The Roars That Keep the Storm Away
– Technical Info / Información Técnica:
(2019) / 00:15:17 / ratio 2,35:1 / COLOR / SOUND: 5.1 / Camera: Canon super 8 – Blackmagic pocket cinema / 25 FPS / 4k / Argentina / Documentary, Fiction
– Short Synopsis / Sinopsis Corta:
Michel lives behind the lagoon. He fishes with his rode and wanders around the fields near the town. He survives only with the indispensable. No traffic, no people, no responsibility, just pure survival. When the evening falls, the roars keep the storm away and keep him safe.
Michel vive detrás de la laguna pescando con su caña. Deambula por los campos aledaños al pueblo. Sobrevive solo con lo imprescindible. Sin tráfico, sin gente, sin responsabilidad, solo pura sobrevivencia. Cuando cae la tarde los rugidos alejan la tormenta y lo mantienen a salvo.
– Director´s Biography / Biografía del Director:
SANTIAGO REALE
Santiago Reale (1988, Casbas, Argentina). Holds a degree in audio-visual arts from the National University of La Plata. Studied film critic at the Federico Fellini Institute. Reale directed the short film “This is my jungle” (FICIC & FICUNAM: Best Short Film Award). He is currently developing his first feature film “La noche es de los animales”, produced by Juan Schnitman and Paolo Donizetti of Los Salvajes Cine.
Santiago Reale. Casbas 1988. Es guionista y director. Es Licenciado en Artes Audiovisuales por la Universidad Nacional de La Plata. Realizó como director el cortometraje “Esta es mi selva” (Ficunam ‘15). En 2016 participó de Talent Campus BA. En 2017 resulto ganador de las becas Campus Arché + Hangar Lisboa + Márgenes Madrid. En 2018 su cortometraje “Aquel verano sin hogar” tuvo su estreno mundial en Doclisboa y obtuvo el premio a Mejor Cortometraje en el Festival Internacional de Cine de Mar del Plata. Trabajó como jurado de preselección en el Fondo Nacional de las Artes. Actualmente se encuentra desarrollando su ópera prima “La noche es de los animales” producida por Juan Schnitman, Paolo Donizetti, Paula Zyngierman y Roberto Doveris.
– Director’s Statement / Declaraciones del Director:
Forma parte de una trilogía sobre Laguna Alsina. Un pequeño pueblo de la provincia de Buenos Aires rodeado de campo que sufre históricamente de inundaciones que afectan a la región. Mi relación con el lugar parte de haber vivido hasta los doce años en la zona y permanecer en contacto con diferentes jóvenes del pueblo. Conocí a Michel durante el rodaje de Esta es mi selva y seguimos en contacto durante años. En aquel momento él tenía once años y su vínculo con el pueblo me trasladaba al pasado. A mi infancia repleta de mitos y leyendas sobre la laguna. Este cortometraje parte de estas historias para reconstruir la memoria de un pueblo y de sus jóvenes. Pero mi intención es hablar desde el presente. Poder transformar la realidad a través de los cuerpos. Michel es un joven perdido en el campo, pero también es un lobo que por las noches recorre la laguna esperando la destrucción. Las historias del pasado regresan desde un lugar lejano, cerca del mar.
– Overview / Ficha técnica:
Script / Guión: Santiago Reale
Producer / Productor: Juan Protto, Daniela Echeverri
Executive Producer / Productor Ejecutivo: Santiago Reale
Director / Director: Santiago Reale
Director Assistant / Asistente de Dirección: Franco D´Alessandro
DoP & Camera / Dirección de Fotografía y Cámara: Franco D´Alessandro
First Assistant Camera / 1er Asistente Cámara: René Pérez
Art Director / Dirección de Arte: Catalina Oliva
Film Editor / Edición: Santiago Reale
Sound Mix / Mezcla de Sonido: Gabriel Cominotti, Juan Protto
Sound / Sonido: Joaco Caminos, Juan Protto
Música / Music: Manque La Banca
Cast / Elenco: Michel Fernández
– Festivals and Awards / Festivales, Premios y Nominaciones:
– 69 Berlinale; 02/2019; Germany
– 21 BAFICI; 04/2019; Argentina
– 9 FICIC; 05/2019; Argentina
– 5 Pico Fest, Festival Nacional de Cine; 08/2019; Argentina
– 10 REC, International Student Film Festival (Best Short Film); 08/2019; Argentina
– 11 Imágenes Sociales, Festival Latinoamericano de Cortometrajes; 09/2019; Argentina
– 8 FORARDCAMP Mostra de Cinema Amb La Natura (Special Mention); 10/2019; Spain
– 5 ADF Cinematography Film Festival; 11/2019; Argentina
– 4 Festival Graba Audiovisual; 03/2020; Argentina (postponed)
– 8 Ojo Loco, Festival de Cinema Iberique & Latino Americain; 03/2020; France
– 5 FICME, Festival de Cinema de Menorca; 07/2020; Spain
– 15 Kinoki International Film Festival; 07/2020; México
– 49 International Student Film Festival Sehsüchte; 09/2020; Germany
– 7 MAFICI, Festival Internacional de Cine de Puerto Madryn (Best Documentary); 09/2020; Argentina
– 36 Chicago Latino Film Festival; 09/2020; US
– 22 MIDBO, Muestra Internacional de Cine documental; 10/2020; Colombia
– 9 Antofacine, Antofagasta IFF; 11/2020; Chile
– 12 FICIQQ, Iquique International Film Festival (Best Short Film); 11/2020; Chile
– 23 Icaro, International Film Festival; 12/2020; Guatemala
– 2 Positively Different Short Film Festival; 03/2021; Greece
– 68 Cóndor de Plata Awards: Best documentary short film nominated; 2020; Argentina
– 1 CINENOVA, University Cinema Film festival; 09/2021; Portugal
– 1 Laberinto, Independent Film Festival; 10/2021; Colombia
– Links:
Trailer English Subtitles: https://vimeo.com/328543217
Facebook: https://www.facebook.com/enelreinoproducciones/
Instagram: https://www.instagram.com/enelreino/
– Contact / Contacto:
Gisela Chicolino
FilmsToFestivals Distribution Agency
