Rumspringa

 

(2015)

 

 

- Technical Info / Información Técnica:

10:59 – Digital, Canon 5d MKII –  25 fps – color – Stereo – Argentina

 

 

 

- Short Synopsis / Sinopsis Corta:

Rumspringa arrived. Amish youth must decide whether baptized in your community or leave it, going to live in the city. Bernhard knows what he wants to do with his life, but he also knows that he will not please their parents…

 

Llegó Rumspringa. Los jóvenes amish deben decidir si bautizarse en su comunidad o abandonarla, yéndose a vivir a la ciudad. Bernhard sabe bien qué quiere hacer de su vida, pero sabe también que eso no le agradará a sus padres…

 

 

 

- Synopsis / Sinopsis:

Bernhard returns to the city and must face his parents telling them not to be baptized in the community. Arriving greets his brother and he goes to visit Heike, a neighboring community. Bernhard tells Heike who wants to leave the community, and she asks him to stay. Then Bernhard fights at dinner with his father and decides to go see the stars with Heike. Both plan an escape together.

 

Bernhard vuelve de la ciudad y debe afrontar a sus padres diciéndoles que no quiere bautizarse en la comunidad. Al llegar saluda a su hermano y va a visitar a Heike, una vecina de la comunidad. Bernhard le cuenta a Heike que quiere irse de la comunidad, y ella le pide que se quede. Luego Bernhard pelea en la cena con su padre y decide ir a ver las estrellas con Heike. Ambos planean un escape juntos.

 

 

 

- Director´s Biography / Biografía del Director:

URIEL BEKERMAN

He was born on March 20, 1995 in Buenos Aires, Argentina. He found passion for mountain photography from very small thanks to family photographs. At age 17 he began working in post-production area on a fly fishing program broadcast on ESPN. Today, nearly 20 years old, courses third year of the career of “Dirección Cinematográfica” in the “Universidad del Cine” (FUC). He is director of the audiovisual company “BeKfilms”, with which performs both advertising and film projects. He has made four short films with only 19 years, and constant movement in the audiovisual field will take you much further.

 

Nació el 20 de Marzo de 1995 en Buenos Aires, Argentina. Encontró pasión por la fotografía de montaña desde muy pequeño gracias a familiares fotógrafos. A los 17 años empezó a trabajar en el área de post producción en un programa de pesca transmitido por ESPN. Hoy, a sus casi 20 años, cursa tercer año de la carrera de “Dirección cinematográfica”, en la “Universidad del Cine”. Es director de la productora audiovisual BeKfilms, con la que realiza tanto publicidades como proyectos cinematográficos. Ha realizado cuatro cortometrajes con tan solo 19 años, y su constante movimiento en el ámbito audiovisual lo llevará mucho más lejos.

 

 

- Filmography / Filmografía:

Yearning (2013) / Misplaced society (2013) / Paja Buenos Aires(2014)

 

 

 

- Director’s Statement / Declaraciones del Director:

Rumspringa is my artistic expression. Look at the stars and see each movement should do something to represent… And created Rumspringa, a story in which time is the biggest enemy of our protagonists. They fight their society, which forces them to stay stuck in time.

 

Rumspringa es mi expresión artística. Miro las estrellas y en cada una de ellas veo movimiento; debía hacer algo para representarlo… Y creé Rumspringa, una historia en la que el tiempo es el mayor enemigo de nuestros protagonistas. Ellos luchan contra su sociedad, que los obliga a quedarse estancados en el tiempo.

 

 

 

- Overview / Ficha Técnica:

Director / Director: Uriel Bekerman

Script / Guión: Uriel Bekerman

Producer / Producción General: Uriel Bekerman

Production Manager / Jefe de Producción: Lucas Ullua

Director Assistant / Asistente de dirección: Tomás Lerer

Continuity: Juan M. Abdo

Cinematography / Dirección de Fotografía: Vera Fernández

Camera / Cámara: Khalil Fersobe

Gaffer: Guillermo Kron

Electrician / Eléctrico: Juan Pablo Scabbiola, Emiliano Echevarría

Sound Recordist / Sonido Directo: Natasha Álvarez Tancovich

Sound Director / Director de Sonido: Carla Finco

Art Director / Director de Arte: Emilia Martínez Dómina

Art assistant: Camila Ferrari

Costume / Vestuario: Carolina Canalis

Make-Up / Maquillaje: Barbie Willis

Editing / Montaje: Tomás Lerer

Post-Production Color / Post-producción de Color: Martín Holzman

Post-production Sound / Post-Producción de Sonido: Martin Gorosito, Mariano Sosa

Original Music / Música Original: Ezequiel Tarica

Still Image / Foto Fija: Lucía Dellacha, Natalia Colombo

- Cast / Actores: Iván Masliah, Julia Roitman, Martín Roggón Lozada, Oscar Alberto Uro, Lidia Nomakchteinsky

 

 

 

- Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:

 

 

 

 

- Links:

Facebook: www.facebook.com/RumspringaFilm

 

 

Facebook Linkedin Twitter Plusone Tumblr Pinterest Email
Posted in Cortometrajes, Ficción, Short Film | Tagged , | Comentarios desactivados

Comments are closed.