Verano

Night, speed, and adrenaline. A wild world and the longing for someone who will never love you back.

La noche, la velocidad y la adrenalina. Un mundo salvaje y el anhelo de alguien que nunca te amará de vuelta.

Summer

  • Technical Info / Información Técnica:

(2022) / 00:22:00 / ratio 1:1 / COLOR / 5.1 / Sony FX3 / 24 FPS / NTSC / Guadalajara, México / Narrative Short Film: LGBT+, relationship

  • Logline:

Night, speed, and adrenaline. A wild world and the longing for someone who will never love you back.

La noche, la velocidad y la adrenalina. Un mundo salvaje y el anhelo de alguien que nunca te amará de vuelta.

  • Short Synopsis / Sinopsis Corta:

JAIME is a young baker who rides through the city on his old motorcycle every day to make money. His life changes when he meets VERANO, an escort who works in the streets of downtown Guadalajara.

JAIME es un joven panadero que recorre la ciudad en su vieja motocicleta todos los días para ganar dinero. Su vida cambia cuando conoce a VERANO, un escort que trabaja en las calles del centro de Guadalajara. Los dos sienten una extraña atracción en medio de la noche, la velocidad y la adrenalina de un mundo violento y salvaje.

  • Director´s Biography / Biografía del Director:

RAFAEL RUIZ ESPEJO

A beneficiary of FONCA 2012-2013 y 2019-2020. Winner of IMCINE (Short Film Production Fund) and FOCINE 2022 (Promotion of Mexican Cinema) for his first feature film (co-produced by Gael García Bernal and Diego Luna). Nominated for “Best Narrative Short Film” at the Ariel Awards 2022.

Beneficiario del FONCA 2012-2013 y 2019-2020. Ganador del Apoyo a la Producción de Cortometraje del IMCINE, y el FOCINE 2022 para su ópera prima (co-producida por Gael García Bernal y Diego Luna). Nominado a “mejor cortometraje ficción” en los premios Ariel 2022.

LUIS PACHECO

Director and producer from Jalisco. His second Short Film WINTER was nominated for “Best Narrative Short Film” at the 2022 Ariel Awards.

Director y productor jalisciense. Su segundo cortometraje INVIERNO, fue nominado a “mejor cortometraje de ficción” en los Premios Ariel 2022.

  • Director’s Statement / Declaraciones de los Directores:

This is the third short film in the “Seasons of the Year” series. We portray queer characters with human conflicts beyond their sexual preference. In this short film, we explore the different corners of masculinity, impulsiveness, and violence, between two characters who desire each other in a harsh world where it is not possible to accept it. “Summer” is a formal exercise in which we explore with a minimalist narrative. We wanted to tell the story in as few shots as possible. Dramaturgically it is also minimalist, we keep the story just with the actions and gestures of the characters, and we avoid all explanations and justifications.

Este es el tercer cortometraje de la serie de las estaciones del año, en las que retratamos personajes queer con conflictos humanos más allá de su preferencia sexual. En este corto exploramos los diferentes rincones de la masculinidad, la impulsividad y violencia, entre dos personajes que se desean en un mundo áspero donde no es posible aceptarlo. “Verano” es un ejercicio formal en el que exploramos con una narrativa minimalista. Queríamos contar la historia en la menor cantidad de planos posible. Dramatúrgicamente también es minimalista, mantenemos la historia con la mayor economía en las acciones y los gestos de los personajes, y evitamos todas las explicaciones y justificaciones. 

  • Overview / Ficha técnica:

Script / Guión: Rafael Ruiz Espejo, Luis Pacheco

Producer / Productor: Rafael Ruiz Espejo

Director / Director: Rafael Ruiz Espejo, Luis Pacheco

DoP / Dirección de Fotografía: Bruno Herrera

Production Designer / Dirección de Arte: Erick Salamanca

Film Editor / Montaje: Nancy Cruz Orozco

Sound design / Diseño de sonido: Alejandro Camarena López

Cast: Jaime Bernache, Erick Aceves

  • Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:

– 20 FICM, Morelia Film Festival (Special Mention); 10/2022; Mexico

– 37 BFI Flare: London LGBTQIA+ Film Festival; 03/2023; England

– 24 BAFICI; 04/2023; Argentina

– 27 Festival Mix México: Cinema & Sexual Diversity; 06/2023; Mexico

– 18 Shorts Mexico, ISFF; 09/2023; Mexico

– 9 FELINA, Linares Int. Film Festival; 09/2023; Chile

– 35 New York LGBTQ+ Film Festival; 10/2023; US

– 31 Mix Brasil, LGBT Film Festival; 11/2023; Brazil

  • Links:

Social Networks:

https://www.instagram.com/mugrerafa/

https://www.instagram.com/1uispacheco/

https://www.instagram.com/agujeronegrocine/

https://www.instagram.com/films.to.festivals

http://facebook.com/films2festivals

http://twitter.com/films2festivals

  • Contact / Contacto:

Gisela Chicolino

FilmsToFestivals Distribution Agency

info@filmstofestivals.com

http://www.filmstofestivals.com