El Dance-Off

Deep in the rural flatlands of a rural town, a young queer boy, ERNESTO, secretly dreams of becoming a dancer. Mind you, no ‘real’ men dance around here. But it’s only after a magical encounter with a broken-hearted drag queen, RUBY, that ERNESTO finds the courage to do so.

The Dance-Off

  • Technical Info / Información Técnica:

(2023) / 00:13:00 / ratio 16:9 / COLOR / Stereo / Camera: Red Komodo / 4K / 24 FPS / NTSC / Argentina-US / Narrative Short Film: LGBTQI+, Children, Friendship, Dance, coming of age

  • Logline:

THE DANCE-OFF follows a young kid in rural Argentina who wants to be a dancer, and his magical run-in with the broken-hearted drag queen inspires him to follow his dreams.

EL DANCE-OFF recalca el encuentro mágico entre ERNESTO, un niño de pueblo con sueños de ser bailarín, y la drag queen desolada, quien le ayuda a descubrir el coraje para lograr sus sueños.

  • Short Synopsis / Sinopsis Corta:

By a gas station in a rural town, a young kid, ERNESTO, secretly dreams of becoming a dancer. However, in the patriarchal world he lives in, dancing isn’t really a career option. Only after a dance-off with RUBY, a broken-hearted drag queen, he finds the courage to follow his dreams.

Deep in the rural flatlands of a rural town, a young queer boy, ERNESTO, secretly dreams of becoming a dancer. Mind you, no ‘real’ men dance around here. But it’s only after a magical encounter with a broken-hearted drag queen, RUBY, that ERNESTO finds the courage to do so.

Deep in the rural flatlands of a rural town, in a place of rigid dogma and stillness, a young kid, ERNESTO, secretly dreams of becoming a dancer. But it’s only after a magical dance-off with RUBY, a broken-hearted drag queen, that he finds the courage to do so.

En una estación de servicio perdida en las afueras de un pueblo rural, el pequeño ERNESTO sueña con ser bailarín – un sueño imposible. No es hasta su encuentro mágico con una drag queen desolada, que el niño descubre el coraje para hacer de sus sueños una realidad.

En una estación de servicio perdida en las afueras de un pueblo rural, un niñe queer, ERNESTO, sueña con ser bailarín. Un sueño inconcebible para ‘hombres de verdad’. Pero gracias a su encuentro mágico con una drag queen desolada, Ernesto descubre el coraje para hacer de sus sueños una realidad.

En una estación de servicio silenciosa en las afueras de un pueblo rural, el joven ERNESTO, sueña a toda costa con ser bailarín. No es hasta su dance-off mágico con una drag queen desolada, que el niño descubre el coraje para hacer de sus sueños una realidad.

  • Synopsis / Sinopsis:

By a quiet gas station in a rural town, a young kid, ERNESTO, confesses to his friend that he wants to be a dancer when he grows up. But in the patriarchal flatlands of Argentina, dancing isn’t an option. After being harassed by drivers by, Ernesto hides in the bathroom where he magically runs into a broken-hearted drag queen, RUBY. Charmingly mischievous, RUBY challenges him to a fateful dance off; one that will ultimately and forever encourage him to follow his dancing dreams.

By a quiet gas station in rural a rural town, a young queer kid, ERNESTO, confesses to his friend that he wants to be a dancer when he grows up. But in the patriarchal flatlands of Argentina, dancing isn’t an option. After being harassed by drivers by, Ernesto hides in the bathroom where he magically runs into a broken-hearted drag queen, RUBY. Charmingly mischievous, RUBY challenges Ernesto to a fateful dance-off; one that will ultimately encourage him to follow his dancing dreams.

By a quiet gas station in a rural town, a young kid, ERNESTO, confesses to his friend that he wants to be a dancer when he grows up. But in the patriarchal flatlands of Argentina, dancing isn’t an option. After being harassed by drivers by, Ernesto hides in a bathroom where he magically runs into a broken-hearted drag queen, RUBY. Charmingly mischievous, RUBY challenges him to a fateful dance off; one that will ultimately and forever encourage him to follow his dancing dreams.

En una estación de servicio perdida en las afueras de un pueblo rural, ERNESTO, le confiesa a su amigo que sueña con ser bailarín. Conociendo las estructuras patriarcales argentinas; ser bailarín, no es alternativa. Luego de ser agredido por su danza, Ernesto se encierra en un baño, donde comparte un encuentro curioso con una drag queen desolada, RUBY. Pero es gracias a RUBY, y su reto a un dance-off épico, que Ernesto finalmente descubre el coraje para hacer de sus sueños una realidad.

En una estación de servicio perdida en las afueras de un pueblo rural, un niñe queer, ERNESTO, le confiesa a su amigo que sueña con ser bailarín. Conociendo las estructuras patriarcales argentinas; ser bailarín, no es alternativa. Luego de ser agredido por su danza, Ernesto se encierra en un baño, donde comparte un encuentro curioso con una drag queen desolada, RUBY. Pero es gracias a RUBY, y su reto a un dance-off épico, que Ernesto finalmente descubre el coraje para hacer de sus sueños una realidad.

En una estación de servicio perdida en las afueras de un pueblo rural, ERNESTO, le confiesa a su amigo que sueña con ser bailarín. Conociendo las estructuras patriarcales argentinas; ser bailarín, no es alternativa. Luego de ser agredido por su danza, Ernesto se encierra en un baño, donde comparte un encuentro curioso con una drag queen desolada, RUBY. Pero es gracias a RUBY, y su reto a un dance-off épico, que Ernesto finalmente descubre el coraje para hacer de sus sueños una realidad.

  • Director´s Biography / Biografía del Director:

NICOLÁS KELLER SARMIENTO

Estadounidense/Italiano

Nicolas Keller Sarmiento is a queer catholic creative from Buenos Aires. While his Clark Kent job keeps him managing actors’ careers, his Superman job includes writing, directing, and performing in his own projects. He was recently in the writers’ room of Paramount+’s southern gothic drama, PARADISE LOST, and has worked with Oscar-nominated writers, directors, and actors. His writing gravitates towards the stories of the displaced, the clashes of cultures, and the theatre of belonging.

Nicolas Keller Sarmiento es un creador queer y católico proveniente de Buenos Aires. Establecido en Los Ángeles, Nicolas ascendió en su trabajo de Clark Kent como representante de actores, pero siempre mantuvo vivo su labor de Superman: la de escribir, dirigir y actuar. Recientemente fue parte del grupo de escritores que desarrollo la serie PARADISE LOST, el drama gótico de Paramount+. Sus intereses gravitan hacia las narrativas de los desplazados, los choques de culturas, y el teatro del pertenecer.

  • Director’s Statement / Declaraciones de los Directores:

A short film shot on the outskirts of my hometown in Buenos Aires. This project -which I wrote, directed, and starred in is a love letter of sorts. An ode to Latin American queer culture and magical realism. Born from a broken heart, the film aims to bring color, rhythm, and childhood fantasies, to patriarchal spaces otherwise dominated by dogma, tradition, and lore. By bending genders and genres, THE DANCE-OFF subverts the expected and captures the profound importance that any fleeting encounter may have – especially when it involves a magical broken-hearted drag queen. Part bildungsroman parable, part queer rural fairytale; THE DANCE-OFF really is a love letter. One directed to your inner child: the most authentic expression of yourself. 

Cortometraje filmado en Chascomús, en la provincia de Buenos Aires. Este proyecto -el cual escribí, dirige, e interpreté- es una carta de amor, de cierta forma. Una oda a la cultura queer latinoamericana y al realismo mágico. Es una narrativa que brota de un corazón roto, buscando traer color, ritmo, y fantasías de niño, a espacios patriarcales normalmente dominados por el dogma y la tradición. Jugando con géneros (de identidad y temática), EL DANCE-OFF subvierte las expectativas, y captura la profunda importancia que puede yacer detrás de un encuentro fugaz – especialmente cuando incluye una drag queen mágica con el corazón roto. En parte parábola de madurez, en parte cuento de hadas queer y rural; a fin de cuentas, EL DANCE-OFF es realmente una carta de amor. Una dirigida hacia tu niñe interior, la expresión más auténtica de tu ser.

  • Overview / Ficha técnica:

Script / Guión: Nicolás Keller Sarmiento

Producer / Productor: Nicolás Kelles Sarmiento

Executive Director / Productor Ejecutivo: Manuela García

Director / Director: Nicolás Keller Sarmiento

DoP / Dirección de Fotografía: Naicol Perren

Production Designer / Dirección de Arte: Carla Difero

Film Editor / Montaje: Rocío Eliges

Sound design / Diseño de sonido: Martín Galimany

Original Music / Música Original: Yerba “Es3”, Sophie Oliver “Toxic”

Cast: Valentín Gerez, Nicolás Keller Sarmiento, Santiago Cortés, Gabriela Carina Polli

  • Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:

– 20 Outfest Fusion Film Festival; 03/2023; US

– 33 Inside Out Toronto 2SLGBTQ+ Film Festival; 05/2023; Canada

– 41 Outfest Los Angeles LGBTQ+ Film Festival; 07/2023; US   

– 34 São Paulo Int. Short Film Festival (Best Int. Film /Audience Mention); 8/23; Brazil

– 46 LUCAS, International Festival for Young Film Lovers; 10/2023; Germany

– 37 CineKid Festival; 10/2023; The Netherlands

– 18 TLVFest, Tel Aviv International LGBT Film Festival; 10/2023; Israel

– 40 CICFF, Chicago Int. Children Film Festival; 11/2023; US

– 16 KUKI, Young Short Film Festival; 11/2023; Germany

– 29 Chéries Chéris, LGBT Film Festival; 11/2023; France

– 26 FanCineQueer, Extremadura International LGBT Festival; 11/2023; Spain

– 41 Ale Kino! International Young Audience Film Festival; 11/2023; Poland

– 17 For Rainbow, Festival of Cinema of Sexual & Gender Diversity; 12/2023; Brazil

– 15 Merlinka, Int. Queer Film Festival; 12/2023; Serbia

– 25 ReelOut Queer Film Festival; 02/2024; Canada

– 41 Carrousel, Children Film Festival; 03/2024; Canada

– 14 Festival Ecrans Mixtes, Queer Film Festival; 03/2024; France

– 27 Roze Filmdagen – Amsterdam LGBTQ+ Film Festival; 03/2024; The Netherlands

– 23 CinHomo, Sexual Diversity & Gender Film Festival; 04/2024; Spain

– 40 Wicked Queer, Boston LGBTQ+ Film Festival; 04/2024; US

– 36 FilmFest Dresden, International Short Film Festival; 04/2024; Germany

– 37 OutFilm CT, Connecticut LGBTQ Film Festival; 06/2024; US

– 21 OutFest Peru, LGBT Film Festival (Best Short Film); 07/2024; Peru

– 20 LesBiGayTrans, LGBT Film Festival; 08/2024; Paraguay

– 37 Out On Film, Atlanta’s LGBTQ; 09/2024; US

– 28 QUEERSICHT Filmfestival; 11/2024; Switzerland

– 20 Festival International du Film d’Education; 12/2024; France

  • Links:

Trailer: https://vimeo.com/801091762/2aa42ea818

Social Networks:

https://www.instagram.com/chascodrag.eldanceoff/

https://www.instagram.com/nicokellers/

https://www.instagram.com/films.to.festivals

http://facebook.com/films2festivals

http://twitter.com/films2festivals

https://www.instagram.com/kinoglaz_distribucion/

https://www.facebook.com/viviana.derosa1

  • Contact / Contacto:

Gisela Chicolino

FilmsToFestivals Distribution Agency

info@filmstofestivals.com