Ela
– Technical Info / Información Técnica:
(2017) / 00:15:41 / RED EPIC (Pro Res 4444) / 24fps / 16:9 / Nivel de color ITU-709 / wav 5.1 – stéreo 48kHz 24bits / Misiones, Argentina / Drama / Historias Breves 14 (INCAA Contest)
– Short Synopsis / Sinopsis Corta:
Ela, a teenager who lives in Colonia Delicia – Misiones, wants to have her first sexual experiences with Ivan, a photographer who comes to register the fair where the whole family works.
Ela, una adolescente que vive en Colonia Delicia (Misiones), quiere tener sus primeras experiencias sexuales con Iván, un fotógrafo que viene a registrar la feria franca en la que trabaja toda la familia.
– Synopsis / Sinopsis:
Ela lives in Colonia Delicia, Misiones and travels through the sexual awakening. Her father rejects her concerns out of fear. The appearance of Ivan, a photographer, awakens in Ela the illusion of satiating her desires, but vanishes when she reveals that Ivan’s sexual intentions are different to hers.
Ela vive en Colonia Delicia, Misiones y transita por el despertar sexual. Su padre rechaza sus inquietudes por temor. La aparición de Iván, un fotógrafo, despierta en Ela la ilusión de saciar sus deseos, pero se desvanece cuando revela que las intenciones de Iván son diferentes ante su sexualidad.
– Long Synopsis / Sinopsis Larga:
Ela lives in Colonia Delicia, Misiones with her father Jozef and her sisters. On the day that the Fair is organized in the village, Ivan, a photographer, arrives. Ela and her father have an argument. Ela escapes in search of Ivan who offers to take her home. Ela seduces Ivan, who takes pictures of Ela in her underwear in a yerbal. Ela bangs against the camera. Ivan tries to calm her down but Ela pushes him and runs towards the yerbal. She stumbles and falls. Jozef finds her and notices her injured face, without understanding the situation comes out looking for revenge on Ivan. She stops her father and tells him to go back to the house together.
Ela vive en Colonia Delicia, Misiones con su padre Jozef y sus hermanas. El día en que se organiza la Feria Franca del pueblo, llega Iván, un fotógrafo. Ela y su padre tienen una discusión. Ela se escapa en busca de Iván quien se ofrece en llevarla a su casa. Ela seduce a Iván, quien le toma fotos a Ela en ropa interior en un yerbal. Ela golpea contra la cámara. Iván intenta calmarla pero Ela lo empuja y corre hacia el yerbal. Tropieza y cae. Jozef la encuentra y nota su cara lastimada, sin entender la situación sale en busca de venganza hacia Iván. Ela detiene a su padre y le dice de regresar juntos a la casa.
– Director´s Biography / Biografía del Director:
CINTHIA KONOPACKI
WEB: http://cinthiakonop.wixsite.com/trabajopersonal
Cinthia Konopacki: Nacida en Misiones – Argentina el 08 de Agosto de 1990. Estudia Diseño de Imagen y Sonido en la UBA. Tomó cursos de Fotografía Fija y Dirección de Fotografía en el SICA, Ambientación en Montgomery School y Dirección de Actores con María Laura Berch. Estrena su primer corto, en el 2014 La Tota que compite en Competencia Oficial en el Festival Tres Fronteras. Se sumerge en los Fashion Films gracias a la propuesta de la marca IMIX en el 2015, desarrollando tres fashion films: DuendeSelva, Vestir en un Cuento y Laberinto Urbano. El FF Laberinto Urbano compite en la selección oficial del Festival de Fashion Films de Argentina y Latinoamérica BAIFFF en el 2017. En el 2015 gana el concurso nacional Historias Breves y realiza un cortometraje de Ficción: Colonia Delicia que se estrena en la edición BAFICI 2017 en Abril y en el Gaumont en Mayo. Actualmente desarrolla un cortometraje documental que será grabado en el 2017 en Misiones.
Cinthia Konopacki: Born in Misiones – Argentina on August 08, 1990. She studies Image and Sound Design at the UBA. She took courses in Photography in Motivarte, Cinematography in SICA, Setting in Montgomery School and Director of Actors with María Laura Berch. It premieres her first short film, in the 2014 La Tota that competes in Official Competition in Festival Three Fronteras. She immersed herself in the Fashion Films thanks to the proposal of the brand IMIX in 2015, developing three fashion films: DuendeSelva, Dressing in a Story and Urban Labyrinth. The FF Urban Labyrinth competes in the official selection of the Fashion Films Festival of Argentina and Latin America BAIFFF in 2017. In 2015 she wins the Argentinian national contest Historias Breves and films a short film of Fiction: Colonia Delicia that is released in the edition BAFICI 2017 in April and at the Gaumont in May. She is currently developing a documentary short film that will be film in Misiones in 2017.
– Filmography / Filmografía:
• Vestigios. 2017. Cortometraje Documental (en desarrollo)
• Colonia Delicia. 2017. Cortometraje Historias Breves INCAA
• Laberinto Urbano. 2016. Fashion Film. “IMIX”
• Vestir en un Cuento. 2015. Fashion Film. “IMIX”
• Duende Selva. 2015. Fashion Film. “IMIX”
• La Tota. 2014. Cortometraje
– Overview / Ficha técnica:
Script / Guión: Cinthia Konopacki
Producer / Producción: Santiago Carabante
Executive Productor / Productor Ejecutivo: Yamila Barnasthpol
Productor Assistant / Asistente de Producción: José Orlando Rodríguez
Director / Director: Cinthia Konopacki
Assistant Director / Asistente de Dirección: Sofía Schiavoni
Continuidad: Mauro López
Dirección de Actores: Sabina Buss
Director of Photography / Dirección de Fotografía: Constanza Sandoval
Camera / Cámara: Alejo Maglio
Foquista: Mauro Fernández Arizzi
2do Asistente de Cámara: Omar Gauna
Gaffer: Iñaki Echeverría
Grip / Electrico: Julio Noguera
Film Editor / Edición: Guillermo Rovira
Art Director / Dirección de Arte: Luca da Cruz
Art Director Assistant / Asistente de Dirección de Arte: Agustín Ravotti
Costume Designer / Vestuario: Érica Vega
Make Up Artist / Maquillaje: Enrique Sandoval
Sound design / Diseño de sonido: Hernán Ruíz Navarrete
Música / Music: Lisandro Vega
Storyboard: Lucas Damián Cafiero
Cast / Elenco:
– Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:
– BAFICI; 04/2017; Argentina.
– Historias Breves 14 – INCAA Contest; 2017; Argentina.
– Links:
Trailer English Subtitles: https://vimeo.com/209828299
Facebook: https://www.facebook.com/coloniadeliciaHB/
– Contact / Contacto:
Gisela Chicolino
FilmsToFestivals
