Farewhale – FilmsToFestivals Distribution Agency

– Technical Info / Información Técnica:

(2025) / 00:23:00 / Buenos Aires, Argentina / Experimental Documentary Short Film: Portrait, Essay, Found Footage, Relationship, childhood, LGBTIQ, gender identity / 16:9 / Color / Stereo / 24 fps / HD DSRL

Short Synopsis / Sinopsis Corta:

There is no love, no kitten, no movie, no watercolors, no whale, no music, nothing of that is enough.

No hay amor, no hay gatito, no hay película, no hay acuarelas, no hay ballena, no hay música, no hay nada de todo eso que alcance.

Synopsis / Sinopsis:

How to conjure up the story of a suicide? Faced with the news of Luisa’s death, the director starts a search for materials to reconstruct her memory. In a mythical journey into the recent past, the film embarks on the journey of creating a point of communication with Luisa. Barbara attempts throughout the film to navigate the belly of a whale, Luisa’s talismanic animal, to create a portal that connects the world of the living with the world of the dead.

¿Cómo conjurar la historia de un suicidio? Ante la noticia de la muerte de Luisa, la directora emprende la búsqueda de materiales para la reconstrucción de su memoria. En un viaje mítico hacia un pasado reciente, el film emprende la travesía de crear un punto de comunicación con Luisa. Barbara intenta a través del cine navegar en la panza de una ballena, animal talismán de Luisa, para crear un portal que comunique el mundo de los vivos con el de los muertos.

Long Synopsis / Sinopsis Larga:

How to conjure up the story of a suicide? Faced with the news of Luisa’s death, her ex-girlfriend sets out on a search for materials to reconstruct her memory. In a mythical journey into the recent past, the film undertakes the journey of creating a point of communication with Luisa. In this way, essential elements of Luisa’s life return, whales, watercolors, and insurrectionist films. In this constellation, a rite of liberation is constructed for an existence that knew how to be disobedient and radical.

¿Cómo conjurar la historia de un suicidio? Ante la noticia de la muerte de Luisa, su ex novia emprende la búsqueda de materiales para la reconstrucción de su memoria. En un viaje mítico hacia un pasado reciente, el film emprende la travesía de crear un punto de comunicación con Luisa. Retornan así elementos imprescindibles de la vida de Luisa. Ballenas, acuarelas, y películas insurrectas. En esa constelación se construye un rito de liberación para una existencia que supo ser desobediente y radical.

Director´s Biography / Biografía del Director:

BÁRBARA LAGO

Bárbara Rosalba Lago is an audiovisual creator based in Buenos Aires, Argentina. They studied Film Directing at the FUC (Universidad del Cine) and works as a scriptwriter and director in various fiction and documentary projects. They work to explore links between the media and their narratives, in a discursive and material hybridization with video, cinema, and digital technologies. In 2022 they won the jury award for best short film for YON at the Oberhausen festival. They are currently in pre-production of his first feature film «Thanks for the Change».

Bárbara Lago estudió Dirección cinematográfica en la FUC (Universidad del Cine) y se desempeña como guionistx y directorx en diversos proyectos de ficción y documental. Sus trabajos exploran vínculos afectivos entre los soportes y sus narrativas, en una hibridación discursiva y material con el video, el cine y las tecnologías digitales. En 2022 su cortometraje “Yon” obtuvo el premio al mejor cortometraje en Oberhausen Short Film Festival.

Director’s Statement:

I needed to invoke Luisa, to find a way to call her in order to get away from her. I also needed that encounter to be a ritual, to show respect and admiration for the singularity of her existence and her passage through this world. In 2017 Luisa decided to return to Brazil and left three suitcases in my care. Time passes by and we talk a couple of times. Luisa never comes back. We lost communication for a few months. 2018 arrived with a post on Instagram and the conclusive news: Luisa left, and Luisa decided to leave. What does it mean? I read that post many times and language is not enough. Luisa committed suicide one night in July 2018, in Brazil. The end. Darkness and affirmation. Four years go by. I can hardly get close to those suitcases, I feel unable, they talk to me about mourning and I can’t do anything with that word. I feel far away. I feel close. I feel so down and in rage. With Luisa, with the world, with me. At the end of 2022, I came across a video of Luisa on YouTube that I had never seen before and I feel my relationship with her death began to take a different shape. I open two suitcases, I gather all the photos and videos I have in the cloud, in some old mobile from when we lived together, and with transparency, I begin to write, to assemble, to talk about Luisa and her life and her suicide. Telling her story will help me heal? Does it even matter? These images allow me to inhabit pain and at the same time, they question existence, depression, bodies, and resistance in a sick world that continues to reproduce itself. Luisa leaves the world, I stay, and so I tell the story.

Necesitaba invocar a Luisa, encontrar una manera de llamarla para poder alejarme. Y que ese encuentro fuera un ritual, que mostrara respeto y admiración por la singularidad de su existencia y su pasaje por este mundo. En el 2017 Luisa decide volver a Brasil y me deja al cuidado tres maletas suyas. Pasa el tiempo, hablamos un par de veces. Luisa no vuelve. Perdemos la comunicación por unos meses. Pasa la vida. Y así llega el 2018 con un posteo en instagram y la noticia definitiva: Luisa se fue, Luisa decidió irse. Qué significa. Leo muchas veces esa publicación y acredito y no acredito y el lenguaje no alcanza. Luisa se suicida una noche de Julio del 2018, en Brasil. Fin. La oscuridad y la afirmación. Pasan 4 años. Casi no logro acercarme a esas maletas, me siento imposibilitada, me hablan de duelo y no puedo hacer nada con esa palabra. Me siento lejos. Me siento cerca. Me siento muy triste y muy enojada. Con luisa, con el mundo, conmigo. A finales del 2022 me encuentro con un video de Luisa en Youtube que nunca había visto y siento que mi relación con su muerte empieza a cambiar de forma. Abro dos valijas, junto todas las fotos y videos que tengo en la nube, en algún celular viejo de cuando vivíamos juntas, y sin pretensión, comienzo a escribir, a montar, a hablar sobre luisa y su vida y su suicidio. Entonces, ¿la experiencia de narrar puede sanar? ¿Acaso importa? A mi esas imágenes me permiten habitar el dolor y al mismo tiempo, posibilitar las preguntas sobre la existencia, la depresión, los cuerpos y la resistencia en un mundo enfermo que sigue reproduciéndose. Luisa se va del mundo, yo me quedo y entonces lo narro.