The Chechen Family
– Technical Info / Información Técnica:
(2015) / 01:00:00 / HD 1920×1080 / 24 fps / 16:9 / Color / Sound: Stereo / Argentina-Rusia
– Synopsis / Sinopsis:
ABUBAKAR is 46 years old and participates in the Zikr, ritual dances performed by Chechen Sufi Muslims. At each Zikr he reaches a state of ecstasy and for ABUBAKAR it’s an exorcism, a form of liberation from everything that his people have suffered over so many years of occupation.
The presence of his mother, his wife and his nine children make ghosts from the past and present reappear: stories of the 1948 deportation, his daughters under threat from kidnappings, the city of Grozny in the present day, lights, sounds, landscapes, dark faces behind dilapidated walls. All of this brings memory to life mixing it with reality.
It is the everyday reunion that a Chechen makes with two pillars of his society, faith and culture, embodied in the Zikr where the sacred merges with the profane.
ABUBAKAR defines it as an act of resistance where they reunite with their dead and their pain through dance, music and prayer.
ABUBAKAR tiene 46 años y participa de las Ziker, danza rituales que hacen los musulmanes sufís chechenos. En cada Zkir se llega al éxtasis y para ABUBAKAR es un exorcismo, una liberación de todo lo que ha padecido este pueblo en tantos años de ocupación.
La presencia de su madre, su mujer y de sus nueve hijos generan que aparezcan fantasmas del pasado y el presente: historias de la deportación de 1948, las hijas bajo el peligro de los secuestros, la ciudad de Grozny en la actualidad, luces, sonidos, paisajes, rostros ocultos detrás de gastados muros, permiten que se corporice la memoria y se mezcle con la realidad.
Es el reencuentro cotidiano que un checheno hace con dos pilares de su sociedad, la fe y la cultura, encarnadas en las Zikr en donde se mezclan lo sagrado con lo profano.
ABUBAKAR lo definen como un acto de resistencia donde su reúnen con sus muertos y sus dolores a través de la danza, la música y la oración.
– Director´s Biography / Biografía del Director:
MARTÍN SOLÁ
Born in Argentina, he studied film direction at the CIEVYC (Buenos Aires) and attended the Master in Creative Documentary in Barcelona. He studied theology Orthodox in the School of Theology «St. Gregory Palamas» Barcelona. He has directed several fiction and documentary short films «Apat a casa de Familia». He has three fillms documentary Caja cerrada (2008), Mensajero “011) and Hamdan (2013).
Martín Solá. Nació en Argentina. Estudió cine documental en la ciudad de Barcelona y dirección de cine en el Cievyc, (Buenos Aires). Curso estudios de teología en La Escuela de Teología Ortodoxa «Sant Gregori Palamàs» de Barcelona. Trabajó como camarógrafo en productoras de Italia, España y Argentina. Desde 2008 es profesor en diferentes escuelas de cine de Barcelona, Madrid y Buenos Aires. Como realizador su primer cortometraje “Àpat a casa de familia” fue seleccionado para la Bienal “Jeune Creació europea 2006/2007”. Realizó tres largometrajes documentales, Caja cerrada (2008), Mensajero (2011) y Hamdan (2013).
– Director Statement / Declaraciones del Director:
– Overview / Ficha técnica:
Script / Guión: Martín Solá
Producer / Producción: Martín Solá
Executive producer / Productor ejecutivo: Guillermo Pineles, Martín Solá, Gustavo Schiaffino y Omar Mustafá
Director / Director: Martín Solá
Cinematography / Dirección de fotografía: Gustavo Schiaffino
Camera / Cámara: Gustavo Schiaffino
Editing / Edición: Lorena Moriconi y Martín Solá
Direct Sound / Sonido directo: Jonathan Darch y Omar Mustafá
Sound design / Diseño de sonido: Jonathan Darch
– Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:
– Visions du Réel, Festival International de Cinéma Nyon – “Best Film”; 04/2015; Suiza.
– Lima Independiente, Festival de Cine; 06/2015; Perú.
– Doc BsAs, Muestra Internacional de Cine Documental; 10/2015; Argentina.
– ArtDocFest; 10/2015; Rusia.
– Film Festival Cottbus; 11/2015; Alemania.
– Cinema Vérité, Iran International Documentary Film Festival – “Best Film”; 11/2015; Iran.
– Festival Dei Popoli, International Documentary Film Festival; 11/2015; Italia.
– Las Palmas de Gran Canaria Film Festival; 03/2016; España.
– Links:
Trailer: https://vimeo.com/138544382
