Films: Women Filmmaker

Con nombre de flor

CNF fotograma2

Malva was 95 years old. She was a transvestite who outlived three times over the average life expectancy of a trans person. She told us everything about her life during a year and a half. Together with Marlene Wayar, a Trans referent, we tried to unveil the mystery, analyzing her avant-garde militant activity and the impact she made in our lives.

Malva tiene 95 años, y es una travesti que supera en tres la vida promedio trans. Quizás un minotauro dentro de la caja de Pandora. durante un año y medio nos contó su vida ante la cámara. Junto con la referente Trans Marlene Wayar, tratamos de develar el misterio, analizando su actividad militante de vanguardia y la conmoción que causó en nuestras vidas.

Ver mas

Perros

IMG-20190227-WA0037

In a remote and arid place, three people lead a monotonous life. Every day the man and his peon go to plow the land while the woman feeds the animals and washes the clothes. When an unexpected event breaks that routine, oppression and cruelty will manifest themselves without limits.

Em um lugar remoto e árido, três pessoas levam uma vida monótona. Todos os dias o homem e o peão vão arar a terra enquanto a mulher alimenta os animais e lava as roupas. Quando um acontecimento inesperado quebra essa rotina, a opressão e a crueldade se manifestarão sem limites.

En un lugar remoto y árido tres personas llevan una vida monótona. Todos los días el hombre y su peón van a arar la tierra mientras que la mujer alimenta los animales y lava las ropas. Cuando un acontecimiento inesperado quiebra esa rutina, la opresión y la crueldad se manifestarán sin límites.

Ver mas

Caperucita Roja

Little Red Riding Hood

The ruined town where my grandmother was born has been put out for sale. While producing a red hooded coat, we, two women more than sixty years apart discuss within four walls our gender’s and our social class’ stories and contradictions, while the women’s movement takes de streets of the city.
Ver mas

Hojas de Yuca

still 4 (2)

A woman returns to her childhood home but both, she and that place are not the same. Only memories remain.

Una mujer regresa a la casa de su infancia, sin embargo, ni ella ni ese lugar son los mismos. Tan sólo permanecen los recuerdos.

Ver mas

En Boca de Todas

On Everyones Lips

Collective work done simultaneously by twenty-five women animators using the “exquisite corpse” method, expressing freely about about Communication, using differet techniques and motivations.

Trabajo colectivo realizado simultáneamente por veinticinco animadoras que utilizan el método del “cadáver exquisito”, expresando libremente sobre la comunicación, utilizando diferentes técnicas y motivaciones.

Ver mas

Retiro

retiro afiche5

Life is not any place. The apartment in Retiro’s neighborhood, for Irene and Helena was, for a while, their place in the world.

La vida no es ningún lugar. El departamento de Retiro, para Irene y Helena fue, por un tiempo, su lugar en el mundo.

Ver mas

Todo se Calma

Poster Todo Se Calma 1

Engulfed in her home, a woman makes plans to not leave the house.

Una mujer inventa planes para no salir de su casa.

Ver mas

Nina

Nina_fotograma02

A little girl and her doll go everywhere together. At times the world can be hostile.

Una niña y su muñeca van juntas a todas partes. A veces el mundo puede ser hostil.

Ver mas

En la Banquina

ELB-poster

The story of two men who suffer for their respective losses. The death of one’s family, the dismissal from his work as a farmer for the other. At the side of the road, they will meet to learn from each other how to manage their respective losses.
La historia de dos hombres que sufren por sus respectivas pérdidas. La muerte de la familia de uno, el despido de su trabajo como agricultor del otro. Al costado de la ruta se encontrarán para aprender a vivir de otra manera en compañía.

Ver mas

Transmuta

03.1 PICKS Transmuta

“Trasmuta” is the story of a woman who after suffering an unexpected loss must transform completely to survive.

Trasmuta es la historia de una mujer que tras sufrir una perdida inesperada deberá transformase por completo para poder sobrevivir.

Ver mas

A Oscuras

afiche aoscuras 2-02

A Oscuras expresa la desigualdad de género en la noche de Buenos Aires, donde mujeres como Lola ( Esther Goris) y Ana (Guadalupe Docampo) deambulan en busca de reconocimiento, expuestas a la violencia económica y sexual de una gran ciudad.

A Oscuras shows gender inequality in Buenos Aires´ night, where women like Lola (Esther Goris) and Ana (Guadalupe Docampo) roam in search of recognition, exposed to the economic and sexual violence of a big city.

Ver mas

De Los Baqueanos

GRAFICA

El lugar al que todos vuelven.

The place we come back to.

Ver mas

Revés

REVES COLOR ALTA.00_11_09_00.Imagen fija002

Damián suffers bullying from his classmates because of their suspicion about his sexual orientation. Unable to defend himself, he tries to overcome this situation alone, as Agustín and his band increase their hostility. Bullying scales and continues through social network, when bullies post a video of Damián and Sebastián –who has a crush on Damián-, after forcing them to kiss each other. While watching the video, Damián suddenly recognizes himself through other eyes, as he stares Sebastian ´s picture of him. Damián regrets having rejected Sebastián, and finally realizes that the only way out, is through. After suffering a new and more humiliating attack, Damián decides to face his fears and let his feelings flow.

Unos padres exigentes. Una escuela exigente. Una educación pensada para ganadores. Y Damián, sumergido en un mundo que parece cerrarse sobre él. ¿Cómo abrirlo? ¿Cómo encontrar el modo en que se cuele el deseo? Damián soporta el acoso escolar como la mayoría, en silencio. Su instinto de supervivencia lo conduce a esconderse y disimular su orientación sexual. Pero las hostilidades no acaban, insisten. Acorralado por las circunstancias, Damián deberá arrojarse, para aprender a vivir.

Ver mas

Tony

unnamed-1 (1)

A young woman has to make a decision about her unwanted pregnancy while resolving a mystery.

Una chica tiene que tomar una decisión sobre su embarazo mientras resuelve un misterio.

Ver mas

Doce Clavos

Postal Festival Mardel_OK

A cell phone rings late at night. Ana answers the phone, stunned. With some resentment, she gets out of bed to get into a taxi that will take her to the last stretch of a relationship.

Un celular suena en la madrugada. Ana atiende, aturdida. Con cierto resquemor, se levanta de la cama para subirse a un taxi que la conducirá hacia el último tramo de una relación difícil.

Ver mas

La Oscuridad

La Oscuridad

It is the film of a mother who does not want to live with her son, of a father who leaves the mother alone. A family structure not so rare. But more than a plot are narrated facts that open to questions. What is a mother? What is a father? What is a son? We no longer know… that’s what the movie tells.

Es la película de una madre que no quiere vivir con su hijo, de un padre que deja a la madre sola. Una estructura familiar no tan rara. Pero más que una trama se narran hechos que se abren a las preguntas ¿Qué es una madre? ¿Qué es un padre? ¿Qué es un hijo?… Ya no sabemos… Eso cuenta la película.

Ver mas

Cleantime

“Cleantime” tells the story of Cristina´s life and routine, a girl who works as a cleaning lady in a gym and enjoys each moment of her day.

“Cleantime” es la historia de la rutina de Cristina, una chica que trabaja limpiando en un gimnasio y no se priva de disfrutar de los momentos de su día.

Ver mas

Domingo

Domingo  (2)

A girl wakes up startled from a dream and discovers a mysterious presence in a painting which foretells the absence of her mother, and then she wakes up again to spend one last Sunday together.

Una niña se despierta sobresaltada de un sueño y descubre una misteriosa presencia en un cuadro que presagia la ausencia de su mamá, y vuelve a despertar a un último día juntas.

Ver mas

Iké, Irse Lejos

Ike Poster

Daniel arrives at Buenos Aires from Cameroon to find a job and save money to send back to his family. In addition to the difficulties of working in the streets, Daniel faces a greater hardship: the abuse of power from the police. Based on true events.

Daniel, llega a Buenos Aires desde Camerún para encontrar trabajo y ahorrar dinero para enviar a su familia. Además de las dificultades de trabajar en la calle, Daniel afrontará el abuso de poder por parte de la policía. Basado en hechos reales.

Ver mas

Cimarrón

Cimarron 2

Invariably, a hunter gets caught in a circle that leads him to madness.
Ver mas