Voz de Trompeta

A trumpeter who lives with his demons and suffers the theft of his trumpet by them. This will make him travel inside her mind to face her deepest traumas in order to get her back.

Un trompetista convive con sus demonios y sufre el robo de su trompeta por parte de estos. Esto hará que viaje dentro de su mente para enfrentar a sus traumas más profundos con tal de recuperarla.

Trompet Voice

  • Technical Info / Información Técnica:

(2023) / 00:12:11 / Chile / Debut Animation Short Film: Musical, Dramedy, Psychological Drama, Point of View / Silent / Color / 24 FPS / 16:9 / Stop Motion – 2D

  • Logline:

A trumpeter who lives with his demons and suffers the theft of his trumpet by them. This will make him travel inside her mind to face her deepest traumas in order to get her back.

Un trompetista convive con sus demonios y sufre el robo de su trompeta por parte de estos. Esto hará que viaje dentro de su mente para enfrentar a sus traumas más profundos con tal de recuperarla.

Un trompettiste qui vit avec les démons de ses peurs et subit le vol de sa trompette par eux. Cela le fera voyager dans son esprit pour confronter ses souvenirs et ses traumatismes les plus profonds afin de la récupérer.

  • Short Synopsis / Sinopsis Corta:

A 50-year-old trumpeter, unable to communicate with the world in any other way than through his music, suffers the theft of his trumpet by the demons with whom he lives day by day, which will make him face his deepest memories and fears in order to get her back.

Un trompetista de 50 años, incapaz de comunicarse con el mundo de otro modo que no sea a través de su música, sufre el robo de su trompeta por parte de los demonios con los que convive día a día, lo que le hará enfrentarse a sus recuerdos y miedos más profundos con tal de recuperarla.

  • Synopsis / Sinopsis:

A middle-aged trumpet player, unable to communicate with the world in any other way than through his music. One day his trumpet is stolen by the demons with whom he lives every day and he will have to travel inside his mind, reliving his greatest fears and traumas in order to fight his demons and recover his precious trumpet.

Un trompetista de mediana edad, incapaz de comunicarse con el mundo de otra manera que no sea a través de su música. Un día sufre el robo de su trompeta por parte de los demonios con los que convive día a día y tendrá que viajar dentro de su mente, reviviendo sus mayores miedos y traumas para poder luchar contra sus demonios y recuperar su preciada trompeta. Todo esto para aprender a vivir en paz con sus demonios y aprender a aceptarlos en una gran danza de jazz de reconciliación.

  • Director´s Biography / Biografía del Director:

DAVID MONARTE SERNA

David Monarte was born in Santiago de Chile and studied Graphic Design and a Bachelor of Art, although he has specialized as a scriptwriter at EICTV in Cuba and at the University of Chile. He has participated as a post-producer in the TV series “Paper Port” (2015).

David Monarte nace en Santiago de Chile y estudió Diseño gráfico y Licenciatura de Arte,  aunque se ha especializado como guionista en la EICTV de Cuba y en la Universidad de Chile. Ha participado como post productor en la serie de TV “Puerto Papel” (2015).

PILAR SMOJE GUEICO

Pilar Smoje is a director and producer from Punta Arenas, Chile but is currently based in Santiago. She was part of the «Paper Port»(2016) post-production crew and there she met the team that would be part of «Trumpet Voice» (2023), her debut musical short film that took over 5 years to realize. Meanwhile, she has been working on other animated projects.

Pilar Smoje es directora y productora de Punta Arenas, Chile, pero actualmente reside en Santiago. Formó parte del equipo de postproducción de la serie animada «Puerto Papel» (2016) y allí conoció al equipo que formaría parte de «Voz de Trompeta» (2023), un cortometraje musical que tardó más de 5 años en realizarse. Mientras tanto, ha estado trabajando en otros proyectos animados.

  • Director’s Statement / Declaraciones del Director:

«Trumpet Voice» addresses the daily struggle we have against our demons, represented in traumas, fears, and insecurities. In this sense, the short film is a search on a journey through the mind of an unstable person to face all these fears, all of this expressed through different textures and animation techniques to depict different memories and chaotic perceptions of a person who cannot cope. With Herself. The short film is not only an artistic proposal, it also exposes a critical vision of a society that discriminates and isolates what is different, preventing a full understanding of the problems that each person is dealing with, forcing us to be strong, brave, and sure of our emotions.

“Voz de Trompeta” aborda la lucha cotidiana que tenemos contra nuestros demonios, representados en traumas, miedos e inseguridades. En este sentido el cortometraje es una búsqueda en un viaje por una mente de una persona inestable para enfrentar todos estos temores, todo esto expresado a través de diferentes texturas y técnicas de animación para graficar distintos recuerdos y percepciones caóticas de una persona que no puede lidiar consigo misma. El cortometraje no es solo una propuesta artística, también expone una visión crítica de una sociedad que discrimina y aísla lo diferente, impidiendo comprender a plenitud los problemas con los que estamos lidiando cada persona, obligándonos a ser fuertes, valientes y seguros de nuestras emociones.

  • Overview / Ficha técnica:

Script / Guión: Pilar Smoje Gueico, David Monarte Serna

Producer / Producción: Pilar Smoje Gueico

Director / Director: Pilar Smoje Gueico, David Monarte Serna

Cinematography / Dirección de Fotografía:

Animation Direction / Dirección de Animación: Francisco Salinas Yantén

Art Director / Dirección de Arte: Pilar Smoje Gueico, David Monarte Serna

Character design: Pilar Smoje Gueico y David Monarte Serna

Editing / Montaje: Pilar Smoje Gueico

Sound Design / Diseño de Sonido: Tito Martínez

Original Music / Música Original: Mariano Ruz

  • Festivals and Awards / Festivales, Premios y Nominaciones:

– 13 Chilemonos, International Animation Festival (Best Short Film); 05/2023; Chile

  • Links:

Trailer: https://vimeo.com/836250045

Social Networks:

https://www.instagram.com/vozdetrompeta_shortfilm/

https://www.instagram.com/kabumstudios/

https://www.instagram.com/davidmonarte/

https://www.instagram.com/pilarsmoje/

https://www.facebook.com/films2festivals

https://www.instagram.com/films.to.festivals/

  • Contact / Contacto:

Gisela Chicolino

FilmsToFestivals Distribution Agency

info@filmstofestivals.com