El Silencio de los Hombres – FilmsToFestivals Distribution Agency

The Silence of Men

Le silence des hommes

Technical Info / Información Técnica:

(2023) / 01:19:00 / Argentina: Buenos Aires, Córdoba / First Feature Film: Masculinities, Gender roles, Family, Portrait, Identity, Feminist cinema, Gender cinema, Women’s cinema, Social taboos, LGTBIQ, Cinema made by women / 16:9 / 24 fps / 4K / COLOR / 5.1

Logline:

What things did you do or fail to do as a man?

¿Cuánto hiciste y cuánto dejaste de hacer por ser hombre?

Short Synopsis / Sinopsis Corta:

A father and his son, marked by family mandates going back generations, decide to talk. Bicho, Emma, and Andres interrogate the expectations placed upon them as men. The director starts with the men in her family to reach strangers. She explores the camaraderie, contradictions, and violence they’ve experienced as men. What do they hide in silence?

Un padre y un hijo atravesados por mandatos familiares deciden hablar. Bicho, Emma y Andrés ponen en crisis lo que se espera de ellos. La directora parte de los hombres de su familia para llegar a desconocidos. Indaga en los miedos, complicidades y violencias que viven. ¿Qué ocultan en el silencio?

Synopsis / Sinopsis:

Un padre y un hijo atravesados por mandatos familiares deciden finalmente hablar. Bicho, Emma y Andrés ponen en crisis lo que se espera de ellos. La directora parte de los hombres de su familia para llegar a desconocidos. Indaga en los miedos, complicidades, contradicciones y violencias que viven y ejercen como varones. ¿Qué ocultan en el silencio?

Director´s Biography / Biografía del Director:

LUCÍA LUBARSKY

Director, producer, and poet. She is developing her second documentary project, which won a grant from the National Arts Fond. She directed the documentary series, and her short film «Instantáneas» participated in international festivals. Her short films «Estar viva», «Mujeres del Ajusco» and «Morir en Varanasi» were screened at the Mar del Plata Film Festival. «El silencio de los hombres» is her opera prima.

Directora, productora y poeta. Dirigió las series “Nosotras” y “ARDE”, estrenadas en TV. Su cortometraje «Instantáneas» participó en festivales internacionales. Sus cortometrajes «Mujeres del Ajusco», «Morir en Varanasi» y «Estar Viva» se exhibieron en el Festival de Cine de Mar del Plata. Desarrolla su segundo largometraje documental, ganador del Fondo Nacional de las Artes. «El silencio de los hombres» es su ópera prima.

Director’s Statement / Declaraciones del Director:

For decades, feminists have been organizing themselves in networks, meetings, and mass demonstrations, creating collective practices and new narratives. For years I have been asking myself, together with friends and colleagues, about the concerns of men and about what spaces they find and give themselves to share their fears, their contradictions, the violence they suffer and practice, their desire, their places of not knowing. Definitely, where are they standing, what are they feeling and what are they registering, or can they say about what they feel. With «The Silence of Men» I seek to construct an attentive but not naïve gaze, a critical observation that opens up listening, suspending punitive judgments in order to enter into a state of questioning and retake the documentary exercise as an opportunity to enter into conversation, as Eduardo Coutinho used to say. I would say that the film is above all the sensation that remains once the screen is turned off, the questions that can be taken away to be asked together with others. I hope that this trace opens up new spaces for thought and discussion, even in discomfort.

Desde hace décadas los feminismos nos organizamos en redes, encuentros, manifestaciones masivas, creando prácticas colectivas y nuevas narrativas. Hace años que me vengo preguntando junto a amigas y compañeras sobre las inquietudes de los varones y sobre qué espacios encuentran y se dan para compartir sus miedos, sus contradicciones, las violencias que sufren y practican, su deseo, sus lugares de no saber. En definitiva, dónde están parados, qué sienten y qué registran y pueden decir de eso que sienten. Con “El silencio de los hombres” busco construir una mirada atenta pero no ingenua, una observación crítica que abra la escucha suspendiendo juicios punitivos para entrar en estado de pregunta y retomar el ejercicio documental como oportunidad de entrar en conversación, como decía Eduardo Coutinho. Diría que la película es sobre todo la sensación que quede remanente una vez que se apague la pantalla, son las preguntas que puedan llevarse para hacerse junto con otros y otras. Espero que esa huella abra nuevos espacios de pensamiento y discusión, aún desde la incomodidad.