Tag Archives: Ficción
La Donna
(2013)
– Duration / Duración: 00:13:58
– Logline:
One night. A couple. One guest. A table immersed in alcohol, singing, play. Seduction. Decline. Emptiness.
Una noche. Una pareja. Un invitado. Una mesa inmersa en el alcohol, el canto, el juego. Seducción. Decadencia. Vacío.
– Short Synopsis / Sinopsis Corta:
A woman. Am I blonde? Her man. Sono Uomo? One guest. A table immersed in alcohol, jazz. The game. Am I a sex symbol? The seduction. The decay. The void. Am I an actress? La Donna.
Una mujer ¿Soy rubia? Su hombre ¿Sono uomo? Un invitado. Una mesa inmersa en el alcohol, el jazz. El juego. ¿Soy un símbolo sexual? La seducción. La decadencia. El vacío ¿Soy una actriz? La Donna.
– Synopsis/ Sinopsis:
The night. One night. Perhaps any night anywhere. It rains. A woman. No. A man. A man and a woman. No. A man, a woman and someone else. The table. A table. A table immersed in alcohol, singing, playing music. The music. No, jazz. JAZZ! The seduction, the crossing. Acting, pretend. Laught. The kisses. No. Decline. One night, a woman a man and someone else, on a table. No. The Void.
La noche. Una noche. Quizás cualquier noche en cualquier lugar. Llueve. Una mujer. No. Un hombre. Un hombre y una mujer. No. Un hombre, una mujer y alguien más. La mesa. Una mesa. Una mesa inmersa en el alcohol, el canto, el juego, música. La música. No, jazz. JAZZ! La seducción, el cruce. Actuar, pretender. La risa. Los besos. No. La decadencia. Una noche, una mujer un hombre y alguien más, en una mesa. No. El Vacío.
– Director´s Biography / Biografía de la Directora:
NICOLÁS DOLENSKY
Nicolas Dolensky born in Salta, currently majoring in Cinematography at «Universidad del cine» in Buenos Aires, Argentina. Nicolas showed early signs of passion in directing films and started filming with his own personal camera while being a high school student. He eventually filmed his first self-made movie at the age of fourteen called «Que lindo sería volar». At age sixteen he continued that intrinsic passion combined with social awareness and produced «Dignidad Secuestrada», a controversial film about human trafficking. Although he did not have budgets for either films, he managed to obtain resources with huge efforts in order to produce both films which were shown on important Theatres in Salta and the money raised was donated to a small acting school in Salta.
«Universidad del Cine» and Salta’s City Government supported Nicolas with a small budget in the development of his short film «La Donna». Nicolas is currently writing the sketch for his first professionally produced full length film.
Nicolas Dolensky nació en Salta y en la actualidad está especializándose en Dirección de Cine en la «Universidad del Cine». Cuando era estudiante de secundaria comenzó a mostrar los primeros signos de su pasión por el cine filmando películas con su cámara personal. Su primera película independiente la realizó a los 14 años «Que lindo seria volar». A los 16 años, continuó esa pasión intrínseca combinada con la conciencia social y produjo «Dignidad Secuestrada», una controvertida película sobre la trata de personas. A pesar de que no contaba con presupuesto para ninguna de sus películas, se las arregló para obtener recursos con enormes esfuerzos y logró proyectarlas en teatros importantes de Salta, de allí el dinero recaudado fue donado a una pequeña escuela de actuación en Salta.
La «Universidad del Cine» y el Gobierno de la Ciudad de Salta apoyaron a Nicolas con un pequeño presupuesto en el desarrollo de su reciente cortometraje «La Donna». Nicolas está escribiendo el boceto para su primer largometraje producido profesionalmente.
– Overview / Ficha técnica:
Producer / Producción General: Alexan Sarikamichian
Production Manager / Jefe de Producción: Luciana Civelli
Production Assistant / Asistente de Producción: Juliana Grigera, Josefina Regueira
Director / Director: Nicolás Dolensky
Script / Guión: Nicolás Dolensky
Director Assistant / Asistente de dirección: Belén Quintana
Cinematography and Camera / Dirección de Fotografía y Cámara: Fernando Lockett
First and Second Camera Assistant / 1er y 2do Asistente de Cámara: Victoria Pereda
Continuity: Florencia Incarbone
Gaffer: Diego Gesualdi
Grip: Ivan de Lara
Electrician / Eléctrico: Daniel Santoyo
Boom operator / Operador de Boom: Micaela Picco
Art Director / Director de Arte: Mariano Rubín de Celis
Art assistant: Emilia Martínez Domina
Wardrobe / Vestuario: Victoria Marotta
Make up / Maquillaje: Paula Melfi
Hairstyle / Peinado: Lucas Perrone
Editing / Edición: Paula Bailardo
Sound Director / Director de Sonido: Lucas Galambos
Post-Production Color / Post-producción de Color: Luisa Cavanagh
Original Music / Música Original: Agustin Eckhardt
Italian Coach: Lorenzo Barone
Scratch Operator: Gabriela Cevallos Coka
Pro-Tools Operator: Virginia Tognola
– Cast / Actores: Érica Rivas, Claudio Tolcachir, Nicolas Mateo
– Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:
– Festival Internacional de Cine de Mar del Plata; 11/2013; Argentina.
– LatinUy, Festival Internacional de Cine Latino; 11/2013; Uruguay.
– ALCINE, Festival Internacional de Cine; 11/2013; España.
– Ícaro, Festival Internacional de Cine en Centro América; 11/2013; Guatemala.
– Festival de Cine Cortala Tucumán; 11/2013; Argentina.
– Festival Internacional de Cine Corto Tapiales – “Best Production” “Special Mention: Production Design”; 12/2013; Argentina.
– Ascona Film and Video Art Festival; 02/2014; Suiza.
– Festicine Pehuajó – “Best Narrative Short”, “Best Performance”; 02/2014; Argentina.
– FICIQQ, Festival Internacional de Cine de Iquique; 02/2014; Chile.
– San Diego Latino Film Festival; 03/2014; US.
– Periferia, Festival Internacional de Cortos – “Best Short Film”; 03/2014; Argentina.
– UNCIPAR, Jornadas Argentinas e Internacionales de Cine y Video Independiente – “Special Mention”; 04/2014; Argentina.
– Miami Gay & Lesbian Film Festival; 05/2014; US.
– CIMM FEST, Chicago International Movies & Music Festival; 05/2014; US.
– Inside Out LGBT Film Festival; 05/2014; Canadá.
– Libercine, Festival Internacional de Diversidad Sexual y Género – “Special Mention”; 05/2014; Argentina.
– KASHISH Mumbai International Queer Film Festival; 05/2014; India.
– Rodinia Short Film Festival; 06/2014; España.
– Strawberry Shorts Film Festival; 06/2014; UK.
– TAFFNY, The Americas Film Festival of New York; 06/2014; US.
– Los Angeles International Student Film Festival; 06/2014; US.
– SouthSide Film Festival; 06/2014; US.
– Festival Internacional de Cine del mar; 07/2014; Uruguay.
– Festival Internazionale del Cinema Povero; 07/2014; Italia.
– Psarokokalo, Athens International Short Film Festival; 07/2014; Atenas.
– Corto Tano – “Mejor Cortometraje”; 07/2014; Argentina.
– Festival de Cine Mirada en Cortos; 08/2014; Argentina.
– Festival de Cine de Lima; 08/2014; Perú.
– Leonardo Favio, Festival de Cine Nacional – “Mejor Cortometraje”; Argentina; 08/2014.
– UNICA, Union Internationale du Cinema; 08/2014; Slovakia.
– Otros Cines, Muestra Nacional de Cine Independiente; 08/2014; Argentina.
– Long Beach Indie International Film Festival; 08/2014; US.
– Tandil Cortos, Festival Nacional de Cortometrajes – “Best Performance”; 08/2014; Argentina.
– FIC, Festival Internacional del Cortometraje de Bella Vista; 09/2014; Argentina.
– White Sands International Film Festival; 09/2014; US.
– Festival Internacional de Cine de Caracas; 09/2014; Venezuela.
– FLVR, Festival Latinoamericano de Video y Artes Audiovisuales; Argentina; 09/2014.
– Festival Biarritz Amérique Latine; 09/2014; Francia.
– North Louisiana Gay & Lesbian Film Festival; 09/2014; US.
– FESAALP, Festival de Cine Latinoamericano – “Special Mention”; 09/2014; Argentina.
– Harlem International Film Festival; 09/2014; US.
– Mirada Oeste, Festival de Cine de Godoy Cruz; 09/2014; Argentina.
– Muestra de Cine Centro e Iberoamericano; 10/2014; Nicaragua.
– Festival Cinematográfico “Visión Ribereña”; 10/204; Argentina.
– Festival Internacional de Cortos Cuenca del Salado – “Mejor Actriz”; 10/2014; Argentina.
– CineRockom International Film Festival; 10/2014; US.
– Corto Rodado, Festival Nacional de Cortometrajes; 10/2014; Argentina.
– LesGaiCineMad, Festival Internacional de Cine Lésbico Gai y Transexual de Madrid; 10/2014; España.
– Festival Internacional de Cine de las Tres Fronteras; 10/2014; Argentina.
– FIB ABC – “Best Female Performance”; 10/2014; España.
– Live International Online Short Film Festival – “Short of the Month Award – Best Female Performance”; 11/2014; India.
– Espacio Queer, Festival de Cine sobre Diversidad Sexual y Género; 10/2014; Argentina.
– Orlando Urban Film Festival; 11/2014; US.
– MAFICI, Festival Internacional de Cine de Puerto Madryn – “Mención Especial”; 11/2014; Argentina.
– Hamilton Film Festival; 11/2014; Canadá.
– Braunschweig Internationales Film Fest; 11/2014; Alemania.
– Argentine Film Festival; 11/2014; UK.
– Festival Internacional Martil; 11/2014; Marruecos.
– Bahamas International Film Festival; 12/2014; Bahamas.
– La Noche del Cortometraje – “3rd place”; 12/2014; Argentina.
– Beloit International Film Festival; 02/2015; US.
– Richmond International Film Festivals; 02/2015; US.
– Mostra de Cinema Llatinoamerica de Catalunya; 04/2015; España.
– Brussels Short Film Festivals; 04/2015; Bélgica.
– MEDIA – ART LVIV FESTIVAL; 05/2015; Ucrania.
– Festival Cinerama BC – “Best Short Film”; 06/2015; Brasil.
– REC, Festival de Cine de Universidades Públicas – “Best Fiction Short, Latinoamerican Competition”; 06/2015; Argentina.
– Festival de Cine del Mar; 07/2015; Uruguay.
– Festival Imago Courts Métrages Ibéro-américains; 09/2015; Francia.
– Primeiro Plano, Festival de Cinema de Juiz de Fora e Mercocidades; 10/2015; Brasil.
– Links:
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt2990818/
Trailer: https://vimeo.com/77607300
Facebook: https://www.facebook.com/cortoladonna
Notas / Notes:
- http://www.cinefreaks.com.ar/web/nota.php?zna&iSWE_ID_O=60&iSWE_ID_1=68&iENC_ID=4932
- http://cineramaplus.com.ar/?p=3013
- http://www.punto-cine.com/la-donna-se-estrenara-en-la-28o-edicion-del-festival-internacional-de-cine-de-mar-del-plata/
- http://www.escribiendocine.com/entrevista/0007753-28-festival-de-mar-del-plata-erica-rivas-y-nicolas-dolensky-compiten-con-el-corto-la-donna-en-la-competencia-nacional/
- http://www.noticine.com/festivales/40-festivales/19943-hablamos-con-erica-rivas-sobre-sus-ultimos-papeles-en-cine.html
- https://www.youtube.com/watch?v=g7BqPPp9H7o
Noelia
– Duration / Duración: 00:14:56
– Synopsis/ Sinopsis:
It’s summer. Noelia lives in a big city that seems to be standing. She is alone, and she has spare time. She goes through the city with her little camera trying to infiltrate in different places and pretend to have family ties with several women.
Es verano en la ciudad. Noelia es adolescente y tiene mucho tiempo libre. Está ávida, sedienta por conocer, explorar. Va hacia todos lados con su cámara, eufórica por nuevos lugares a descubrir y personas a las que increpa con preguntas. Inventa vínculos familiares de los cuales da testimonio a su cámara, construye ficciones, de las que ella misma es protagonista de distintas familias, anécdotas, generando situaciones confusas que el resto de las personas intentan desmentir.
– Trailer:
– Director´s Biography / Biografía de la Directora:
MARÍA ALCHÉ
María Alché is an actress, director and photographer. From the eleven years old she worked as an actress in theater, film and tv, with important directors and actors. He starred in “The Holy Girl”, “The Earth Will Have Two Suns”, “Treat Me Well”, “The Hunting Game”, The Terrible Parents” among others.
Is graduated of the ENERC, film as a director she made several short films and photographic works that were exhibited and received awards at Foster Catena Gallery, Itaú Cultural and Zero Gallery in Madrid. He is currently teaching as director acting, both in Buenos Aires and elsewhere in the country, giving seminars. She collaborates on some script projects and researchs with Lucrecia Martel, and continues to develop scripts of fiction, photography and installations.
María Alché es actriz, directora y fotógrafa. Desde los 11 años trabaja como actriz, en teatro, cine y tv, con importantes directores y actores. Protagonizó “La Niña Santa”, “La Tierra Tendrá Dos Soles”, “Trátame Bien”, “La Partida de Caza”, “Los Padres Terribles” entre otros.
Es egresada del ENERC. Como realizadora cinematográfica realizó varios cortometrajes y trabajos fotográficos que fueron exhibidos y recibieron premios en Galería Foster Catena, Itaú Cultural y Galería Cero de Madrid. Actualmente se desempeña como docente de dirección de actores y actuación, tanto en Buenos Aires como en otros lugares del país, dictando seminarios. Colabora en algunos proyectos de guión e investigación con Lucrecia Martel, y continúa desarrollando guiones de ficción, fotografía e instalaciones.
– Director´s Filmography / Filmografía del Director:
(2009) Fallas
(2008) La Mujer del Cine
(2007) ¿Quién se metió con Mayra?
– Director Statement:
I wanted to develop a fiction project which would allow me to perform the role director role of an experimental way. This short film was made over a year and a half, through a researching strong work of improvisation with the actors, which in a first step we tested many time with new characters, and them to work through periods of writing, days of filming and editing. It allowed us experiment new characters, places and scenes, mixing actors with real people and infiltrate the fiction in certain places that seemed attractive and suitable for that our protagonist to interfere in them. Although I had an originally script, this could be modified along the work, which was promoting the narration and making the edition area a cornerstone of the work.
Quise llevar a cabo un proyecto de ficción, que me permitiera encarar la dirección de forma experimental. Este cortometraje fue realizado a lo largo de un año y medio, a partir de un fuerte trabajo de investigación e improvisación con los actores, donde en una primera etapa ensayamos muchos los personajes, y luego el trabajo se fue dando a través de períodos de escritura, días de rodajes y edición, alternativamente a lo largo del tiempo, lo que nos permitía ir experimentando nuevos personajes, espacios y escenas, como asi también mezclar actores con personas reales, e infiltrar la ficción en determinados lugares que nos parecían atractivos y adecuados para que nuestra protagonista se inmiscuya en ellos. Si bien había un guión originalmente, este podía sufrir modificaciones a lo largo del trabajo, lo que fue potenciando la narración y volviendo la edición un pilar del trabajo.
– Work Team / Equipo de trabajo:
The actors involved in the project share a common language and ideas of great freedom and boldness respect to their own work, which allowed testing a character that will evolution in different environments and situations. I t was a process of great dedication by the actress and the crew, some uncertainty with respect to all. The material was filmed, some discarded, re-filmed, modified, and the shooting became an unknown place for all.
Los actores que participan del proyecto comparten un lenguaje común, e ideas de mucha libertad y audacia con respecto a su propio trabajo, lo que permitió ensayar un personaje que va evolucionando en distintos entornos, y situaciones. Fue un proceso de mucha entrega por parte de la actriz protagonista y el equipo técnico, de cierta incertidumbre con respecto a la totalidad, donde se filmaba material, se descartaba, re-filmaba, modificaba, y el rodaje se convertía para todos en un encuentro con algo desconocido.
– Overview / Ficha técnica:
Director / Director: María Alché
Script / Guión: María Alché
Director Assistant / Asistente de dirección: Miguel Baratta
Photography Director / Dirección de fotografía: Cecilia Bruck
Second Fotography Unit / Segunda unidad fotografía: Alejandro Millán Pastori
Editing / Edición: Alvar Martín
Post Production Sound / Post-producción de sonido: Guido Beremblum – Manuel De Andrés
Post-Production Color / Post-producción de Color: Luisa Cavanagh
Directed Sound / Sonido directo: Miguel Baratta
Foley: Nahuel Palenque
Subtitles / Subtitulado: Marcela Mora Araujo
Produced by / Producido por: María Alché
– Cast / Actores:
Laila Maltz: Noelia
Valeria Roldán: Valeria
Margarita Villalba: Empleada hotel
Mariel Fernández: Chica lotería
Aldo Rodríguez: Hombre lotería
Maitina Di Marco: Dueña geriátrico
Claudia Cantero: Lina
Sara Laham: Sara
Heber Tabaréz: Encargado
Gabriela Ferrero: Madre
Oscar Ferrero: Joaquín
Denise Groesman: Carito
– Thanks to / Agradecimientos:
Iair Said, Juan Pablo Zaramella, Lucrecia Martel, Guido Beremblum, Florencia Bernales, Federico Alché, Gimena Duarte, María Florencia Álvarez, Diana Rascovschi, Nahuel Pérez Biscayart, Cinecolor Argentina, El Hilo Producciones, Abalen Najle, Familia Alché, Vladimir Durán, Ignacio Sánchez Mestre, Juan Pablo Menchón.
– Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:
– BAFICI, Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, “Mejor Cortometraje”; 04/2012; Argentina.
– Edinburgh International Film Festival, «Looking South» section; 06/2012; UK.
– Festival Internacional de Curtas-Metragens de São Paulo, “Mejor Cortometraje – Sección Latinoamericana”; 08/2012; Brasil.
– FESAALP, Festival de Artes Audiovisuales de La Plata; 09/2012; Argentina.
– FLVR Festival Latinoamericano de Video y Artes Audiovisuales de Rosario – «Mejor Realización Audiovisual»; 09/2012; Argentina.
– Festival Internacional UNASUR CINE – “Mejor Cortometraje”; 09/2012; Argentina.
– Festival Nacional de Cortometrajes “Pizza, Birra y Cortos” – “Mención Especial”; 10/2012; Argentina.
– CORTÓPOLIS, Festival Latinoamericano de Cortometrajes – “Mejor Corto de Ficción”; 10/2012; Argentina.
– FECILBBA, Festival Latinoamericano de Cine Independiente de Bahía Blanca; 10/2012; Argentina.
– VIDEO/JUJUY/CORTOS Muestra Internacional de Cortometrajes; 10/2012; Argentina.
– Festival de Cine Latinoamericano de Flandes; 11/2012; Bélgica.
– Cipolletti Cine, Concurso Nacional de Cine y Video Independiente – “Mención Especial”; 11/2012; Argentina.
– ZINEBI Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje; 11/2012; España.
– Festival Internacional de Cine de Mar del Plata; 11/2012; Argentina.
– Festival Internacional de Cine Lago Puelo; Chubut, Argentina; 11/2012.
– Muestra Itinerante Cine en Femenino; 11/2012; Colombia.
– Festival Internacional del Nuevo Cine Latinoamericano de La Habana; 12/2012; Cuba.
– Festival “La Noche del Cortometraje”; 12/2012; Argentina.
– Rotterdam International Film Festival; 01/2013; The Netherlands.
– Festival Internacional de Cine Independiente de Iquique – “Mención Especial”; 02/2013; Chile.
– Rencontres Cinémas d’Amérique Latine de Toulouse; 03/2013; Francia.
– Fribourg International Film Festival, FIFF; 03/2013; Switzerland.
– Festival Cinematográfico Internacional del Uruguay; 03/2013; Uruguay.
– Argentine Film Festival; 04/2013; England.
– Indie Lisboa International Film Festival – “Honorable Mention”; 04/2013; Portugal.
– FICU, Festival Internacional de Cortometrajes del Uruguay; 06/2013; Uruguay.
– MARFICI, Festival Internacional de Cine Independiente de Mar del Plata; 08/2013; Argentina.
– Festival de Cine Nacional “Leonardo Favio”; 08/2013; Argentina.
– Milano Film Festival; 09/2013; Italia.
– Links:
http://www.bafici.gov.ar/home12/web/es/films/show/v/id/542.html
http://www.marienbad.com.ar/critica/noelia
Filmografy / Filmografía:
http://www.youtube.com/watch?v=r2MiNDuv3D8
El Invitado De Piedra
-
- El Invitado de Piedra’s Director
– Duration / Duración: 01:10:00
– Synopsis / Sinopsis:
Mario Paz es un oficinista gris y rutinario. Su vida consiste en recorrer todos los días el camino de su casa al trabajo y del trabajo a su casa. Un día, al salir de su casa, choca en la puerta con un extraño sujeto: Coco, que se limita a mirarlo a los ojos en el más absoluto silencio. Mario intentará librarse de él, pero será en vano. Sin decir una sola palabra, Coco se introduce en la vida de Mario, como una piedra en su zapato, haciendo saltar por los aires su rutina y ayudándolo a convertirse en un hombre completamente distinto.
Mario Paz is a sad and grey office worker. All he does every day is to go from home to work and from work to home. One day, leaving his house, he collides in the door with a strange guy: Coco, who just looks at him into the eyes in absolute silence. Mario tries to get rid of him but there´s no way. Not saying a single word, Coco gets in Mario´s life, like a stone in his shoe, blowing up his routine and helping him to become in a completely different man.
– Short Synopsis / Sinopsis Corta:
Mario Paz es un oficinista gris y rutinario. Un día, en su eterno ir y venir de la casa al trabajo, choca con un obstáculo: Coco, un extraño sujeto que aparece en la puerta de su departamento y se limita a mirarlo en silencio. Mario jamás podrá recuperar su rutina.
Mario Paz is a grey and unadventurous office worker. One day, in his eternal way from home to work, he collides with an obstacle: Coco, a strange guy who appears in his door and just looks at him in silence. Mario will never be able recover his routine.
– Trailer:
– Director´s Biography / Biografía del Director:
El Invitado de Piedra’s Director
MAURO ALTSCHULER
En Mendoza, Argentina, a la edad de 9 años comienza a estudiar actuación. Poco más tarde empieza a escribir. Pronto ambas actividades se integran, escribiendo textos para representarlos él mismo. Sus primeros maestros de actuación fueron Ernesto Suarez y Gladys Ravalle. En Buenos Aires trabajó como actor en teatro y televisión, en programas como “Nico” y “Ricos y Famosos”. En cine independiente con Raúl Perrone y en cine industrial con Juan Carlos Desanzo, con quien participó en “Hasta la victoria siempre”. Estudió realización cinematográfica en el IDAC (Instituto de Arte Cinematográfico) de Avellaneda. Y dramaturgia con Mauricio Kartun. Mientras, desarrollaba sus propios proyectos en video, como “Divertimento en Si” y “Tangosaurios”, con CEJITANGO, una productora independiente que formó con algunos amigos. En la ciudad de México escribió su primer guión de largometraje: “JULIA”, que en el año 2003 gana el primer lugar en el concurso de guiones del Festival internacional de Cine de Guanajuato, y en el 2004, el tercer lugar en el “Hartley-Merrill international contest”. Trabajando para la Secretaría de cultura del Gobierno del DF comenzó a dar talleres de video, que serían el embrión de lo que luego se convertiría en el GRUPOCALAVERA, un colectivo dedicado a la producción de video independiente. Juntos hacen varios cortos, como “Plantas”, “Breve estudio sobre el estrés” y “La medida de lo posible”, entre otros. La culminación de esta labor es su primer largometraje: “El invitado de piedra” que graba en México con el GrupoCalavera, la termina en Argentina con Cejitango y estrena en Buenos Aires en 2012. La película fue escrita, producida, dirigida, protagonizada y editada por Mauro Altschuler y ya ha obtenido importantes premios en algunos festivales.
In Mendoza, Argentina, at the age of 9 years I began to study acting. A little later I started writing. Soon both activities were integrated, writing texts to represent myself.
My first acting teachers were Ernesto Suárez and Gladys Ravalle.
In Buenos Aires I worked as an actor with the stage name: Mauro Alchuler, in theater and television, writing my own scripts.
In independent film with Raúl Perrone and commercial film with Juan Carlos Desanzo.
Studied audiovisual production at the IDAC, Institute of Cinematographic Art of Avellaneda and drama with Mauricio Kartun. While developing my own projects independently, «Reptiles» and «Divertimento in se», with the collective Cejitango.
In Mexico City I wrote my first feature film script, «JULIA», which in 2003 won first place in the contest of scripts for «short expression» organized by the SOGEM and IMCINE, and in 2004, the third in the «Hartley-Merrill contest.»
Working for the Ministry of Culture of GDF started to give workshops on video, that would be the embryo of what later would become the GrupoCalavera, a collective dedicated to independent video production. Together we made «Plantas», the movie minutes «Leo» and «Neo», «Breve Estudio sobre el Stress», «Huevos Revueltos» and «Territorios» among others.
Returning to Buenos Aires with Cejitango we made «Y Uno para Todos».
In 2012 is the premiere of my first feature: «The Stone Guest» in Buenos Aires, where I write, produce, direct, edit and starred.
– Director statement:
A veces, en los casos más tristes, los seres humanos nos damos la espalda a nosotros mismos, nos desentendemos, dejamos de responsabilizarnos por nuestra propia felicidad, rindiéndonos así a una vida de autómatas, indigna de ser vivida. Sin embargo, aunque intentemos sepultarla, siempre habrá una voz en nuestro interior reclamándonos. Una deuda pendiente. El invitado de piedra propone imaginar lo que sucedería si en lugar de reprimir esa voz aprendiéramos a oírla, si transformáramos ese rechazo en un diálogo interno, si intentáramos brindarnos un poco de atención a nosotros mismos.
Sometimes, in the saddest cases, the human beings forget ourselves, we walk away, we stop taking care of our own happiness, surrendering to a life of robots. However, although we try to bury it, there will always be a voice inside us claiming, an outstanding debt. The stone guest proposes to imagine what would happen if instead of repressing it we would learn to hear that voice, if we could transform that rejection in an internal dialogue, if we tried to offer some attention to ourselves.
– Overview / Ficha Técnica
Screenplay / Guión: Mauro Altschuler
Director / Dirección: Mauro Altschuler
Produced by / Producido por: Mauro Altschuler
Production and Direction Assistant / Asistencia de Producción y Dirección: Sergio Espinosa
Continuity / Continuidad: Vania Ramírez
Photography Director / Dirección de Fotografía: Roberto Ramírez
Gaffer: David Camargo
Cameraman / Camarógrafo: Alfonso Coronel, Roberto Ramírez
Art Director / Dirección de Arte: Emmanuel Gómez Arias
Art Assistant / Asistencia de Arte: E-lee Pe Se
Make Up / Maquillaje: Norma Sandoval
Edditing / Montaje: Mauro Altschuler
Sound / Sonido: David Camargo, Erick Mata, Francisco Carmona
Original Music / Música Original: Ariel Sánchez, Miguel Raush, Gabriel Cerini / Tema de Créditos: “El viernes” de León Chávez Teixeiro por Botellita de Jerez
Postproduction Sound / Postproducción de Sonido: Víctor Romero / Zitlali Ztudios
Color Correction / Corrección de Color: Mauro Altschuler
English Translation / Traducción al Inglés: Dahlia Delgado
Graphic Design / Diseño Gráfico: Norma Sandoval
Catering: Norma Sandoval
– Cast / Elenco:
Mauro Altschuler: Mario Paz
Julio Tobon: Coco
Gerardo Ott: Jefe
Eduwiges Santander: Burócrata
Francisco Barrios «El Mastuerzo»: Psicólogo
Mucio Manchini
Leonel Tinajero
Gustavo Vallaretta
Suzzanne Aguilera
Andrés Guizar
– Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:
– Festival de Cine INUSUAL de Buenos Aires – “Mejor Guión” y “Mejor Edición”; 10/2012; Argentina.
– Festival Cine Favela de Cinema; 10/2012; Brasil.
– Festival Nacional de Cine Con Vecinos – Competencia Cine Independiente: «Mejor Guión», “Mejor Película». «Premio Revelación» de la Fundación Cineteca Vida; 11/2012; Argentina.
http://www.escribiendocine.com/noticias/el-invitado-de-piedra-arraso-en-saladillo
– Mar del Plata International Film Festival; 11/2012; Argentina.
– Mercado de Cine Iberoamericano en Guadalajara; 03/2013; México.
– FIACID, Festival Iberoamericano de Cine Digital; 05/2013; Perú.
– Lima Independiente, Festival Internacional de Cine; 06/2013; Perú.
– Links:
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt1935118/
Trailer spanish subt: http://www.youtube.com/watch?v=PHZYH5iL5fk
Facebook: http://www.facebook.com/elindepi
Notes:
– http://suite101.net/article/el-invitado-de-piedra-pelicula-en-el-festival-de-cine-inusual-a83275
– http://www.losandes.com.ar/notas/2013/3/14/atrapado-salida-701942.asp
– http://www.mdzol.com/nota/453276-se-estrena-enmendoza-el-invitado-de-piedra/