Los últimos recuerdos de Abril

April´s Last Memories

  • Technical Info / Información Técnica:

(2020) – 00:20:41 – ratio 16/9 – COLOR – 5.1 – Camara Sony Alpha S7- 2K – 24 FPS – México – Drama, LGBT, Friendship, Relationship

  • Short Synopsis / Sinopsis Corta:

Camila and Abril grew up together in a small town on the coast and are best friends. April’s family will move to the city, their paths will have to separate forever.

Camila y Abril han crecido juntas y son mejores amigas. La familia de Abril se mudará a la ciudad, sus caminos tendrán que separarse para siempre.

  • Synopsis / Sinopsis:

Camila and Abril grew up together in a small town on the coast and are best friends. There´s an obvious and uncomfortable attraction between them. April’s family will move to the city, their paths will have to separate forever. No one understand how to say goodbye to the person they love.

Camila y Abril han crecido en un pequeño pueblo en la costa y son mejores amigas. Existe entre ellas una atracción evidente, aunque incómoda. La familia de Abril se mudará a la ciudad, sus caminos tendrán que separarse para siempre. Ninguna entiende cómo decir adiós a la persona a la que aman.

  • Director´s Biography / Biografía del Director:

NANCY CRUZ OROZCO

https://vimeo.com/user13nancycruz

México, 1988. Screenwriter and director gratuated from the National University Center of Cinematographic Studies (CUEC-UNAM) in México. Her work has participated in more than 20 festivals in México and other countries. She received the Young Creators Fellowship Program of the National Fund for Culture and Arts. Selected from Berlinale Talents Guadalajara, 2020.

México, 1988. Egresada del Centro Universitario de Estudios Cinematográficos de la UNAM. Su trabajo como guionista y directora – enfocado principalmente en una visión de género y diversidad sexual- ha participado en distintos festivales en México y a nivel internacional. Ha sido becaria del programa Jóvenes Creadores del Fondo Nacional para la Cultura y las Artes y seleccionada para participar en el Berlinale Talents Guadalajara, 2020.

  • Director’s Statement / Declaraciones del Director:

In this work, I wanted to explore the idea of desire, of a first impulse, and the discovery of sexual desire. I wanted to approach this concept from a very feminine point of view (from the plastic, the calorimetry, and the camera): to represent our desire and to be the desired subject.  I also wanted to talk about the loss of the innocence of youth, about the impossibility of naming love when you grow up in a place where what you desire and what you are is prohibited; where traditions mark how a woman should be and what a woman is allowed to desire.  I also wanted to talk about saying goodbye to the place where you grew up and the impossibility of saying goodbye to the person you love most in that place.  I wanted to work on a very intimate story, very adolescent, to develop a conflict with a few characters and look for the atmospheres and spaces that would reinforce the feminine, humid and wild world where the characters’ desires belong. 

En este trabajo quería explorar la idea del deseo, de la primera pulsión y descubrimiento del deseo sexual. Quería abordar este concepto  desde un punto de vista muy femenino (desde la plástica, la colorimetría y la puesta en cámara): representar nuestro deseo y ser el sujeto deseado.  Quise hablar también de la pérdida de la inocencia de la juventud, de la imposibilidad de nombrar el amor cuando creces en un lugar dónde lo que deseas y lo que eres está prohibido; donde  las costumbres marcan  cómo debe ser una mujer y qué está permitido que una mujer deseé.  También quería hablar de la despedida del lugar donde creciste y de la imposibilidad de despedirte de la persona que más amas en ese lugar.  Quise trabajar una historia muy íntima, muy adolescente, desarrollar un conflicto con pocos personajes y buscar las atmósferas y espacios que reforzaran el mundo femenino, húmedo y de naturaleza salvaje a dónde los deseos de los personajes pertenecen. 

  • Overview / Ficha técnica:

Script / Guión: Nancy Cruz

Producer / Producción: Karen Martín del Campo Franco

Director / Director: Nancy Cruz

Cinematography and Camera / Dirección de Fotografía y Cámara: Laura Miranda

Art Director / Dirección de Arte: Simone Bucio Dovalí

Sound / Sonido Directo: Aldonza Contreras Castro

Sound design / Diseño de sonido: Isabel Barajas

Editing / Montaje: Macarena Hernández Abreu

Original Music / Música Original: Emiliano Mendoza Uribe

Cast / Elenco: Victoria White, Ari Albarrán, Azucena Evans

  • Festivals and Awards / Festivales, Premios y Nominaciones:

– 15 Shorts México International Short Film Festival (Best Mexican Short Film / Special Mention: Critics Award); 09/2020; México

– 33 Image+Nation LGBT Film Festival; 10/2020; Canada

– 18 FICM, Morelia Film Festival; 10/2020; México

– 28 Festival Mix Brasil de Cultura da Diversidade; 11/2020; Brazil

– 46 Festival de Cine  Iberoamericano de Huelva; 11/2020; Spain

– 35 FICG, Guadalajara International Film Festival; 11/2020; México

– 6 FICMY Festival Internacional de Cine de Mérida y Yucatán; 11/2020; México

– 29 CineFestPy, Paraguay International Film Festival; 12/2020; Paraguay

– 4 SANFICI, Santander International Independent Film Festival; 02/2021; Colombia

– 37 Chicago Latino Film Festival; 04/2021; US

– 5 Out & Loud – Pune International Queer Film Festival; 05/2021; India

– 25 Mostra Fire! LGBT Film Festival; 05/2021; Spain

– 34 OutFilmCT, Connecticut LGBTQ Film Festival; 06/2021; US

– 23 Rencontres du Cinéma Sud-Américain; 06/2021; France

– 18 OutFest Perú, LGBT Film Festival; 07/2021; Peru

– 6 AMOR, LGBT+ International Film Festival; 07/2021; Chile

– 32 Honolulu Rainbow Film Festival; 07/2021; US

– 10 MIC Género, Muestra Internacional de Cine con Perspectiva de Género; 08/2021; Mexico

– 6 FICQ, Quito International Film Festival (Best Actress); 08/2021; Ecuador

– 17 FIC Monterrey, Monterrey International Film Festival; 08/2021; Mexico

– 34 Prism, Austin LGBTQIA+ FilmFestival (AGLIFF); 08/2021; US

– 3 FilmPride – Brighton & Hove Pride’s Official Queer Film Festival; 08/2021; UK

– 12 KASHISH Mumbai International Queer Film Festival; 08/2021; India

– 11 Sicilia Queer FilmFest; 09/2021; Italy

– 25 Mix México, Cinema and Sexual Diversity Festival; 09/2021; Mexico

– 14 Florence Queer Festival; 09/2021; Italy

– 28 Long Beach QFilm Festival; 09/2021; US

– 31 Oslo/Fusion Int’l Film Festival; 10/2021; Norway

– Cinemagic International Youth Film Festival Belfast; 10/2021; UK

– 36 Trieste Ibero-Latin American Film Festival; 11/2021; Italy

– 8 Playa del Carmen Queer International Film Festival; 11/2021; México

– 17 MCYTV, Muestra Internacional de Mujeres en el Cine y la TV; 11/2021; Mexico

  • Links:

Trailer: https://vimeo.com/434220252

Facebook: https://tinly.co/jtvtc

  • Contact / Contacto:

FilmsToFestivals Distribution Agency

Gisela@filmstofestivals.com

http://instagram.com/films.to.festivals

Lobata Film

Karen Martín del Campo Franco

http://kotto.mx/

Posted in Cortometrajes, Ficción, Short Film | Tagged , , , | Comentarios desactivados en Los últimos recuerdos de Abril

Comments are closed.