Espejo

Mirror

 

 

 

 

Technical Info / Información Técnica:

(2019) / 00:14:00 / FS7 / 24 FPS / ratio 16:9 / COLOR / PAL / sound 5.1 / Argentina / Narrative Short Film / Drama, Fantastic, Family

 

 

- Short Synopsis / Sinopsis Corta:

It is the story of Alicia, a woman who finds a way to go to the other side; -through a strange family- to reconnect whit her dead son again.

 

 

Es la historia de Alicia, una mujer que encuentra la forma de pasarse al otro lado;-por medio de una extraña familia- para reencontrarse con su hijo fallecido.

 

 

- Synopsis / Sinopsis:

Alicia (40) lives in deep pain. His little son has died and she can´t recover from her loss. Her search to mitigate the pain and try to go back to how things led her to a small farm in the outskirts of a forgotten town. For months she has been waiting for this moment. In that house lives a family that can fulfill her biggest wish: to see her son again. Maria (11) is a bridge between the world of the living and the world of the dead. The situation is simple; anyone who dies travels to the world that exists on the other side of the mirror, and they continue to live their lives in this world, which is identical to the real one. However, the road is not simple. Alicia rushes into the meeting without thinking about the consequences. Seeing him again may not be what she expects, and the other side might not be anything like the paradise our parents told us about when we were children…

 

Alicia (40) vive en un estado de profundo dolor. Ha muerto su pequeño hijo y no puede recuperarse de la perdida. La búsqueda por intentar mitigar la falta, el deseo de volver a ser todo como era, la conduce a una pequeña chacra en las afueras de un pueblo olvidado. Meses ha estado esperando este momento. En esa casa vive una familia que puede conceder el deseo más importante para ella; volver a ver a su hijo. La pequeña María (11) es una niña que funciona como puente entre la dualidad del mundo entre los vivos y los muertos. La situación es sencilla; quien muere viaja al otro lado, como la otra cara de un espejo y siguen viviendo su vida en un mundo totalmente idéntico al de los vivos. El camino no es sencillo. Alicia decide experimentar el encuentro, sin pensar en las consecuencias. Quizás volver a ver a su hijo no es lo que ella espera, y el más allá, tal vez no sea el paraíso que nos contaban nuestros padres cuando éramos niños…

 

 

Director´s Biography / Biografía del Director:

VÍCTOR POSTIGLIONE

www.victorpostiglione.com.ar

 

Victor Postiglione was born in 1981. Is a producer of Elefante Films, screenwriter, filmmaker of “Time Sweep” (2016), “Santa” and “Seven Lives”. He is also a playwright and published author.

 

Víctor Postiglione nació en 1981. Es productor de Elefante Films, guionista, director cinematográfico de “Tiempo Muerto” (2016), “Santa” (2019) y “Siete Vidas” (2019). También es dramaturgo y autor de libros literarios.

 

Víctor Postiglione es productor de Elefante Films, director y guionista. En 2016 estrenó en salas su ópera prima “Tiempo Muerto”, en coproducción con Colombia. El proyecto ganó el concurso Operas Primas del INCAA. También estrenó en salas “El Plan”, ganador del concurso Historias Breves 12 del INCAA. Se encuentra en rodaje de su segundo largometraje titulado “Santa”, ganador del concurso de producción regional en el INCAA. Realizó los cortometrajes “Trata” y “Violencia Madre”. En 2018 escribió su primer libro de relatos fantásticos “Historias De Niños Perdidos”, editado en España.

 

 

- Director’s Statement / Declaraciones del Director:

Knowing if there is life after death is the question I always asked myself as a child. What if there is a remote possibility that there really is something, but not as a continuation, if not as part of a quantum extension? -Not after, if not through- I always had the influence of several writers who spoke in a certain sense, of a quantum theory in which infinite variants of the universe coexist at the same time (multiverses). The possibility of having a host of alternative realities, coexisting at the same time, made me think many times that we are not as alone as we think we are. And if it is death that makes us jump to those universes? What if death is just a path to the other side, exactly the same? Jump to different levels, always living in the same time-space relationship but in another reality. A bit like… looking at a mirror and thinking that the other side is the reflection of another universe identical to ours. The beloved writer Jorge Luis Borges used to reflect on this in some of his stories. Perhaps all these social experiments on the concept of life and death come to me from my family losses. Knowing that they are well, that they have a path to follow or that path will lead me to see them again, as happens with the protagonist of the story, Alicia. Here there was a loss, a wound that does not heal and Alicia desperately seeks any method to return to see her deceased son. Maybe with this same motivation and through many stories where I usually fantasize about life and death, where I allow myself to reflect on the existential, the observable, it is only an imperious desire to see again those who life has taken from me, in this world or in the one that precedes it.

 

La semilla de este proyecto nace hace varios años al leer la novela Rayuela de Julio Cortázar. En varios capítulos aparecen cómo protagonistas unos vagabundos junto al río Sena en París. Esos capítulos quedaron marcados en mi memoria y algo de ese universo me resultó inquietante y muy atractivos. Años después comencé a trabajar en este proyecto, y recién ahí empecé a comprender lo que significa realmente vivir en la calle. El misticismo no es el de Cortázar y la realidad es otra; y, habiendo conocido esto, las necesidades de contar esta historia se volvieron imperiosas. Esta realidad había que mostrarla. Así comencé un trabajo de investigación en campo, relacionándome con personas en situación de calle, para entender y dejar de lado muchos prejuicios con los que cargaba y que a la hora de escribir el guión y concretarlo intenté que queden claros. Esa es la función creo yo del cortometraje: deconstruir lo que uno cree que es un “vagabundo” y los prejuicios sobre ellos, darnos cuenta que la razón principal por la que una persona llega a esa situación, no es económica sino emocional, familiar, afectiva y de salud; y que un “vagabundo” no es un ignorante o un vago, sino que su universo interior puede ser tan rico y poderoso como el de cualquier otra persona. La temática de la historia es una fuente inagotable de recursos, poderosas imágenes visuales, y conceptos; fue de gran motivación tener todos estos aspectos para investigar, empaparse y enriquecer el proyecto y el guión del film. Trabajando con organizaciones sociales y cinematográficas creo haber encontrado el lugar de desarrollo y crecimiento para que un proyecto así tenga el alcance necesario para convertirse en una gran ficción que repercuta no solo en el ámbito cinematográfico sino también en la sociedad.

 

 

Overview / Ficha técnica:

Script / Guión: Víctor Postiglione

Producer / Producción: Nastassja Bischitz

Production Manager / Jefe de Producción: Sebastián Rodríguez

Director / Director: Víctor Postiglione

Director Assistant / Asistente de Dirección: Gonzalo Inovich

Cinematography and Camera / Dirección de Fotografía y cámara: Emanuel Cammarata

Film Editor / Edición: Andrea Bendrich

Art Director / Dirección de Arte: Natalia Alayón Bustamante

Sound design / Diseño de sonido: Federico Esquerro

Cast / Elenco: Julieta Zylberberg, Germán De Silva, Luz Palazón, Julieta Rapallini, Ciro Regner

 

 

 

- Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:

 

 

 

 

 

- Links:

 

 

 

 

- Contact / Contacto:

Gisela Chicolino

FilmsToFestivals

info@filmstofestivals.com

 

 

Nastassja Bischitz

Elefante Films

www.elefantefilms.com.ar

 

Facebook Linkedin Twitter Plusone Tumblr Pinterest Email
Posted in Cortometrajes, Ficción, Short Film | Tagged , | Comentarios desactivados

Comments are closed.