¡Salsa!

Margarita seeks freedom in a place that judges those outside the norm when her path crosses with Liana’s, a deaf tourist, between the vibrations of congas and bongos.

Margarita busca liberarse de un lugar que juzga a quienes están fuera de la norma cuando se cruza con Liana, una turista sorda, en medio de las vibraciones de congas y bongos.

  • Technical Info / Información Técnica:

(2024) / 00:14:00 / Bogotá, Colombia

Fiction Short Film: Drama: LGBTQIA+, Women, Dance, Music, Romance, Disability, Latin American, Social Issues

4K /Color/2.39:1 / 5.1 / Camera / FPS / Spanish, ASL

Shooting:

  • Logline:

Margarita seeks freedom in a place that judges those outside the norm when her path crosses with Liana’s, a deaf tourist, between the vibrations of congas and bongos.

Margarita busca liberarse de un lugar que juzga a quienes están fuera de la norma cuando se cruza con Liana, una turista sorda, en medio de las vibraciones de congas y bongos.

  • Short Synopsis / Sinopsis Corta:

In between prejudiced gazes, Margarita, a free-spirited woman and salsa music lover, walks away from her marriage searching for her own identity. Her path crosses with Liana’s, a deaf tourist. Seeing in Liana a world foreign to her own, Margarita finds the perfect company to explore her true being and decides to teach Liana how to dance, understanding her deafness as an opportunity for a different type of communication, tactile and corporeal. Liana and Margarita see in each other the ideal complement to find the freedom they are looking for.

Margarita, una mujer libre y apasionada por la salsa, se aleja de su matrimonio en busca de su propia identidad. Su camino se cruza con el de Liana, una turista sorda. Al ver en Liana un mundo ajeno al suyo, Margarita encuentra la compañía perfecta para explorar su verdadero ser y decide enseñarle a Liana a bailar, entendiendo su sordera como una oportunidad para un tipo de comunicación diferente, táctil y corpórea. Liana y Margarita ven en la otra el complemento ideal para encontrar la libertad que están buscando.

  • Synopsis / Sinopsis:

In between prejudiced gazes, Margarita, a free-spirited woman and salsa music lover, walks away from her marriage searching for her own identity. At night Margarita finds refuge in a seashore kiosk, where improvised salsa parties take place. Her path crosses with Liana’s, a deaf tourist who arrives at the peak of the party. Seeing in Liana a world foreign to her own, Margarita finds the perfect company to explore her true being and decides to teach Liana how to dance, understanding her deafness as an opportunity for a different type of communication, tactile and corporeal. Liana and Margarita see in each other the ideal complement to find the freedom they are looking for.

Margarita, una mujer libre y apasionada por la salsa, se aleja de su matrimonio en busca de su propia identidad. En la noche, se refugia en un kiosco en la orilla del mar. Su camino se cruza con el de Liana, una turista sorda que llega en el punto más álgido de la fiesta. Al ver en Liana un mundo ajeno al suyo, Margarita encuentra la compañía perfecta para explorar su verdadero ser y decide enseñarle a Liana a bailar, entendiendo su sordera como una oportunidad para un tipo de comunicación diferente, táctil y corpórea. Liana y Margarita ven en la otra el complemento ideal para encontrar la libertad que están buscando.

  • Long Synopsis / Sinopsis Larga:

In between prejudiced gazes, Margarita, a free-spirited woman and salsa music lover, walks away from her marriage searching for her own identity. At night, Margarita finds refuge in a seashore kiosk, where improvised salsa parties connect her body with sand and music. During the day, this same salsa temple turns into the town’s church, and for Margarita, freedom turns into oppression. Simultaneously, Margarita’s search for freedom merges with Liana’s, a deaf tourist who arrives in the Colombian coastal town, and finds the kiosk at the peak of the party. Seeing in Liana a world completely foreign to her own, Margarita finds the perfect company to explore her true being. Margarita decides to teach Liana how to salsa dance, understanding her deafness as an opportunity for a different type of communication, tactile and corporeal. Liana, fascinated with the vibrations of a music that had never been a part of her life, finds in Margarita the ideal complement to explore the unknown. ¡salsa! tells the story of two women whose paths converge, finding together the courage and freedom to be truly themselves.

Entre miradas prejuiciosas, Margarita, una mujer de espíritu libre y amante de la salsa, se despide de su matrimonio en búsqueda de su propia identidad. En las noches, Margarita encuentra refugio en un kiosco a la orilla del mar, en donde fiestas de salsa improvisadas conectan su cuerpo con la música y la arena. En el día, este mismo templo salsero se transforma en iglesia para el pueblo, y para Margarita, el libertinaje se convierte en opresión. Simultáneamente, la búsqueda de libertad de Margarita se funde con la de Liana, una turista sorda que llega a este pueblo costero, y encuentra el kiosco en su hora de máximo furor. Viendo en Liana un mundo completamente ajeno al de ella, Margarita encuentra la compañía perfecta para explorar su verdadero ser. Margarita se empeña en enseñarle a Liana a bailar salsa, entendiendo su sordera como una oportunidad de comunicación diferente, táctil y corpórea. Liana, fascinada con las vibraciones de una música que nunca antes había estado presente en su vida, encuentra en Margarita el complemento ideal para explorar lo desconocido. ¡salsa! cuenta la historia de dos mujeres que convergen en un momento en el que ambas le pierden el miedo a ser.

  • Director´s Biography / Biografía del Director:

ANTONINA KERGUELÉN ROMÁN

Antonina is a queer Colombian writer/director, SCAD alumna, and a Creative Producer at AG Studios, where she works making original narrative content. Her work has premiered at the Beverly Hills Film Festival, Bogoshorts, Manifiesta Media, and Prime Video, for which she directed the bonus content for the series «Los Billis».

Antonina Kerguelen Roman, guionista/directora colombiana queer, exalumna de Savannah College of Art and Design SCAD, y Productora Creativa en AG Studios, donde trabaja creando contenido narrativo original. Antonina fue ganadora de la convocatoría In Vitro del BOGOSHORTS Film Market en 2015. Sus trabajos previos han sido estrenados en el Beverly Hills Film Festival, Manifiesta Media y Prime Video, para el cual dirigió el contenido adicional de la serie «Los Billis».

  • Director’s Statement / Declaraciones del Director:
  • Overview / Ficha técnica:

Script / Guión: Antonina Kerguelén Román

Producer / Producción: Carlos Ruiz Rua, Natalia Agudelo Campillo, Carlos Micán

Executive Producer / Productor Ejecutivo:

Director / Director: Antonina Kerguelén Román

DoP & Camera / Dirección de Fotografía y Cámara: Mateo López Quiñones

Art Director/ Dirección de Arte: Alejandra Bolívar Sánchez

Film Editor / Edición: Goz

Sound design / Diseño de sonido: Camilo «Max» Otero, Tadeo Alfonso Díaz, Luis Ernesto Ortíz

Cast / Elenco: Margarita: Saray Nohemí, Liana: Isabelle Jessie Troup

  • Festivals and Awards / Festivales, Premios y Nominaciones:

– 22 Tribeca Film Festival; 06/2024; US

– 48 Frameline; San Francisco International LGBTQ+ Film Festival; 06/2024; US

  • Links:

Trailer:

Social Network:

https://www.instagram.com/salsashortfilm/

https://www.instagram.com/antoninakr/

https://www.instagram.com/ithappensav/

https://www.instagram.com/madlovegroup/

https://instagram.com/films.to.festivals

https://facebook.com/films2festivals

http://twitter.com/films2festivals

  • Contact / Contacto:

FilmsToFestivals Distribution Agency

Gisela Chicolino

gisela@filmstofestivals.com