The Plant

(2015)

 

 

 

– Technical Info / Información Técnica:

Camera: Blackmagic Pocket / 24 fps / 2.35:1 / Color / NTSC / Stereo / 00:14:40

 

 

 

– Short Synopsis / Sinopsis Corta:

Mauro and Gloria come across each other. The former couple goes for a cup of coffee to catch up. A plant unleashes old resentment between them, turning the present into the same hell as it was in the past.

 

Una ex-pareja, Gloria y Mauro, se reencuentran. Deciden ir a tomar algo, en el afán de volver a enamorarse. Pero una planta desencadenará antiguos malentendidos, peleas y rencores; tiñendo el presente del mismo color que el pasado. Una comedia sobre el lado más complejo del amor.

 

 

 

– Synopsis / Sinopsis:

Gloria y Mauro, fueron pareja, y el destino los reencuentra: ella de compras en un vivero; él, haciendo su rutina de ejercicios. Deciden ir a tomar algo, y saber más del otro, ya que casi no volvieron a verse desde la separación. Los dos parecen por fin haber cumplido con promesas incumplidas y postergadas, que los hace atractivos para el otro. Pero lo que comienza como una conversación de mutua seducción, termina transformándose en un campo de batalla, donde viejos rencores y malentendidos se hacen presentes, al recordar la misteriosa desaparición de una planta. Una comedia sobre el lado más complejo del amor.

 

 

 

– Director´s Biography / Biografía del Director:

ANDRÉS PORTALUPPI

Andrés Portaluppi nació en 1986, en Buenos Aires. Se recibió como Director Cinematográfico en la Universidad del Cine. Se desarrolló como actor, realizador y montajista en televisión. “La Planta” es su primer cortometraje como co-director.

 

MATÍAS TRAUB

Matías Traub nació en 1986 en Buenos Aires, Argentina. Se recibió en la Universidad del Cine y trabajó en diferentes áreas de la cultura como el Centro Cultural Gral. San Martín y el Teatro Colon. ´´La Planta´´ es su primer cortometraje como co-director.

 

 

 

– Overview / Ficha técnica:

Script / Guión: Leo Azamor

Director / Director: Andrés Portaluppi, Matías Taub

Director Assistant / Asistente de Dirección: Samuel Aguirre

Executive Production / Producción Ejecutiva: Flor Motto

Cinematography and Camera / Dirección de fotografía y Cámara: Pablo Finkelstein

Art Director / Director de Arte: Silvina Biavaschi

Costume Design / Vestuario: Alejandra Robotti

Editing / Edición: Andrés Portaluppi, Matías Traub

Sound Recordist / Sonido Directo: Joaquín Radamel

Sound Design / Diseño de Sonido: Luciano Giambastiani

Cast / Actores: Dalia Elnecavé, Leo Azamor

 

 

 

– Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:

 

 

 

– Links:

Facebook:

Trailer: https://youtu.be/iYUwtfaMwhQ