Perros

PERROS

 

 

 

 

Technical Info / Información Técnica:

(2019) / 00:18:30 / Camara Sony Fs7 / 24 fps / ratio 2:35 / color / Sonido. 5.1 / Argentina-Brasil / Drama

 

 

 

- Short Synopsis / Sinopsis Corta:

In a remote and arid place, three people lead a monotonous life. Every day the man and his peon go to plow the land while the woman feeds the animals and washes the clothes. When an unexpected event breaks that routine, oppression and cruelty will manifest themselves without limits.

 

Em um lugar remoto e árido, três pessoas levam uma vida monótona. Todos os dias o homem e o peão vão arar a terra enquanto a mulher alimenta os animais e lava as roupas. Quando um acontecimento inesperado quebra essa rotina, a opressão e a crueldade se manifestarão sem limites.

 

En un lugar remoto y árido tres personas llevan una vida monótona. Todos los días el hombre y su peón van a arar la tierra mientras que la mujer alimenta los animales y lava las ropas. Cuando un acontecimiento inesperado quiebra esa rutina, la opresión y la crueldad se manifestarán sin límites.

 

 

 

Director´s Biography / Biografía del Director:

KRIS NIKLISON

www.krisniklison.com

 

Internationally awarded as an actress, choreographer, playwright, theater director, director of photography and filmmaker. In theatre, she worked with Peter Greenaway, Dario Fo, The National Ballet Academy and founded the Kris Niklison Theater Company. In cinema she produced, wrote, directed, photographed and edited the feature awarded films “Diletante” and “Vergel”. Currently, she works on the script of the third feature, The Boatman, winner of Ibermedia’s support.

 

Internacionalmente premiada como actriz, coreógrafa, autora, directora teatral, directora de fotografía y cineasta. En teatro trabajó con Peter Greenaway, Dario Fo, The National Ballet Academy y fundó la Kris Niklison Theatre Company. En cine escribió, dirigió, produjo, fotografió y editó los premiados largometrajes “Diletante” y “Vergel”. Actualmente trabaja en el guión de su tercer largo, El Barquero, ganador del apoyo de Ibermedia.

 

 

 

- Director’s Statement / Declaraciones del Director:

Perros is above all, a denunciation film. In the XXI century, the submission of women, people of color and animals, should be something from the past. However, and despite all the advances of society, it is still a commonplace. How to denounce something already denounced? I decided to use the routine of the characters to show how rooted in our society are machismo, abuse and oppression; the plow with oxen, to portray it as something archaic and a shocking ending to shake the spectator before this cruel reality.

 

Perros é antes de tudo um filme denúncia. No século XXI, a submissão de mulheres, pessoas de cor e animais, deveria ser algo do passado. No entanto, e a pesar de todos os avanços da sociedade, ainda é algo habitual. Como denunciar então algo tantas vezes já denunciado? Decidi usar a rotina dos personagens para mostrar o enraizados que o machismo, o abuso e a opressão estão na nossa sociedade; o arado com bois para retrata-lo como algo arcaico e um final chocante para sacudir o espectador diante desta cruel realidade.

 

Perros es ante todo una película de denuncia. En pleno siglo XXI, el sometimiento de mujeres, gente de color y animales, debería ser algo ya del pasado. Sin embargo, y a pesar de todos los avances de la sociedad, es todavía algo habitual. ¿Cómo denunciar entonces algo tantas veces ya denunciado? Decidí valerme de la rutina de los personajes para mostrar cuan enraizados están en nuestra sociedad el machismo, el abuso y la opresión; del arado con bueyes, para retratarlo como algo arcaico y de un final chocante para sacudir al espectador delante de esta cruel realidad.

 

 

 

Overview / Ficha técnica:

Script / Guión: Kris Niklison

Producer / Producción: Kris Niklison

Production Manager / Jefe de Producción: Ketia Damasceno

Production Assistant / Asistente de producción: Eugênio de Jesus Matos Almeida

Location Manager / Producción de Locación: Ayume Oliveira

Director / Director: Kris Niklison

Director Assistant / Asistente de Dirección:

Director of Photography and Camera / Dirección de Fotografía y cámara: Kris Niklison (ADF)

Gaffer: Sergio Piñeyro (ADF)

Camera Assistant / Asistente de cámara: Sergio Piñeyro (ADF)

Foquista: Sergio Piñeyro (ADF)

Logger: Sergio Piñeyro (ADF)

Film Editor / Edición: Kris Niklison

Art Director / Dirección de Arte: Gilsergio Botelho

Wardrobe & Make-Up / Vestuario y Maquillaje: Kecia Prado

Sound design / Diseño de sonido: Martín Grignaschi (M.P.S.E.) (A.S.A.)

Sound Recorder / Sonido Directo: Vinícius Barretto

VFX: Hernán Landini

Cast / Elenco: Gilsergio Botelho, Flora Rocha, Felipe Velozo

 

 

 

- Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:

 

 

 

 

 

 

 

- Links:

 

 

 

 

- Contact / Contacto:

Gisela Chicolino

FilmsToFestivals

info@filmstofestivals.com

 

 

Basata Films

www.basatafilm.com

 

 

Casadasartes Films

www.casadasartesfilms.com

 

Facebook Linkedin Twitter Plusone Tumblr Pinterest Email
Posted in Cortometrajes, Ficción, Short Film | Tagged , , , | Comentarios desactivados

Comments are closed.