(2014)
I want It!
Je te veux!
– Duration / Duración: 00:08:00
– Synopsis / Sinopsis:
In his usual way back from school Juancito, a solitary country boy from Patagonia, meets a little horse which seems to be abandoned. The joy of having a new and wonderful friend to play with makes the boy think he can keep it. He cannot realize that the horse is actually waiting for the return of his real owner.
Sûr la route de son retour de l’école, Juancito, un enfant solitaire qui habite la steppe patagonique, trouve un petit cheval qui semble abandonné. La joie d’avoir un nouveau et merveilleux ami avec qui il pourrait jouer fait que l’enfant s’approprie du petit cheval, sans se rendre compte que l’animal attend son vrai propriétaire.
En el habitual camino de regreso desde la escuela, Juancito, un solitario niño de la estepa Patagónica, encuentra en una desolada estación de tren a un caballito aparentemente abandonado. La alegría de tener un nuevo amiguito para jugar, hace que el niño quiera apropiarse del caballito, sin darse cuenta que éste espera el regreso de su verdadero dueño.
– Director´s Biography / Biografía del Director:
NICOLÁS CONTE
Nicolás Conte was born in Benito Juárez, a small town in Argentina. As a child he created himself a couple of puppets and used them to perform plays in state schools building. After high school, Nicolás attended Universdad de Buenos Aires and got a Degree in Image and Sound Design. There he was introduced into cinematographic language and discovered the world of animation.The puppets of his childhood and his new passion animation, gave form to ¨I want it!¨ his graduation film and his first stop motion shortfilm.
Nicolás Conte nació en 1989 en Benito Juárez, un pequeño pueblo de Argentina. De chico le gustaba el teatro de títeres y solía presentar obras en las escuelas locales con los muñecos que el mismo fabricaba. Después de la secundaria Nicolás asiste a la Universidad de Buenos Aires, donde estudia Diseño de Imagen y Sonido. Allí él se introdujo en el lenguaje cinematográfico y descubrió el mundo de la animación. Los títeres de su infancia y su nueva pasión por la animación, se fusionan en ¨Yo te quiero!¨, su corto de graduación y su primera animación Stop Motion.
– Director’s Statement:
«I want it!» is an independent animated short film made in Stop Motion technique. The story tells about a lonely boy that founds a solitary little horse seemingly abandoned. He wants to keep it, not realizing that the animal is actually waiting the return of its owner.
This short film the graduation work of the filmmakers, Micaela Doll, Florencia Sueiro and Nicolas Conte, from de Audiovisual Design carrer in the Buenos Aires University. The development of the project was the department Audiovisual design level 3. This is the first animated short film from the filmmakers.
Project development and pre-production lasted about 9 months, filming 120 days along almost a year, and post-production was around 4 months work.
The main objective of the film was to learn the technique and language of animation, so that these elements are invisible to viewers and communicate the story over the technique.
“Yo te quiero!” es un corto de animación independiente realizado en la técnica Stop Motion. La historia cuenta como un niño de la estepa patagónica se encuentra un caballito aparentemente abandonado e intenta apropiárselo, sin darse cuenta que el animal espera el regreso de su verdadero dueño.
El cortometraje es el film de graduación de los realizadores, Micaela Doll, Florencia Sueiro y Nicolás Conte, de la carrera Diseño de Imagen y Sonido de la Universidad de Buenos Aires. El marco de apoyo dentro de la universidad estuvo a cargo de la cátedra Diseño Audiovisual 3 Nascimento. Este es el primer cortometraje animado de los realizadores y el primero con cual exploran la técnica Stop Motion corpóreo.
El desarrollo del proyecto y la preproducción duraron cerca de 9 meses, el rodaje por su parte, sobrepaso los 120 días durante casi un año, y la posproducción rondó los 4 meses de trabajo.
El principal objetivo del cortometraje fue aprender la técnica y el lenguaje del cine de animación, para que estos elementos sean invisibles ante los espectadores y comuniquen la historia en primer plano.
– Overview / Ficha Técnica:
Director / Dirección: Nicolás Conte
Screenplay / Guión: Nicolás Conte
Cinematography / Dirección de Fotografía: Micaela Doll
Gaffer: Mariano Santinelli
Art Director / Dirección de Arte: Florencia Sueiro, Micaela Doll & Nicolás Conte
Animation / Animación: Micaela Doll & Nicolás Conte
Props / Utilería: Florencia Sueiro
Costume Design / Vestuario: Ailén Albini
Sound Director / Dirección de Sonido: Guillermo Faré
Music / Música: Lilián Saba, Rómulo Conte, Ciro Gargaglione, Matías Ifrán
Edition, Composition & Digital Edition / Montaje, Composición y Retoque Digital: Micaela Doll, Nicolás Conte, Mariano Santinelli y Mateo Pereyra
Producer / Producción: Micaela Doll, Florencia Sueiro y Nicolás Conte
– Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:
– Cortoons, Festival Internazionale di Cortometraggi di Animazione; Italia; 03/2014.
– BAFICI Buenos Aires International Film Festival; Argentina; 04/2014.
– Links:
Facebook: www.Facebook/yotequieroshortfilm
Trailer: https://vimeo.com/87205950
Backstage: https://vimeo.com/88819528
Notas: