facebook.com/pages/SALIR/358348044362183

Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=cEHHvdhI4cY

 

Facebook Linkedin Twitter Plusone Tumblr Pinterest Email
Posted in Animación, Animation Film, Cortometrajes, Short Film | Tagged , , | Comentarios desactivados

Comments are closed.