The Infiltration
– Technical Info / Información Técnica:
(2019) / 00:11:19 / HD 1920×1080 / Sony af7 / 24 fps / NTSC / Color / 1,85:1 /Sound: Stereo / Argentina-Brasil / Drama, Crime, Thriller
– Logline:
Betrayal becomes revenge.
La traición es venganza.
– Synopsis / Sinopsis:
Álvaro is an Italian-Argentinian living in Buenos Aires, 2018. Influenced by Angela his criminal wife, assassinates the boss of the mafia opponent: Carlos Marchessi. Stunned and hasty in front of the assassination, it takes a calm night where it meets Vera, an overwhelming woman with whom it begins a romance. Leaving him wrapped in a love triangle of pleasure, vengeance, and murders.
Álvaro es un Italo-Argentino en Buenos Aires del 2018. Influenciado por su mafiosa esposa Ángela, asesina al jefe de la mafia oponente: Carlos Marchessi. Aturdido y precipitado frente al asesinato, toma un sosiego nocturno en donde conoce a Vera, una mujer avasallante con quien comienza un romance. Dejandolo envuelto en un triángulo amoroso de placer, venganza y asesinatos.
– Director´s Biography / Biografía del Director:
DANIELA SCHIAFFINO
Daniela Schiaffino was born in 1985 in Buenos Aires, Argentina. She is a director, continuist and assistant director. She started her studies in audiovisual direction at CIEVYC, finishing them in 2010 by directing two short-films: ¨Repentina¨ (2007) and ¨Juego de Mentes¨ (2008). From 2009 to 2015, she worked in 15 films produced by INCAA (The National Institute of Film and Audiovisual Arts) and as assistant director, continuist, and production manager, namely: She also made 11 video clips and 10 short films as assistant director. In 2012 Daniela completed script courses at San Martin Cultural Center. Currently, she is finishing the script for her latest short film, ¨La Penetración¨.
Daniela Schiaffino nace en el año 1985, en Buenos Aires, Argentina. Es directora, continuista y asistente de dirección. En el año 2006 inicia la carrera de dirección audiovisual en el CIEVYC, la cual termina en el año 2010, con dos cortometrajes como directora ¨Repentina¨ (2007), ¨Juego de Mentes¨ (2008). Del año 2009 al 2015 trabaja en 15 largometrajes dependientes del INCAA como asistente de dirección, continuista y jefa de producción. Realiza 11 videos clips de asistente de dirección y 10 cortos como asistente de dirección. En el año 2012 realiza cursos de guion en el San Martin. Al día de hoy se encuentra terminando el guion de su próximo cortometraje ¨La penetración¨.
– Director Statement / Declaraciones del Director:
The project was born in the year 2015 through various elements (props, costumes, photography, phrases) that lead me to generate a mafia atmosphere with dark characters, tied to ties and family legacies. The project had two months of pre-production and four days of filming night in the city of Buenos Aires (Argentina) and one year of post-production. It is the second short film financed by my production agency (Cinemarte) and for 2019 is heading to the presentation of another project «Sureños¨.
I based in a fragment of the Life of Galiffi Agate (1916-1985), daughter of John Galiffi, a Sicilian gangster known as Chicho Grande or Al Capone of Rosario. He was a famous Italian mobster who lived in the city (Rosario), although he indicated that his work as an entrepreneur. The story of the one that the yellow press of the 20s and 30s nicknamed «Don Chicho» and then «Big Chicho», he abdicated as the boss of the Mafia Rosario who made the mistake of kidnapping and unskilled, kill an untouchable member of the Argentine oligarchy. After the deportation of his father to Italy, Ágata organized a band with his mistress to become the treasure of the Bank of Tucumán; failing in the attempt, was stopped in Rosario, locked in a cage in the “Alienadas” asylum in Tucuman for eight years.
The story of Agata encouraged me to vindicate that woman who managed to lead the mafia of her father, but, on this occasion, the plan was not frustrated but also the insertion of a daughter into the Mafia, where her ritual of initiation is nothing less than to avenge the honor of her deceased father by the hands of a man who is managed by an enemy. Remarking the feminine preponderance in which the conflict is the power between these two women (Vera-Angela) and their mafias, beyond that man (Álvaro). Present the technique of ¨penetration¨ to a mafia that infiltrated spy (Vera) able to maintain a loving relationship with his opponent (Álvaro) to eliminate the power of the opposite Mafia (Angela) and avenge the murder of his father (Carlos Marchessi).
El proyecto nace en el año 2015 a través de varios elementos (utilería, vestuario, fotografía, frases) que me encaminaron a generar una atmósfera mafiosa con personajes oscuros, atados a lazos y legados familiares. El proyecto tuvo 2 meses de pre producción y 4 días de rodaje nocturno en la ciudad de Buenos Aires (Argentina) y 1 año de post producción. Es el segundo cortometraje financiado por mi productora (Cinemarte) y para el 2019 se encamina a la presentación de otro proyecto “Sureños¨.
Me base en un fragmento de la vida de Ágata Galiffi (1916-1985), hija de Juan Galiffi, gánster Siciliano conocido como Chicho Grande o el Al Capone de Rosario. Fue un famoso mafioso Italiano que vivió en la ciudad (Rosario) aunque este indicaba que su trabajo era de empresario. La historia de aquel al que la prensa amarilla de las décadas del 20 y 30 apodó “Don Chicho” y luego “Chicho Grande”, sindicó como el jefe de la mafia rosarina que cometió el error de secuestrar y por impericia, matar a un intocable miembro de la oligarquía argentina. Tras la deportación de su padre a Italia, Ágata organizó una banda junto a su amante para hacerse del tesoro del Banco de Tucumán, fallando en el intento fue detenida en Rosario, la encerraron en una jaula en el Asilo de Alienadas tucumano durante ocho años.
La historia de Ágata me incentivó el revindicar aquella mujer que logró liderar la mafia de su padre, pero, en esta oportunidad, el plan no fuera frustrado sino también la inserción de una hija a la mafia, donde su ritual de iniciación no es nada menos que es vengar el honor de su padre difunto por las manos de un hombre que es manejado por una enemiga. Remarcando la preponderancia femenina en la cual el conflicto sea por el poder entre esas dos mujeres (Vera- Ángela) y sus mafias, más allá de aquel hombre (Álvaro). Presentar la técnica de ¨penetración¨ a una mafia, aquella espía infiltrada (vera) capaz de mantener una relación amorosa con su oponente (Álvaro) para eliminar el poder de la mafia opuesta (Ángela) y vengar el asesinato de su padre (Carlos Marchessi).
– Overview / Ficha técnica:
Script / Guión: Daniela Schiaffino
Director / Director: Daniela Schiaffino
Director Assistant / Asistente de Dirección: Mariano Tobar
Producer / Producción: Agustín Contrera, Daniela Schiaffino, Florisvaldo Junior
Production manager / Jefa de Producción: Julieta Montoto
Cinematography / Dirección de fotografía: Leonel Pasos scioli
Camera / Cámara: Mariano Dawidson
Gaffer: Mauro Tedeschi, Martin Benavent
Art Director / Dirección de arte: Cecilia Castro
Costume Design / Vestuario: Manuela Maglio
Make-Up / Maquillaje Celeste Dunan
FX: Franco Buratini
Editing / Edición: Martin Blusson
Sound Design / Diseño de sonido: Lucas Ulecia
Post-Production Color / Corrección de Color: Lionel cornistein
Cast / Intérpretes: Tomas Baillie, Natalia Pelayo, Ivana Shiaffino, Aitor Miguens, Emiliano Carrazone, Juan Ortiz, Chucho Fernández
– Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:
– Links:
Facebook: https://www.facebook.com/La-inserci%C3%B3n-Cortometraje-424903937914160/
– Contact / Contacto:
Gisela Chicolino
FilmsToFestivals Distribution Agency
Cinemarte
Daniela Belen Schiaffino
Florisvaldo Gomes Costa Júnior