Su Realidad

 

(2014)

Surreality

 

 

- Duration / Duración: 01:26:00

 

 

 

- Short Synopsis / Sinopsis Corta:

The story takes place in a parallel world during a tour of the musician Daniel Melingo in Europe. What looks like real not always is. With elements of surrealism, the 1930s and the 21st century, the plot accompanies him always focused on the intermediate times, when he downs the stage, away from the show.

 

El relato transcurre en un mundo paralelo durante una gira del músico Daniel Melingo por Europa. Lo que se ve, lo que parece real no siempre lo es. Con elementos del surrealismo, los años 30 y el siglo XXI, la trama va descubriendo a su protagonista y lo acompaña en sus distintos estados anímicos, algunos oscuros, otros más luminosos, focalizado siempre en los tiempos intermedios, cuando está abajo del escenario, lejos del show.

 

 

 

- Synopsis / Sinopsis:

The story takes place in a parallel world during a tour of the musician Daniel Melingo in Europe. What looks like real not always is. With elements of surrealism, the 1930s and the 21st century, the plot accompanies him always focused on the intermediate times, when he downs the stage, away from the show. Melingo travels between memories, hallucinogenic states and friends. With touches of lysergic picaresque comedy, different musical genres will be mixing in a way in which the state of rock is always there. As soldier and artist going forward giving it everything, until he reaches the end of the tour, which is for his own madness, the same as the beggening.

 

El relato transcurre en un mundo paralelo durante una gira del músico Daniel Melingo por Europa. Lo que se ve, lo que parece real no siempre lo es. Con elementos del surrealismo, los años 30 y el siglo XXI, la trama va descubriendo a su protagonista y lo acompaña en sus distintos estados anímicos, algunos oscuros, otros más luminosos, focalizado siempre en los tiempos intermedios, cuando está abajo del escenario, lejos del show. Junto a  su manager, los músicos  y un extraño entorno, lo vemos subiendo y bajando de trenes, aviones y hoteles, mientras mira pasar por la ventana pueblos y ciudades, Melingo se ríe de él mismo y de los demás. De la manera más musical posible, la cotidianidad (y no tanto) de su protagonista viaja entre recuerdos, estados alucinógenos y amigos. Con toques de comedia picaresca lisérgica, los distintos géneros musicales se van mezclando de un modo en que el estado de rock siempre esta. El mundo de Melingo  y su realidad no paran de avanzar. Como soldado y artista va para adelante dándolo todo, hasta llegar al final del recorrido, que es, para su propia locura, el mismo que el de partida.

 

 

 

- Director´s Biography / Biografía del Director:

MARIANO GALPERIN

Mariano Galperin was born in Buenos Aires in 1962. From his very early years, he began his career as photographer, participating in artistic and institutional exhibition circuitry in Buenos Aires. He settled down in the United States during 1985, where he studied cinema at the New York University and photography at the Parsons School of Design. After returning to Argentina, was invited to show his work at Instituto de Cooperación Iberoamericana, Museo Nacional de Bellas Artes, Estudio Giesso, Estudio Abierto, Centro Cultural Recoleta, Cronopios, Museo de Arte Moderno de la Ciudad de México, Limelight Gallery NY, Arco – Madrid. He began his career as film director in 1993.

 

Mariano Galperin nace en Buenos Aires en 1962. Desde temprana edad comienza su carrera de fotógrafo realizando exposiciones en circuitos artísticos e institucionales de Buenos Aires. Viaja en 1985 a Estados Unidos donde se radica. Estudia cine en New York University y fotografía en Parsons School of Design. De regreso a Argentina realiza muestras en: Instituto de Cooperación Iberoamericana, Museo Nacional de Bellas Artes, Estudio Giesso, Estudio Abierto, Palais de Glace, Centro Cultural Recoleta, Cronopios, Museo de Arte Moderno Ciudad de México, Limelight Gallery NY, Arco – Madrid. En 1993 comienza su carrera como cineasta.

 

 

- Filmography / Filmografía:

1000 Boomerangs (1994)

Chicos Ricos (2000)

El Delantal de Lili (2004)

Futuro Perfecto (2007)

100 Tragedias (2009)

Duce de Leche (2011)

Su Realidad (2015)

 

 

 

- Overview / Ficha Técnica:

Produced by / Producido por: Mariano Galperin, Sebastián Perillo

Associate Producer / Productor Asociado: Rosana Ojeda – TOKO

Co-Productor / Co-Producción: AMADA Films, Marcela Avalos

Executive Producer / Productor Ejecutivo: Sebastián Perillo

Production Manager: Matías Tamborenea, Flor Domínguez

Screenplay / Guión: Mariano Galperin, Matías Szulanski

Director / Dirección: Mariano Galperin

Director Assistant / Asistente de Dirección: Martín Armoya

Cinematographer / Dirección de Fotografía: Diego Robaldo

Camera / Cámara: Diego Robaldo, Mariano Galperin

Art Director / Dirección de Arte: Lorena Ventimiglia

Costume Designer / Vestuario: Julieta López Acosta

Edditing / Montaje: Andrés Tambornino

Sound Recordist / Sonido Directo: Pablo Bustamante, Rufino Basavilbaso, Sebastián Lipszyc

Sound Director / Director de Sonido: Rufino Basavilbaso

Original Music / Música Original: Daniel Melingo

- Cast / Elenco: Daniel Melingo, Muhammad Habbibi, El Rodra Guerra, Patricio Cotella, Gustavo Paglia, Pedro Onetto

 

 

 

- Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:

- Mar del Plata International Film Festival – “Best Feature, Argentinean Competition”; 11/2014; Argentina.

 

 

 

 

- Links:

IMDB: http://www.imdb.com/title/tt4201018/

Facebook: https://www.facebook.com/surrealidad

Director’s Web: http://www.marianogalperin.com/

Notes / Notas:

- http://www.mardelplatafilmfest.com/29/2014/11/29/premios-su-realidad/

 

Facebook Linkedin Twitter Plusone Tumblr Pinterest Email
Posted in Documental, Feature Films, Ficción, Largometrajes | Tagged , , | Comentarios desactivados

Comments are closed.