Turquoise
– Technical Info / Información Técnica:
(2014) / 00:08:00 / Eclair NPR 16mm – Apple Pro Res 422 / 24 fps / 1.77:1 (16:9) / Color / PAL / Sonido: Stereo 24 bit / México
– Synopsis / Sinopsis:
Indira finds out that her 16 years old daughter is in love with another girl. She enters in a crisis due the fact she can’t face this new side of her. And so it begins, a new sentimental space between her and her daughter.
Indira descubre que a su hija de 16 años le gustan las mujeres, entra en crisis al no asimilar cómo afrontar ésta imagen de ella. Comienza así, a abrirse una brecha sentimental entre ella y su hija.
– Director´s Biography / Biografía del Director:
NANCY CRUZ OROZCO
Born in Guadalajara, México in 1988. In 2011 she receives the scholarship of Young Creators. She enrolled in Centro Universitario de Estudios Cinematográficos UNAM in 2013.
Nace en Guadalajara (México) en 1988. Recibe la beca de Jóvenes Creadores de Jalisco para la realización del cortometraje Homovidens (2012). En el año 2013 ingresa al Centro Universitario de Estudios Cinematográficos de la UNAM donde se especializa en guión, realización y edición cinematográfica.
– Filmography / Filmografía:
Short – Homovidens (2012)
– Director Statement / Declaraciones del Director:
This short-film is my 1st year´s final work in the film university. The academic goal was to establish a conflict between two characters without using dialogue, only the image narrative use and the acting direction. The script work consisted in exploring any personal memory to build the story. So, I came to the idea of the conflict to accept your daughter homosexuality, the reconciliation and unconditional love.
The narrative and in the use of the color palette look interconnection between mother and daughter, a circular relationship between them.
The sound design was conceived as an atmosphere reinforcement to connect the past and present history.
“Azul Turquesa” es el trabajo final de mi 1er año en la carrera de realización cinematográfica en el CUEC. El objetivo académico consistía en establecer un conflicto entre dos personajes sin uso de diálogo, utilizando únicamente la narrativa de la imagen y la dirección actoral.
El trabajo de guión consistía en la exploración de un recuerdo personal para construir la historia. Así, llegué a la idea del conflicto por aceptar la homosexualidad de un hijo, de la reconciliación y el amor incondicional.
El montaje como en el uso de paleta de colores, buscaba la interconexión entre madre e hija, la relación circular entre ambas. La composición fotográfica buscó continuar con esta interrelación, se pretendía tener siempre a ambos personajes mediante el trabajo de planos al interior del plano.
El diseño sonoro se planteó como un refuerzo a la atmósfera en el pasado y el presente de la historia.
– Overview / Ficha técnica:
Script / Guión: Nancy Cruz Orozco
Producer / Producción General: Delia Luna Couturier
Director / Director: Nancy Cruz Orozco
Director Assistant / Asistente de Dirección: Bastián Pascal González Ortega
Cinematography and Camera / Dirección de fotografía y Cámara: Silvana Lázaro
Art Director / Director de Arte:
Editing / Edición: Macarena Hernández Abreu
Sound / Sonido Directo: Emiliano Mendoza
Sound Design / Diseño de Sonido: Alicia Segovia Juárez
Original Music / Música Original: Arturo Aguilar Cruz
Cast / Actores: Indira – Claudia Goytia; Eva – Isabel Torres; Eva (7 años) – Sarahí Torres; Papá – Arturo Rosales
– Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:
– Selección Oficial 17 Festival Internacional de Cine de Guanajuato. Junio 2014. México
– Selección Oficial Muestra de Mujeres en el Cine y la TV, México
– Selección Oficial de la 7ma. Edición CineSeptiembre Muestra Internacional de Cine Independiente
– “Mención Honorífica” Escuelas de Realización Audiovisual en Festival Latinoamericano de Video y Artes Audiovisuales Rosario, Argentina
– Selección Oficial 3era edición del Festival Latinoamericano de Cine Independiente de Bahía Blanca, Argentina
– Selección Oficial Festival Latinoamericano del Cortometraje Lapacho, Chaco, Argentina
– Selección Oficial Muestra Internacional de Cortometrajes y Mediometrajes Derechos Humanos 2014, dentro del 29 Festival internacional de Cine de Mar de Plata, Argentina
– Selección Oficial 7º Festival Internacional de Cine y Video Alternativo y Comunitario. Bogotá, Colombia
– Selección Oficial Mix Brasil Festival Culture of Diversity 2014. Sao Paulo
– Selección Oficial Muestra Internacional Cinecourtas Lapa Río de Janeiro 2014
– Selección Oficial Festival Internazionale di Cinema Omosessuale e Questioning, Napoli, Italia 2014
– Selección Festival Internacional de Cortometrajes Universitarios Universidad de Salamanca, España.
– Selección oficial 12va edición del Zinegoak, Festival Internacional de cine y artes escénicas de Bilbao 2015.
– Selección Oficial Festival Internacional de Cine LGTB de Moscú, 2015.
– Selección Oficial Libercine, Buenos Aires, Arg. 2015
– Selección Oficial Festival Internacional de Cine Lésbico Gai Transexual de Madrid. 11/2015
– Links:
Facebook: https://www.facebook.com/azulturquesa.shortfilm
– Contact / Contacto:
Gisela Chicolino
FilmsToFestivals
