Y si mañana no estoy

And If Tomorrow I’m Not Here

 

 

 

 

- Technical Info / Información Técnica:

(2019) – 00:15:00 – DCP – Color – Sound 5.1 – 24 fps – 2:39 – 4k – Red Scarlet – Argentina – Drama, relationship, women, family

 

 

 

 

- Logline:

They and me. Me and them. And him?

 

Ellas y yo. Yo y ellas. ¿Y él?

 

 

 

- Short Synopsis / Sinopsis Corta:

 

 

 

- Synopsis / Sinopsis:

The sun is setting. Tiziana and her dog are playing in the garden. Baby Emma is sound asleep in her crib. Meanwhile, Lucía, their mother, has a moment to herself to take a pregnancy test. Emma cries. Lucía feeds her and puts her back to sleep. Tiziana never goes to bed until her dad gets home from work. Hours pass with no sign of him. The wait seems endless. Every day is the same – or maybe not. Something has to change.

 

El sol se está poniendo. Tiziana y su perro juegan en el jardín. La pequeña Emma está profundamente dormida en su cuna. Mientras tanto, Lucía, su madre, tiene un momento para tomarse una prueba de embarazo. Emma llora. Lucía la alimenta y la vuelve a dormir. Tiziana nunca se acuesta hasta que su papá llega a casa del trabajo. Pasan las horas sin rastros de él. La espera parece interminable. Todos los días son iguales, o tal vez no. Algo tiene que cambiar.

 

 

 

- Director´s Biography / Biografía del Director:

NICOLÁS DOLENSKY

Nicolás Dolensky was born in Salta, Argentina in 1992. He graduated in Film Studies in Universidad del Cine (Buenos Aires), where he wrote and directed “La Donna”, starring Erica Rivas and Claudio Tolcachir. La Donna was nominated for the Argentinean Film Critics Association Awards as the best short film, it was part of more than 80 festivals in the world including, the 28th Mar del Plata International Film Festival, and the Biarritz Amerique Latine Festival. It won more than 20 awards and since June is also part of the ISAT programming. Nicolás is currently working on the development of his debut feature entitled “Como suena la noche”, pre-selected for the Bright Future Hubert Bals Fund. He also won the Argentinian National Fund of Arts to produce his new short film “Una habitación simple”, which he co-wrote with Paloma De La Jara.

 

Nació en Salta, Argentina el 13 de Febrero de 1992. Egresado de la Universidad del Cine (Buenos Aires). Director y guionista del cortometraje “La Donna”, protagonizado por Erica Rivas y Claudio Tolcachir; nominado a los premios Cóndor como mejor cortometraje. Seleccionado para la competencia Argentina de cortometrajes en el 28 Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, y para el Festival de Biarritz Amerique Latine (Francia). La Donna formó de parte de aproximadamente 80 festivales y encuentros cinematográficos en el mundo y gano alrededor de 20 premios. Recientemente forma parte de la programación de ISAT. En el 2017, realizó el cortometraje “Y si mañana no estoy”, que se encuentra en post-producción. Actualmente Nicolás trabaja en su ópera prima titulada Nora Cohen, proyecto ganador de la 9na edición del Concurso Raymundo Gleyzer y seleccionado para Cine Qua Non Lab (México).

 

 

- Filmography / Filmografía:

“La Donna.” Short film starring Erica Rivas and Claudio Tolcachir; nominated for the Argentinean Film Critics Association Awards as the best short film. Selected at the 28th Mar del Plata International Film Festival, and for the Biarritz Amerique Latine Festival (France). La Donna formed part of approximately 80 festivals and film encounters in the world and won around 20 awards. Recently it is part of the ISAT programming.

”And if tomorrow I’m not here”.. Short film starring Juan Barberini and Katia Szechtman; currently in post-production.

- Works in progress:

“Una habitación simple”. Short film written with Paloma De La Jara.

“Nora Cohen”  Winner script of the 9th edition of the Raymond Gleyzer Competition and selected for Cinema Qua Non Lab (Mexico).

“Cómo suena la noche” first feature film.

 

 

 

- Director’s Statement / Declaraciones del Director:

Y si mañana no estoy, es el retrato de una familia disfuncional y patriarcal. En mi primer cortometraje, “La Donna”, tuve la oportunidad de experimentar un cine de la puesta en escena, lo teatral, las máscaras; un lugar donde el artificio se hacía presente. Aquí́ sucede todo lo contrario, me metí de lleno en un cine híper realista, de observación. Una cámara que espía: un atardecer, una casa, una familia, una crisis, una noche, un momento.

 

 

 

- Overview / Ficha técnica:

Script / Guión: Nicolás Dolensky

Director / Director: Nicolás Dolensky

Director Assistant / Asistente de Dirección: Fremdina Bianco, Lucas Galambos

Producer / Producción: Maira Juárez, Lucía Ferreyra

Production Assistant / Asistente de Producción: Naya Maldonado, Florencia Quintana, Emilia Herbst

Cinematography and Camera / Dirección de fotografía y Cámara: Roman Kasseroller

Camera Assistant / Ayudante de Cámara: Fernanda Montiliengo

Gaffer: Sebastián Ferrari

Art Director / Director de Arte: Belén Stratta, Johy Turek

Sound Design / Diseño de Sonido: Virginia Scaro

Editing / Edición: Damián Tetelbaum

Original Music / Música Original:

Cast / Actores: Katia Szechtman, Juan Barberini, Tiziana Orduña, Emma Orduña

 

 

 

- Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:

 

 

 

- Links:

 

 

 

 

- Contact / Contacto:

Gisela Chicolino

FilmsToFestivals

Gisela@filmstofestivals.com

 

 

 

Medano Cine

Lucía Ferreyra

 

Facebook Linkedin Twitter Plusone Tumblr Pinterest Email
Posted in Cortometrajes, Ficción, Short Film | Tagged , | Comentarios desactivados

Comments are closed.