La Ultima Hora

The Last Hour

 

 

 

 

- Technical Info / Información Técnica:

(2019) / 00:38:20 / HD / 25 fps / 16,9 / Stereo / PAL / Darregueira, Buenos Aires, Argentina / Medium Length / Documentary/Experimental Film

 

 

 

- Logline:

There is an hour of the afternoon when the plain is on the verge of saying something.

 

Hay una hora de la tarde en que la llanura está por decir algo.

 

 

 

- Synopsis / Sinopsis:

The last hour is a documentary about the light that brightens the last inhabitants of a remote corner of the Argentine pampa.

 

La última hora es un documental sobre la luz que ilumina a los últimos habitantes de un remoto rincón de la pampa argentina.

 

 

 

- Long Synopsis / Sinopsis Larga:

There is an hour of the afternoon when the plain is on the verge of saying something. It never says it, or perhaps it says it infinitely, or perhaps we do not understand it, or we understand it and it is as untranslatable as music… The last hour is a movie about ghosts. A documentary about the light that brightens the last inhabitants of a remote corner of the Argentine pampa.

 

Hay una hora de la tarde en que la llanura está por decir algo; nunca lo dice o tal vez lo dice infinitamente y no lo entendemos, o lo entendemos pero es intraducible como una música… La última hora es una película de fantasmas. Un documental sobre la luz que ilumina a los últimos habitantes de un remoto rincón de la pampa argentina.

 

 

 

- Director´s Biography / Biografía del Director:

CHRISTIAN DELGADO

Christian Delgado is a photographer and video maker. He studied film and screenwriting at the Buenos Aires School of Art. In 2008, he received a Special Mention at the Independent Film Festival “Festi-Freak”. Between 2009 and 2011 he participated in the “Parallels and Meridians,” a project with Argentineans, Norwegians, and Swedish filmmakers. His works have been selected to participate, among other events, at Video Brasil and the Biennale of the Moving Image in Buenos Aires.

 

Christian Delgado (La Plata, 1972) es fotógrafo y realizador de videos. Sus obras participaron en Festival Alucine (Toronto ‘09), Videobrasil (San Pablo ‘11), Instants Video (Marsella ‘13) e IDFA (Amsterdam ‘14). En ‘14, su proyecto de videoinstalaciones “Intemperie” fue distinguido con beca a la creación del Fondo Nacional de las Artes y con mención en la Bienal del Museo de Arte Contemporáneo de Bahía Blanca. En ‘15 fue ganador del Festival Latinoamericano de Videoarte de Buenos Aires. Su película Lumbre recibió el 1er premio en la 2da Bienal de la Imagen en Movimiento (Buenos Aires ‘16).

 

 

NICOLÁS TESTONI

Nicolás Testoni is an audio-visual filmmaker, activity for which he has received support from the foundations Jan Vrijman (2005) and Prince Claus (2007) from Holland, and honors in MAMBA Fundación Telefónica de “Arte y Nuevas Tecnologías” award (Buenos Aires, 2006), in Videobrasil festival (Sao Paulo, 2007),  in the Contest for music and video pieces Leonor Hirsch (Buenos Aires, 2008), in Prix Ton Bruneil (Amsterdam, 2010) and the Bienal de la Imagen en Movimiento – Moving Image Biennial (Buenos Aires, 2016). He is the director of Ferrowhite (workshop museum).

 

Nicolás Testoni es realizador audiovisual, actividad por la que ha recibido el apoyo de las fundaciones Jan Vrijman (2005) y Prince Claus (2007) de Holanda, y distinciones en el Premio MAMBA Fundación Telefónica de “Arte y Nuevas Tecnologías” (Buenos Aires, 2006), el festival Videobrasil (San Pablo, 2007), el Concurso para obras de música y video Leonor Hirsch (Buenos Aires, 2008), el Prix Ton Bruneil (Amsterdam, 2010) y la Bienal de la Imagen en Movimiento (Buenos Aires, 2016). Es director de Ferrowhite (museo taller).

 

 

Christian Delgado (La Plata, 1972) and Nicolás Testoni (Bahía Blanca, 1974) work together since 2004. Their videos and video installations were exhibited at several events such as FidMarseille (Marseille, 2008), Videobrasil Electronic Arts Festival (Sao Paulo, 2011), and IDFA -International Documentary Film Festival- (Amsterdam, 2014). Recently, they awarded distinctions at Festival Latinoamericano de Videoarte de Buenos Aires (2014) and Bienal de la Imagen en Movimiento (Buenos Aires, 2016).

 

Christian Delgado (La Plata, 1972) y Nicolás Testoni (Bahía Blanca, 1974) colaboran desde 2004 en la realización de videos y videoinstalaciones. Su trabajo conjunto ha recibido, entre otras, distinciones en el Festival Videobrasil (2007), la Bienal del Museo de Arte Contemporáneo de Bahía Blanca (2014), el Festival Latinoamericano de Videoarte de Buenos Aires (2014) y la Bienal de la Imagen en Movimiento (Buenos Aires, 2016).

 

Christian Delgado (La Plata, Argentina, 1972) and Nicolás Testoni (Bahía Blanca, Argentina, 1974) trabajan juntos desde 2004. Videos y videoinstalaciones han sido Their videos and video instalations were exhibited at several events such as FidMarseille (Marseille, 2008), Videobrasil Electronic Arts Festival (Sao Paulo, 2011), and IDFA International Documentary Film Festival- (Amsterdam, 2014). Recently, they awarded distinctions at Festival Latinoamericano de Videoarte de Buenos Aires (2014) and Bienal de la Imagen en Movimiento (Buenos Aires, 2016).

 

 

 

- Director Statement / Declaraciones del Director:

Creo que al comenzar con este proyecto nos intrigaba sobre todo filmar el lugar en el que vivimos al margen de las fábulas de identidad en las que suele quedar entrampada su representación. Indagar un poco en la exterioridad radical de esos paisajes que los habitantes de la capital de nuestro país llaman el “interior”. No tardamos en descubrir que no intentábamos nada nuevo. “El mal que aqueja a la República es la extensión” escribía célebremente Domingo Faustino Sarmiento en el Facundo, un libro clave en la definición de lo que, hace más de un siglo y medio, comenzaba a llamarse Argentina. Ese problema decimonónico y su extenso linaje literario, pictórico, ¿cinematográfico?, de algún modo, nos conciernen. En definitiva, quien se pregunta ¿Qué criterio reúne a los distintas escenas de esta película? se está preguntando también bajo qué imagen o idea de país permanecen unidos todos esos cuerpos y cosas que nuestra cámara encuentra en su camino. A veces nos gusta pensar que con “La última hora” no rodamos un film sino los escenarios de una película que ya pasó o, mejor, de una película que está por venir.

 

 

 

- Overview / Ficha técnica:

Script / Guión: Christian Delgado, Nicolás Testoni

Production / Producción: Christian Delgado, Nicolás Testoni

Director / Director: Christian Delgado, Nicolás Testoni

Camera: Christian Delgado, Nicolás Testoni

Sound Director / Director de Sonido: Christian Delgado, Nicolás Testoni

Editing / Edición: Christian Delgado, Nicolás Testoni

 

 

 

- Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:

 

 

 

 

- Links:

Trailer: https://vimeo.com/339008205

Facebook Linkedin Twitter Plusone Tumblr Pinterest Email
Posted in Cortometrajes, Documental, Documentary, Mediometrajes | Tagged , | Comentarios desactivados

Comments are closed.