Y si no es mañana

 

If it’s not Tomorrow

(2013)

 

 

- Duration / Duración: 00:13:40

 

 

- Logline:

The morning, a lonely walk around, a breakfast for two and some unfinished projects.

 

Una mañana, un recorrido solitario, un desayuno para dos y algunos proyectos inconclusos.

 

 

- Synopsis/ Sinopsis:

He wakes up in the morning. He doesn’t feel well. He brushes his teeth after he vomits. He goes through the house looking at drawings, a model, and a photo with writings that make him smile. He pins it back on the board of old family images. He makes breakfast for two. He waits.

 

Se despierta a la mañana. Se siente mal. Se cepilla los dientes después de vomitar. Recorre la casa revisando dibujos, una maqueta y una foto escrita que lo hace sonreír. La devuelve al corcho de viejas imágenes familiares. Prepara el desayuno para dos. Espera.

 

- Long Synopsis / Sinopsis Larga:

Él se despierta a la mañana. Se siente mal. Se cepilla los dientes –que había sacado de su saco- después de vomitar. Deja su cepillo junto a otro en el baño. Recorre la casa revisando dibujos, una maqueta y una foto que lo hace sonreír de un bebe firmada años atrás con un mensaje de amor por “Pablo”. La devuelve al corcho de viejas imágenes familiares. Prepara el desayuno para dos. Espera. Ella aparece recién levantada. Mientras desayunan, la conversación no logra ser fluida aunque él lo intente. Empiezan a hablar de la maqueta, que es un proyecto arquitectónico de ella que no está pudiendo empezar a construir. Él quiere ayudarla y lo intenta explicándole cosas de los códigos de construcción en Buenos Aires. En medio de un casi monólogo sobre metros cuadrados y cocheras, la tensión crece hasta que, después de que él le ofrezca la ayuda de su tío “que sabe mucho de esto”, ella diga que ya le pidió ayuda al tío de él y que prefiere resolverlo sola. Él se queda sorprendido y ella termina por estallar: no pueden seguir como si nada, como si no hubieran tenido sexo anoche. Él sigue perdido en la situación y ella está enfurecida. En una situación incómoda, él se le adelanta a ella que va al baño y se mete. Guarda el cepillo de dientes que había dejado antes, tira la cadena para guardar apariencias y se queda un momento angustiado, pensativo. Abre la puerta y le cuenta a ella, que espera por entrar, que tenía que asegurarse de que había dejado todo limpio después de su vómito. Ella parece compadecerse y baja su tono, preguntándole si está bien. La pregunta parece guardar otra pregunta por debajo. Él responde que sí sin ser convicente. Se viste en la habitación. Hace su parte de la cama, borrando todos los rastros de su presencia en aquella casa. Solo le queda una cosa: llevarse la foto. Y eso hace y se va, en silencio, dejando el corcho de viejas fotos familiares con un espacio vacío.

 

 

- Director´s Biography / Biografía del Director:

MARTÍN SCHULIAQUER

He was born in Buenos Aires in 1987. Studied screenplay and direction at FUC (Universidad del Cine), and further formed in script for television. “Y si no es mañana” is his first short film.

 

Nació en Buenos Aires en 1987. Estudió guion y dirección en la FUC (Universidad del Cine), y se formó además en guion para televisión. “Y si no es mañana” es su primer cortometraje.

 

 

- Overview / Ficha técnica:

Director / Director: Martín Schuliaquer

Script / Guión: Martín Schuliaquer

Cinematography & Camera / Dirección de fotografía y Cámara: Álvaro Domínguez

Camera Assistant / Asistente de Cámara: Fidel González Armatta

Gaffer: Alejandro Bonilla

Art Director / Director de Arte: Andy Piffer

Wardrobe / Vestuario: Andy Piffer

Editing / Edición: Sebastián Schjaer

Sound / Sonido directo: Mercedes Gaviria

Post Production Sound / Post-producción de sonido: Lucía Mendoza, Lucas Larriera

Music / Música: Fran Canela

Produced by / Producido por: Maltés Productora

Production Manager / Jefe de Producción: Melanie Schapiro

Production Assistant / Asistente de Producción: Luciana Civelli

Illustrations / Ilustraciones: Azul Masseilot Giuliano.

Credits design / Diseño de Créditos: Lionel Braverman.

Graphic Design / Diseño Gráfico: Gabriel Quary, Mariel Szlifman.

Subtitles / Subtitulado: Nadia Méndez / Alessia Chiesa

- Cast / Actores: Juan Barberini, Julia Martínez Rubio

 

 

- Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:

- BAFICI, Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente; Argentina; 04/2013.

- FIBABC; 2013.

- Festival de Invierno de la Cinemateca Uruguaya; Uruguay; 2013.

- Corto Circuito; New York, USA; 2013.

 

 

- Links:

Trailer: https://vimeo.com/62584937

 

Facebook Linkedin Twitter Plusone Tumblr Pinterest Email
Posted in Cortometrajes, Ficción, Short Film | Tagged , | Comentarios desactivados

Comments are closed.