CACHURÚ
– Technical Info / Información Técnica:
(2018) / 00:18:30 / Sony FS100 / Super HD 1920×1080 / 23,976 fps / 16:9 / Color / Sound: Stereo / Buenos Aires, Argentina / drama / lgbt shortfilm – student shortfilm
– Logline:
A teenage love between two girls failed by a regional myth.
Un amor adolescente entre dos chicas truncado por un mito regional.
– Short Synopsis / Sinopsis Corta:
The relationship between Ana and Julia takes place in a town dominated by beliefs in Cachurú, a creature who brings misfortune. When Ana’s mother claims to have seen it, they are forced to reconsider whether it’s right to continue meeting in the woods.
La relación entre Ana y Julia se da en un pueblo dominado por creencias en el Cachurú, un ser que al ser visto trae desgracias. Cuando la mamá de Ana afirma haberlo visto, las chicas se ven obligadas a replantearse si seguirán viéndose en el bosque.
– Synopsis / Sinopsis:
Ana and Julia have a very strong relationship and they meet each other every day in the forest outside the village. The site is dominated by superstition related to Cachurú myth, a creature that brings misfortune. Ana’s mom claims to have seen it and this impact on the relationship between the girls, as they are not allowed to go away from their homes anymore. While Ana is reluctant to believe in the myth, Julia’s scared, and this shows that they disagree on the type of relationship they should have.
Ana y Julia poseen un vínculo muy fuerte y se encuentran a diario en el bosque que queda en las afueras del pueblo. El lugar está dominado por supersticiones y creencias relacionadas al mito del Cachurú, un ser que al ser visto trae desgracias. La mamá de Ana afirma haberlo avistado en el bosque, y esto trae repercusiones en la relación de las chicas, ya que no se les permite más alejarse de sus casas. Mientras Ana se muestra reacia a creer en el mito, Julia está asustada, y esto pone en evidencia que no están de acuerdo sobre el tipo de relación que deberían tener.
– Director´s Biography / Biografía del Director:
JOHANNA GRIBAUDO
MATÍAS LEBRERO
Both directors Johanna Gribaudo and Matías Lebrero are Image and Sound Designers, graduated from University of Buenos Aires. Cachurú is their first co-direction, where they participated not only as directors but also as scriptwriters and producers, beginning their production in 2015 and ending in 2017. They also worked together on other short films such as «Urban Chronicles» (Documentary, 2014) and «Friend Request» (Fiction, 2013). They are also professors of Script Writing in University of Buenos Aires.
Los directores del cortometraje, Johanna Gribaudo y Matías Lebrero, son Diseñadores de Imagen y Sonido, egresados de la Universidad de Buenos Aires. Cachurú es su primera codirección, donde participaron no solo como directores sino también como guionistas y productores, comenzando su producción en el año 2015 y finalizándola en el año 2017. Asimismo, trabajaron juntos en otros cortometrajes como “Crónicas Urbanas” (Documental, 2014) y “Solicitud de Amistad” (Ficción, 2013). También son docentes de la materia Escrituras Audiovisuales en dicha Universidad.
– Director’s Statements / Declaraciones del Director:
– Overview / Ficha técnica:
Script-Director / Guión-Director: Johanna Gribaudo, Matías Lebrero
Assistant Director / Asistente de Dirección: Pedro Machado
Producer / Productor: Johanna Gribaudo, Matías Lebrero, Fran Sánchez Palladino
Director of Photography and Camera / Dirección de Fotografía: Mercedes Incorvaia
Camera / Cámara: Carola Forster
Gaffer: Laura Docampo
Foquista: Yazmín Quiroga
Art Director / Dirección de Arte: Juliana Franco
Art Director Assistant / Asistente de Arte: Karina Gaitán
Film Editor / Edición: Pedro Machado
Sound Editor: Lucas Botto
Sound design / Diseño de sonido: Francisco Sánchez Palladino
Color Correction / Corrección de Color: Magui Garcia Solla
Cast / Elenco: Romina Pinto, Sofía del Tuffo, Julia Dorto, Felicitas Hure Papasidero
– Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:
9 Jagran International Film Festival; 06/2018; India
9 Rec, Festival de Escuelas de Cine; 08/2018; Argentina
29 Lesbisch Schwule Filmtage Hamburg, International Queer FF; 10/2018; Germany
– Links:
Trailer: https://youtu.be/IP5eftLGEo0
Facebook: https://www.facebook.com/cachurucortometraje/
– Contact / Contacto:
Gisela Chicolino
FilmsToFestivals