Abril, Verde, Amarillo – FilmsToFestivals Distribution Agency

April, Green, Yellow

Avril, Vert, June

Technical Info / Información Técnica:

(2024) / 00:60:03 / Argentina / First Feature Film: Friendship, Literature, Art Subjects, Mental Health, Solitude / Color / Fps: 24 / 16:9 / 5.1 / Sony F3 – Canon 7D

Short Synopsis / Sinopsis Corta:

An agoraphobic musician, locked up in his home, begins to live with a shadow cast on his wall; a shadow that has a life of its own. Meanwhile, between jobs, music, scripts, gymnasts, and volleyball matches, the musician’s friends go on with their lives during the beginning of autumn in Buenos Aires.

Un músico agorafóbico, encerrado en su hogar, comienza a convivir con una sombra proyectada en la pared; una sombra que tiene vida propia. Mientras tanto, entre trabajos, música, guiones, gimnastas y partidos de voley, los amigos del músico recorren las calles de Buenos Aires en el inicio del otoño.

Synopsis / Sinopsis:

An agoraphobic musician, confined to his home, starts living with a shadow cast on the wall, a shadow that has his shape but moves on its own. His friend, Ingrid, tries to contact him through emails, but the responses seem like vague reports that fail to calm her. Meanwhile, between jobs, music, scripts, libraries, gymnasts, and volleyball matches, the musician’s friends go on with their lives during the beginning of autumn in Buenos Aires.

Un músico agorafóbico, encerrado en su hogar, comienza a convivir con una sombra proyectada en la pared, una sombra que tiene su forma pero que se mueve sola. Su amiga, Ingrid, intenta contactarse con él a través de mails cuyas respuestas parecen imprecisos reportes que no logran tranquilizarla. Mientras tanto, entre trabajos, música, guiones, gimnastas y partidos de vóley; los amigos del músico siguen con sus vidas y se mezclan entre las calles de Buenos Aires durante el inicio del otoño.

Director´s Biography / Biografía del Director:

SANTIAGO AULICINO

Argentino-Español

Santiago Aulicino was born in Buenos Aires on August 21, 1994. He graduated as a Film Director from the Universidad del Cine (FUC), where he currently works as a teacher.

Santiago Aulicino nació en Buenos Aires el 21 de agosto de 1994. Se graduó como Director Cinematográfico en la Universidad del Cine (FUC), en donde actualmente se desempeña como profesor.

– “Ejercicio sobre la ciudad” (2017) short film (10’) Fiction

– “Mientras Bode toca el piano” (2017) short film (16’) Fiction

Director’s Statement Declaraciones del Director:

“April, green, yellow” appears like a hubbub of lines that mix and collide, where the City of Buenos Aires extends as a set of fragments in which young musicians, writers, students, gymnasts, and shadows interconnect during the beginning of autumn. In short, a display of small moments or vignettes in the lives of the characters with absurd touches similar to those of filmmakers such as Nanni Moretti, Hal Hartley, and Otar Iosseliani. The film handles a large number of characters and spaces that are interspersed and mixed, one on top of the other. A film that is formed from images and characters that rhythmically bounce off each other, generating a narration that is as fragmented as it is organic. “April, green, yellow”, it’s a project that was born during the work carried out in 2020 under the tutorship of Argentinean directors Juan Villegas and Rodrigo Moreno at the Universidad del Cine, Argentina – Buenos Aires. It is essential to point out the interest that the film presents for the month of April in the City of Buenos Aires and its movement. “April, green, yellow” it’s in debt with the treatment of light and the conception of movement and time of impressionism, as well as with its origin in certain Japanese literature and its connections with certain modern cinematography in authors such as Yasujiro Ozu and Akira Kurosawa. The film aims to constantly work with the environment and its transformation; the use of natural light, and the tension of the passage of time. In the film, literature plays a fundamental role. Not only the presence of books as an element of barter or trade but reading as an aesthetic moment and the exposition of the voice, almost as a musical moment: the narration and recitation (literally or between dialogues) of small fragments from authors who deserve our admiration such as Jack London, Juan Carlos Onetti, Joseph Conrad, Andre Gide, Kobo Abe, among others. “April, green, yellow” was filmed in an atmosphere of collaboration and affection, with a team entirely made up of friends (mostly young filmmakers). This group of young people shares a vision of cinema as an art of collaboration and not an art of subordinates. The decision to work with a technical and artistic team of friends and filmmakers is immovable; considering the filming process as an aesthetic moment in itself.

«Abril, verde, amarillo» aparece como un conjunto de líneas que se mezclan y chocan, donde la Ciudad de Buenos Aires se extiende como un conjunto de fragmentos en los cuales jóvenes músicos, escritores, estudiantes, gimnastas y sombras se interconectan durante el comienzo del otoño. En resumen, una exhibición de pequeños momentos o viñetas en la vida de los personajes con toques absurdos similares a los de cineastas como Nanni Moretti, Hal Hartley y Otar Iosseliani. La película maneja una gran cantidad de personajes y espacios que se entrelazan y se mezclan, uno encima del otro. Una película que se forma a partir de imágenes y personajes que rebotan rítmicamente entre sí, generando una narración tan fragmentada como orgánica. «Abril, verde, amarillo» es un proyecto que nació durante el trabajo realizado en 2020 bajo la tutoría de los directores argentinos Juan Villegas y Rodrigo Moreno en la Universidad del Cine, Argentina – Buenos Aires. Es importante señalar el interés que la película presenta por el mes de abril en la Ciudad de Buenos Aires y su movimiento. «Abril, verde, amarillo» está en deuda con el tratamiento de la luz y la concepción del movimiento y el tiempo del impresionismo, así como con su origen en cierta literatura japonesa y sus conexiones con cierta cinematografía moderna en autores como Yasujiro Ozu y Akira Kurosawa. La película trabaja constantemente con el entorno y su transformación; la tensión del paso del tiempo. En la película, la literatura juega un papel fundamental. No solo la presencia de libros como elemento de trueque o intercambio, sino la lectura como un momento estético y la exposición de la voz, casi como un momento musical: la narración y recitación (literalmente o entre diálogos) de pequeños fragmentos de autores que merecen nuestra admiración como Jack London, Juan Carlos Onetti, Joseph Conrad, André Gide, Kobo Abe, entre otros. «Abril, verde, amarillo» se filmó en un ambiente de colaboración y afecto, con un equipo compuesto enteramente por amigos (en su mayoría jóvenes cineastas). Un grupo de jóvenes que comparte una visión del cine como un arte de colaboración y no como un arte de subordinados. La decisión de trabajar con un equipo técnico y artístico de amigos y cineastas es inamovible; considerando el proceso de filmación como un momento estético en sí mismo.

Overview / Ficha técnica:

Script / Guión: Santiago Aulicino

Producer / Producción: Ingrid Pokropek

Director / Director: Santiago Aulicino

Director of Photography / Dirección de Fotografía: Ana Roy, Miguel de Zuviría

Art Director / Dirección de Arte: Santino Mondini

Film Editor / Edición: Miguel de Zuviría

Sound design / Diseño de sonido: Gabriel Real

Original Music / Música Original: Santiago Aulicino, Pablo Francisco Mera

Cast / Elenco: Ingrid Pokropek, Maxi Passarelli, Santiago Aulicino, Nicolás Schujman, Ana Montes, Eugenia Gonzalía, Lautaro García Candela, Sebastián Aulicino, Julián Setton, Paula Saidón, Martina Ruiz