– Duration / Duración: 00:05:47
– Line Synopsis:
A diverse cast of characters get involved through a fainting swimming pool.
– Short Synopsis / Sinopsis Corta:
A diverse cast of characters get involved through a fainting swimming pool, which water gets worse and worse. One death by poisoning will decide the boy to try and recover the swimming pool, in spite of the waves of new visitors.
La vida de varios personajes confluye en la misma pileta remota, que cada vez tiene menos y peor agua. Una muerte por intoxicación hará tomar conciencia a un niño, que tratará de recuperar la pileta a pesar de la continua llegada de nuevos visitantes.
– Long Synopsis / Sinopsis Larga:
A thief being followed by the police, a businessman hurried to be on time, a boy getting left behind. A remote swimming pool, which water gets worse and worse. One death by poisoning will decide the boy to try and recover the swimming pool, in spite of the waves of new visitors.
Un ladrón es perseguido por la policía, un oficinista se apura por llegar a horario a su próximo destino, un niño pierde a sus compañeros de excursión. Los tres en la misma pileta remota. La misma pileta que cada vez tiene menos y peor agua. Una muerte por intoxicación hará tomar conciencia al niño, que tratará de recuperar la pileta a pesar de las oleadas de nuevos visitantes.
– Trailer:
– Director´s Biography / Biografía del Director:
Pablo Penchansky
Email: pablopencha@gmail.com
Pablo «Pencha» Penchansky, born in 1989, is an Image and Sound Design (UBA) graduate. He draws since he can hold a pencil, and later started to work with the computer and experimenting new audiovisual technologies. He works as ilustrator and 3d artist for film and commercials. As media artist he won the ArteBA-Petrobras 2010 award for «Cosmos.
Pablo «Pencha» Penchansky es un artista visual, ilustrador y diseñador 3d Argentino, nacido en 1989. Es Diseñador de Imagen y Sonido (UBA, 2012).
Dibuja desde que puede sostener un lápiz, más tarde empieza a trabajar con computadora, con énfasis en experimentación audiovisual y nuevas tecnologías.
Como artista visual, fue finalista en el premio arteBA-Petrobras 2010 en colaboración con Mariano Giraud. Está en la etapa final de la realización de otro cortometraje animado.
En lo laboral, obtuvo reconocimiento como diseñador 3D, especializándose en el diseño y desarrollo de efectos especiales para cine y publicidad, además de trabajar como ilustrador y diseñador gráfico freelance.
– Overview / Ficha Técnica
Director / Dirección
Pablo Penchansky
Script / Guión
Pablo Penchansky, Eugenia Molina, Hernán Weisz, Marlene Grinberg
Photography Director / Dirección de Fotografía
Nahuel Srnec
Art and Animation Director / Dirección de Arte y de Animación
Pablo Penchansky
Sound Director / Dirección de Sonido
Martín Scaglia
Music / Música
Daniel Schnock
Editing / Montaje
Pablo Penchansky
Animation / Animación
Pablo Penchansky, Eugenia Molina , Azul De Monte
3D:
Pablo Penchansky y Matias Diale
Motion Graphics / Gráfica Animada
Pablo Penchansky, Nicolás Fakiel
Executive Production / Producción Ejecutiva
Pablo Penchansky
– Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:
– Concurso de cortometrajes GEORGES MÉLIÉS» – “Mención Especial del Jurado”; Argentina.
– BAFICI Buenos Aires International Film Festival; Argentina; 04/2012.
– REC Festival de Cine de Universidades Públicas; Argentina; 06/2012.
– Festival de Cine Solo Cámara de Fotos, SCDF III; Argentina; 07/2012.
– Festival Nacional de Cortometrajes “Pizza, Birra y Cortos”; Argentina; 10/2012.
– Festival Transterritorial de Cine Underground; Argentina; 10/2012.
– EXPOTOONS, Festival Internacional de Animación; Argentina; 10/2012.
– VIDEO/JUJUY/CORTOS Muestra Internacional de Cortometrajes; 10/2012; Argentina.
– CORTALA, Festival de Cine; Argentina; 11/2012.
– Etiuda&Anima, International Film Festival; Polonia; 11/2012.
– Mirada en Cortos, Festival Nacional de Cortometrajes; Argentina; 01/2013.
– KINOKI, Festival Internacional de Cine Universitario; México; 04/2013.
– Muestra Nacional de Cine Independiente de San Nicolás; 08/2013; Argentina.
– FECILBBA, Festival Latinoamericano de Cine de Bahía Blanca – “Mejor Cortometraje Estudiantil”; 08/2013; Argentina.
– KinoFest, International Digital Film Festival; 09/2013; Rumania.
– ANIMA, International Animation Film Festival; 10/2013; Argentina.
– FICT, Festival Internacional Cinematográfico de Toluca; 10/2013; México.
– UnFrame, Festival Latinoamericano de Diseño Multimedia; 11/2013; Argentina.
– Links:
Web
http://www.pencha.com.ar/piletalibre/