Tag Archives: lonelyness

Acá Te Dejo

This Is Where I Leave You

  • Technical Info / Información Técnica:

(2023) – 00:19:00 – Color – 2K – 24 FPS – PAL – 5.1 – 1:33Argentina – narrative short film – drama, family ties, death, loneliness, fears

  • Logline:

A widowed father calls his only son – with whom he has a strained and distant relationship – to bury the family dog.

Un padre viudo llama a su único hijo -con el que tiene una relación tensa y distante- para enterrar a la perra de la familia.

  • Short Synopsis / Sinopsis Corta:

OSVALDO, a 60-year-old widower, sullen and lonely, finds his dog -and only companion- dead. Unable to bury her alone and with no one else to turn to, Osvaldo asks for help from his only son FRANCISCO, with whom he has a strained and distant relationship.

OSVALDO, un hombre viudo, huraño y solitario de 60 años, encuentra a su perra -y única compañía- muerta. Incapaz de poder enterrarla solo y sin nadie más a quien acudir, Osvaldo le pide ayuda a su único hijo FRANCISCO, con quien mantiene una relación tensa y distante.

  • Synopsis / Sinopsis:

OSVALDO, a 60-year-old widower, sullen and lonely, finds his dog – and only companion – dead. Unable to bury her alone, he calls friends and acquaintances but none can or will help him. With no one else to turn to, Osvaldo has no choice but to ask for help from his only son FRANCISCO, with whom he has not spoken for months and has a strained and distant relationship. Together they will have to put aside their differences if they want to turn the next page in their bond.

OSVALDO, un hombre viudo, huraño y solitario de 60 años, encuentra a su perra -y única compañía- muerta. Incapaz de poder enterrarla solo, llama a amigos y conocidos pero ninguno puede o quiere ayudarlo. Sin nadie más a quien acudir, Osvaldo no tiene otra opción que pedirle ayuda a su único hijo FRANCISCO, con quien no se habla hace meses y con quien mantiene una relación tensa y distante. Juntos tendrán que dejar de lado sus diferencias si quieren pasar a la siguiente página en su vínculo.

  • Director´s Biography / Biografía del Director:

MARIANO SAMENGO

www.marianosamengo.myportfolio.com   

Mariano Samengo (Buenos Aires, 1990) is a director, screenwriter, and editor. He directed the short films El Duelo (2014) and Pirucha (2015). He co-wrote Panash with director Christoph Behl (currently available on Amazon Prime) and is part of the writing team of The Eternal White, winning the series of the «Renacer Audiovisual» contest. This is Where I’m Leaving You is his third short film as director.

Mariano Samengo (Buenos Aires, 1990) es Director, Guionista y Editor. Dirigió, escribió, produjo y editó los cortos El Duelo (2014) y Pirucha (2015). Co-escribió Panash junto al director Christoph Behl (actualmente disponible en Amazon Prime) y forma parte del equipo de guionistas de The Eternal White, serie ganadora del concurso «Renacer Audiovisual”. Acá te dejo es su tercer corto como director.

  • Director’s Statement:

THIS IS WHERE I LEAVE YOU is a project that was born 5 years ago, from the need to talk about a bond that at that time I felt complex and with mixed feelings about my relationship with my father. It is a relationship that has always fascinated me because I myself – being a son – have been unreconnected in my relationship with my own father. The reasons may be various, but I am convinced that the fundamental reason why people fail to bond is when they fail to see how each one expresses their affection. Why do we cling to those who are gone and not to those who are still alive? Why are we so terrified of showing our vulnerability? But above all, what I want to tell with this story is that in order to let go, we must open ourselves to the pain and embrace it. Because if we are not able to share our pain with those we love, we can remain alone. And that is the danger that Osvaldo, the protagonist of my short film, runs. In these complex and difficult times we are living, telling human stories that explore empathy and compassion is, in my humble opinion, more essential than ever. Five years later, not only can I say that the project is finished, but it also achieved something even more extraordinary: it helped me to understand and love my dad much more.

ACÁ TE DEJO es un proyecto que nació hace 5 años, de la necesidad de hablar sobre un vínculo que en aquel entonces sentía complejo y con sentimientos encontrados: mi relación con mi papá. Es una relación que siempre me fascinó porque yo mismo -siendo hijo- me he desencontrado en mi vínculo con mi propio padre. Las razones pueden ser varias, pero estoy convencido que el motivo fundamental por el que las personas fallan en vincularse, es cuando no logran ver cómo cada uno expresa su afecto. ¿Por qué nos aferramos a aquellos que ya no están y no a quienes tenemos en vida? ¿Por qué nos aterra tanto mostrarnos vulnerables? Pero sobre todo, lo que quiero contar con esta historia es que para soltar, hay que abrirse al dolor y abrazarlo. Porque si no somos capaces de compartir nuestro dolor con aquellos que queremos, nos podemos quedar solos. Y ese es el peligro que corre Osvaldo, el protagonista de mi corto. En estos tiempos tan complejos y difíciles que estamos viviendo, contar historias humanas que exploren la empatía y la compasión siento que son, a mi humilde entender, más esenciales que nunca. 5 años después, no solo puedo decir que el proyecto está terminado, sino que también logró algo aún más extraordinario: me ayudó a comprender y querer mucho más a mi papá.

  • Overview / Ficha técnica:

Script / Guión: Mariano Samengo, Dylan Kuitca

Director / Director: Mariano Samengo

Production / Producción: Mariano Cócolo

Executive Producer / Productor Ejecutivo: Mariano Cócolo, Mariano Samengo

Cinematography / Dirección de Fotografía: Mariano Cócolo

Art Director & wardeobe / Directora de Arte y Vestuario: Carolina Scarinci

Editing / Montaje: Mariano Samengo

Sound Design / Diseño de Sonido: Martín Galimany

Original Music / Música Original: Fede Elicetche

Cast / Intérpretes: Luis Ziembrowski, Pablo Sigal

  • Festivals and Awards / Festivales, Premios y Nominaciones:
  • Links:

Trailer:

Social Media:

http://instagram.com/charcoprod

http://instagram.com/marianococolo

http://instagram.com/subterraneafilms  

http://instagram.com/films.to.festivals

https://www.facebook.com/films2festivals

  • Contact / Contacto:

Gisela Chicolino

FilmsToFestivals Distribution Agency

info@filmstofestivals.com

Posted in Cortometrajes, Ficción, Short Film | Tagged , , , | Comentarios desactivados en Acá Te Dejo