Buy/Sell
- Technical Info / Información Técnica:
(2024) / 00:11:00 / Buenos Aires, Argentina / Short Film: Fiction / Portrait, Social Issues, Inequalities, Betrayal, Trading / 1.78:1 / COLOR / 5.1 / 16 mm / 25 FPS / PAL / Sony FDR-AX700
- Logline:
In the chaotic city of Buenos Aires, a traveling salesman wants to close an important deal, but he distrusts his partner.
Un vendedor ambulante desea concretar un negocio importante, con un socio del cual desconfía.
- Short Synopsis / Sinopsis Corta:
Yoni, un carismático vendedor ambulante de Buenos Aires, se ilusiona con concretar un negocio. La desconfianza en su socio y un evento inesperado pondrán a prueba la humanidad de Yoni, que tendrá que decidir entre salvar una venta, o su dignidad.
Yoni, a charismatic peddler in Buenos Aires, wants to make a business. The distrust towards his partner and an unexpected event will test Yoni’s humanity, who will have to decide between saving a sale or his dignity.
- Synopsis / Sinopsis:
Yoni, a charismatic (astute) peddler that moves in the chaotic city of Buenos Aires, is looking forward to a business deal that could turn his life around. The distrust towards his partner and an unexpected event will test Yoni’s humanity, who will have to decide between saving a sale or his dignity, and who will find redemption in his true passion.
Yoni, un carismático vendedor ambulante de la caótica ciudad de Buenos Aires, se dirige con ilusión a concretar un negocio que podría dar un giro a su vida. La desconfianza en su socio, y un evento inesperado pondrán a prueba la humanidad de Yoni, que tendrá que decidir entre salvar una venta o su dignidad; y que encontrará la redención en su verdadera pasión.
- Director´s Biography / Biografía del Director:
TOM MERPH
Tom Merph (Buenos Aires, 1986) has a degree in Social Communication. He works as an editor and scriptwriter. In 2019 he edited THE NAP, a short film that was selected in the Official Competition at Cannes and TIFF. Tom will premiere his debut as a scriptwriter of an Argentinian feature film in the 2024 edition of the San Sebastián Film Festival. COMPRAVENTA is his first short film as a director.
Tom Merph (Buenos Aires, 1986) es Licenciado en Comunicación Social. Trabaja como montajista y guionista. En 2019 edita LA SIESTA, un cortometraje que quedó seleccionado en la competencia oficial de Cannes y el TIFF. Tendrá su debut como guionista de una Opera Prima Argentina en la edición 2024 del Festival INternacional de Cine de San Srbastián. COMPRAVENTA es su primer cortometraje como director.
- Director’s Statement / Declaraciones del Director:
Eleven is a chaotic and ultra-stimulating place. Yoni’s pupil scans dozens of images in a few seconds. There is too much to see and the dizzying montage seeks to replicate the sensation of being inside that human anthill. The camera breathes, sees, and feels like Yoni. The galloping pace of the shots extends throughout the story and accentuates how events unfold for Yoni. The choice of tight shots accompanies the tension of the scenes, achieving an effect that is suffocating at times. The frame is so cropped that the out-of-field becomes very relevant, and gives the possibility to play a lot with the sound design, to give life to the spaces through which the protagonist moves. This story seeks to address the class conflict. From the businesswoman to the street artist, each character represents a different sector in the socio-economic/labor scale. And from that sector, each one will exercise his or her power over whoever is below: from Paola to her suppliers, from León to Yoni, and finally from Yoni to Daniel. The film tries to get as close as possible to reality, and for this purpose, it uses non-actors, who were found in the same streets portrayed. The characters in this story want to live, have dreams, and seek progress. But their very nature works against that progress. There are times when their goals are noble. However, the methods they use to achieve them do not consider others below them on the social ladder. In this world no one trusts anyone and everyone may have ulterior motives. You don’t know who is real and who is not. In this sense, the replica glasses are a symbol of that which seems real but is not. The commercial district of Once -which is characterized by the sale of counterfeit merchandise- stands as the ideal setting for this story to unfold.
Once es un lugar caótico y ultra estimulante. La pupila de Yoni escanea decenas de imágenes en pocos segundos. Hay demasiado para ver y el vertiginoso montaje busca replicar la sensación de estar dentro de ese hormiguero humano. La cámara respira, ve y siente como Yoni. El ritmo galopante de los planos se extiende durante todo el relato, y acentúa el modo en que los eventos se suceden para Yoni. La elección de los planos cerrados acompaña la tensión de las escenas, logrando un efecto que es asfixiante de a ratos. El cuadro está tan recortado, que el fuera de campo cobra una gran relevancia, y regala la posibilidad de jugar muchísimo con el diseño sonoro, para así dar vida a los espacios por los que el protagonista transita. Este relato busca abordar el conflicto de clases. De la empresaria al artista en situación de calle, cada personaje representa un sector diferenciado en la escala socio económica/laboral. Y desde ese sector, cada uno va a ejercer su poder sobre quien esté debajo: de Paola a sus proveedores, de León a Yoni, y de Yoni a Daniel. La película procura acercarse todo lo posible a la realidad, y para ello se vale de no actores, que fueron hallados en las mismas calles que se retratan. Los personajes de esta historia quieren vivir, tienen sueños, y buscan progresar. Pero su misma naturaleza atenta contra ese progreso. Hay ocasiones en que sus objetivos son nobles. Pero los métodos que utilizan para alcanzarlos no contemplan a un otro que, justamente, está debajo de ellos en el escalafón social. En este mundo nadie confía en nadie y todos pueden tener segundas intenciones. No se sabe quién es real y quién no. En este sentido, las gafas réplica son un símbolo de eso que parece verdadero, pero no lo es. Y el barrio comercial de Once -que se caracteriza por la venta de mercadería falsificada- se erige como el escenario ideal para que esta historia se desarrolle.
- Overview / Ficha técnica:
Script / Guión: Tom Merph
Producer / Productor: Tom Merph
Director / Director: Tom Merph
Director Assistant / Asistente de Dirección: Federico Luis Tachella
Cinematography: Javier Kaplan, Enzo Codaro
Art Director & Wardrove / Dirección de Arte y Vestuario: Nicolás Tavella
Sound / Sonido Directo: Christian Lmec, Juan Bianchi
Film Editor / Montaje: Tom Merph
Sound design / Diseño de sonido: Kevin Colman Bertoni
Cast / Elenco: Yonathan Toledo, Luciano Gagliardi, Héctor Meana, Laura Nevole
- Festivals and Awards / Festivales, Premios y Nominaciones:
- Links:
Trailer: https://vimeo.com/818867045/45a197551f
Social Networks:
http://instagram.com/the.merph
http://facebook.com/films2festivals