ME AND MARU 2012
– Duration / Duración: 00:11:47
– Storyline:
A young man receives a video where he appears with his ex girlfriend, and doubts about the steps to follow.
Un joven recibe un video en donde aparece junto a su ex pareja, y duda sobre los pasos a seguir.
– Synopsis/ Sinopsis:
“The ability to write letters must have brought the world a terrible disturbance of souls. Because it is a relationship with ghosts – and not only with the phantom of the recipient, but also with the own.
Who can think is possible to maintain relationships through correspondence!”
Letter from Franz Kafka to Milena Jesenska, 1920
¨La posibilidad de escribir cartas tiene que haber traído al mundo una terrible perturbación de las almas. Porque es una relación con fantasmas – y no solo con el fantasma del destinatario, sino también con el propio.
¡A quien se le ocurrió que la gente puede mantener relaciones por correspondencia!¨
Carta de Franz Kafka a Milena Jesenska, 1920
– Director´s Biography / Biografía de la Directora:
JUAN RENAU
Juan Renau was born in Buenos Aires in 1986.
He graduated from the University of Buenos Aires with a degree in Desing, Image and Sound, studied Direction of photography at SICA and attended the Film Laboratory at the University Torcuato Di Tella in 2012.
He was selected for the Talent Campus Buenos Aires 2013.
Juan directed the film “Pelotaris” (2011) and the short film “Yo y MARU 2012”, winner of the second prize in the short films competition of BAFICI 2013.
Juan Renau nació en Buenos Aires en 1986.
Es egresado de la carrera de Diseño de Imagen y Sonido en la Universidad de Buenos Aires, y estudió Dirección de Fotografía en el SICA.
Cursó el Laboratorio de Cine de la Universidad Torcuato Di Tella 2012.
Fue seleccionado en el Talent Campus Buenos Aires 2013.
Dirigió el mediometraje “Pelotaris” (2011) y el cortometraje “Yo y Maru 2012”, ganador del segundo premio en la competencia de cortometrajes del BAFICI 2013.
– Director´s Filmography / Filmografía del Director:
(2011) Pelotaris
– Director Statement:
I made this short to try to understand what makes us spend much of our lives tied to ghosts. People who are no longer with us, but still, we deceive ourselves with the idea that we can keep in touch.
Relationships where one dialogue with himself, illusion with a dialogue that doesn’t longer exists.
I understood that the best way to tell this story was to strip the protagonist of any individually identifiable attribute, leaving only present for the viewer to navigate through a network that is supposed to connect us, when in fact all it does is let us more alone each day.
It is important to note that the story is based on real events. It happened to a friend.
Hice este corto para tratar de entender que nos hace pasar gran parte de nuestra vida atados a fantasmas. Personas que ya no están con nosotros, pero aun así, nos engañamos con la idea de que podemos seguir en contacto.
Relaciones en donde uno dialoga consigo mismo, ilusionándose con un dialogo que ya no existe.
Entendí que la mejor manera para contar esta historia era despojar al protagonista de cualquier atributo que lo individualice, dejando solo presente para el espectador su manera de navegar por una red que se supone que nos conecta, cuando en verdad lo único que hace es dejarnos cada día más solos.
Es importante aclarar que la historia está basada en hechos reales. Le paso a un amigo.
– Overview / Ficha técnica:
Director / Director: Juan Renau
Script / Guión: Juan Renau
Productor/Producer: Juan Renau, Manuel Abramovich
Photography Director / Dirección de fotografía: Juan Renau
Editing / Edición: Juan Renau, Nele Wohlatz, Carla Graziano
Diseñador de Sonido/Sound Designer: Sofia Straface
– Cast / Actores: María Rohde, Santiago Pozzi
– Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:
– BAFICI, Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente, “2nd Best Short Film”; 04/2013; Argentina.
– Mirada Oeste, Festival de Cine de Godoy Cruz – “Mejor Cortometraje Ficción”; 08/2013; Argentina.
– KinoFest, International Digital Film Festival; 09/2013; Rumania.
– FestiFreak, Festival de Cine de La Plata; 10/2013; Argentina.
– Festival Iberoamericano de Cortometrajes ABC; 10/2013; España.
– Festival Nacional “Pizza, Birra y Cortos”; 10/2013; Argentina.
– LatinUy, Festival Internacional de Cine Latino; 11/2013; Uruguay.
– ALCINE, Festival Internacional de Cine; 11/2013; España.
– Ícaro, Festival Internacional de Cine en Centro América; 11/2013; Guatemala.
– Links:
Trailer: https://www.youtube.com/watch?v=cpXVRCR2kTg
IMDB: http://www.imdb.com/title/tt2826014/