Tag Archives: 2011

Informe sobre la Inequidad

“INEQUALITY REPORT”

Documentary short film on human rights


Dirección /Directed by: Pablo Nisenson

Guión /Script: Pablo Nisenson

Cámara y fotografía /Camera and photography: Javier De Silvio

Música /Music: Leandro Drago

Sonido /Sound: Hernán Gerard

Edición /Edition: Fernando Vega

Productora /Producer: Lucia Rey

Producido por / Produced by: Audiovisuales del Sur SRL (www.audiovisualesdelsur.com.ar) con el apoyo del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales

 

Auspiciado por / Sponsored by:

Secretaría de Derechos Humanos de la Nación,

Comisión Provincial por la Memoria

Asociación civil TVgrafías

 

 Ficha técnica/Technical tab

 Cortometraje Documental / Documentary short film

 Formato / Format:

Digital (HD)

 Duración / Duration:

00:09:47

Color – ByN

Sintesis / Synthesis

Una joven rica y otra pobre son observadas con lente microscópica. ¿Qué aptitudes y características las diferencian?, ¿Cuáles circunstancias las signan? El cortometraje da cuenta del Primer Informe sobre inequidad social en la Argentina, realizado por un prestigioso instituto científico.

Two teenagers, one rich, one poor, are observed with microscopic lens.¿Which skills and characteristics differentiate them? ¿Which circumstances sign them? The short film documents the first report on social inequality in Argentina, conducted by a prestigious scientific institute.

Biografía / Biography

Pablo Nisenson es cineasta, guionista y docente. Su obra presenta un claro compromiso con las problemáticas humanas y sociales de su tiempo. Ha desempeñado su labor docente en la Universidad de Buenos Aires, y en la Fundación Universidad del Cine (F.U.C). Es invitado como panelista, conferencista, en Congresos y Foros académicos. Ha ido construyendo un corpus teórico que busca sistematizar y ahondar en el conocimiento de diversas conflictivas de raíz social, el cual complementa su experiencia como realizador.

Desde su productora www.audiovisualesdelsur.com.ar ha indagado en los mecanismos del poder para el control social; El grito sagrado (Documental, 2003); en problemáticas judiciales y penales; El Defensor (Serie de TV de 9 capítulos, 2005); en el potencial transformador del hombre en Lo que hay que decir (Documental, 2007); en el estado de los derechos humanos en la Argentina y la región en D-Humanos (9 directores, 9 miradas sobre los DDHH-, estrenada en salas de su país en Septiembre de 2011).

Desde la Asociación Civil TVgrafías, www.tvgrafias.com de la cual es fundador, desarrolla diversos proyectos pedagógicos dirigidos al campo social. Recibió el apoyo del Instituto Nacional de Cine y Artes Audiovisuales, y el auspicio de organismos nacionales e internacionales ligados a los DDHH: Secretaría de derechos humanos de la Nación, ONU / CINU, Amnesty International, CELS (Centro de estudios legales y sociales), Comisión Provincial por la Memoria, entre otros.

Filmografía / Filmography

LO QUE HAY QUE DECIR (2006), Largometraje Documental

EL GRITO SAGRADO (2003), Largometraje Documental

ÁNGEL, LA DIVA Y YO (2000), Largometraje Ficción

EL INQUIETANTE CASO DE JOSE BLUM (1996), Largometraje Ficción

LOS ESPIRITUS PATRIOTICOS (1990), Largometraje Ficción

PUNTO FINAL (1986), Cortometraje

RECONOCIMIENTO (1983), Cortometraje Ficción

Festivales, Premios y Nominaciones / Festivals, Awards and Nominations

– Court Métrage Short Film Corner, Festival de Cannes; 05/2011; Francia.

– Escobar de Película, Festival de Cine y Video Independiente – “Mención Especial”; 08/2012; Argentina.

– Festival Nacional de Cortometrajes “Pizza, Birra y Cortos”; 10/2012; Argentina.

– VIDEO/JUJUY/CORTOS Muestra Internacional de Cortometrajes; 10/2012; Argentina.

 

Posted in Cortometrajes, Documental, Short Film | Tagged , , | Comentarios desactivados en Informe sobre la Inequidad

Hotcorn!

 

Duration / Duración: 00:01:06

 

 Synopsis / Sinopsis:

The incredible skills of a country-side man.

Las increíbles habilidades de un hombre de campo.

 

Director´s Biography / Biografía del Director:

Juan Pablo Zaramella (Buenos Aires, Argentina) is an independent director and animador.

He started studiyng drawing when he was a child, and he did his first jobs as a cartoonist at the age of sixteen.
After his graduation at the Instituto de Arte Cinematografico de Avellaneda as Animation Director, he started directing and animating his own films.
As a result of the recognition of those first works, he started to work in animation for advertisements, directing commercials for renowned international brands.
Between 1998 and 2005 he also worked as an illustrator and graphist for Clarín, the most widely sold newspaper in Argentina. Some of his works there have won several international awards from Society of News Design.
All his independent shorts have been awarded all around the world, receiving more than 100 prizes.
In Argentina, he won the Best Film of the Year award (INCAA) and Condor de Plata award for 2 consecutive years.
In 2008 he was selected for Saatchi & Saatchi New Directors Showcase in Cannes.
In 2010, Annecy International Film Festival presented a special program with all his works.
He is currently finishing a new short in the pixilation technique called Luminaris, and working on a feature film project based on his short Journey to Mars.

Juan Pablo Zaramella (Buenos Aires – Argentina) es director y animador independiente.
Desde pequeño se formó en el campo del dibujo. Egresado del Instituto de Cine de Avellaneda como Director de Cine Animado, empieza su carrera profesional haciendo cortos que dirige, guiona y anima. Luego ingresa al mundo de la publicidad donde dirige comerciales para importantes marcas internacionales. Entre 1998 y 2005 realiza ilustraciones e infografías para Clarín, diario de mayor tirada de habla hispana, los cuales obtuvieron numerosos premios, entre los que se cuentan Society of News Design (SND) y Malofiej (España).
Todos sus cortos independientes fueron premiados y recorrieron el mundo, siendo además editados y televisados en diversos países.
En Argentina, sus películas han obtenido por dos años consecutivos el premio al Mejor Corto del Año que otorga el Instituto de Cine y Artes Audiovisuales (INCAA), y el Cóndor de Plata al mejor cortometraje 2004 y 2005 otorgado por la Asociación de Cronistas Cinematográficos de Argentina.
Recientemente fue seleccionad para el New Directors Showcase de Saatchi & Saatchi en Cannes. Participa como jurado internacional en los festivales más importantes del mundo, donde además le dedican restrospectivas y programas especiales.
En la actualidad Juan Pablo está terminando un nuevo cortometraje en la técnica de pixilación llamado Luminaris, y ha comenzando un proyecto de largometraje basado en su corto Viaje a Marte.

 

Director´s Filmography / Filmografía del Director:

Luminaris (2011)

At the Opera (En la Opera) (2010)

Lapsus (2007)

Sexteens (2006)

Journey to Mars (Viaje a Marte) (2004)

The Glove (El Guante) (2001)

The Challenge to Death (El desafio a la Muerte) (2001)

 

Overview / Ficha Técnica

Director / Dirección

Juan Pablo Zaramella

 

Original Music / Música Original

Yunke Música

 

Photography Director / Dirección de Fotografía

Sergio Piñeyro

 

Scenaries Design and Realization / Diseño y Realización de Escenarios

CanCanClub

 

Edditing / Montaje

Juan Pablo Zaramella

 

Writer / Guionista

Juan Pablo Zaramella

 

Screenplay Design Animation

Becho Lo Bianco

Mariano Bergara

 

Productor / Productor

Ana Ines Torre Obeid

 

 

Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:

– Festival de Cortometrajes de Don Torcuato –  «Mejor Cortito»; Buenos Aires, Argentina; 2011

– Oberá en Cortos, Festival Internacional de Cortometrajes; Misiones, Argentina; 07/2011

– Festival Nacional de Cine de Villa Carlos Paz; Córdoba, Argentina; 11/2011

– Festival International des Très Courts; Francia; 04/2012

– Festival Nacional de Cortometrajes “Pizza, Birra y Cortos”; Santa Fé, Argentina; 10/2012

– Tandil Cortos, Festival Nacional de Cortometrajes – “Mejor Videominuto”; Argentina; 11/2012

– CORTALA, Festival de Cine; Argentina; 11/2012

– Festival Internacional de Cine Lago Puelo; Chubut, Argentina; 11/2012

 

Links:

http://www.vimeo.com/20927663

http://www.zaramella.com.ar/

http://www.cancanclub.com.ar

Facebook: http://www.facebook.com/CanCanClub

http://www.facebook.com/home.php#!/pages/Zaramella-Animation/160150507341187

Vimeo: http://www.vimeo.com/cancanclub

http://www.vimeo.com/user3708846

Youtube: http://www.youtube.com/user/cancanclubtube

http://www.youtube.com/user/jzaramella

 

Posted in Animation Film, Cortometrajes, Short Film | Tagged , , | Comentarios desactivados en Hotcorn!