Nosotros, Ustedes, Ellos

 

 

(2014)

We, You, They

 

 

- Duration / Duración: 00:14:00

 

 

- Synopsis / Sinopsis:

A meeting by chance. Without wanting and without planning… a whole day together. Loving or believing you do. Repeat the same action until exhaustion. Loving, or wanting to believe it. Now, pretend to be happy and play to escape as often as necessary. The duty of a separation, knowing it, not wanting, but having to do.

 

Un encuentro por azar. Sin quererlo y sin planearlo, un día entero juntos. Quererse o creer que se quiere. Repetir la misma acción hasta el cansancio. Quererse, o querer creerlo.  Ahora, simular estar contentos y jugar a evadirse cuantas veces sea necesario. El deber de separarse, saberlo, no querer, pero tener que hacerlo.

 

 

- Director´s Biography / Biografía del Director:

He studied directing, playwriting and acting at the National School of Drama in the Dominican Republic. After participating as an actor in countless theatrical and film projects, he creates his own experimental theater company and decides to write and direct several plays, among which one: “Hey, hey, on the third day” was nominated for five awards Cassandra granted by

the Association of Art Critics of the Dominican Republic. Later, he decides to break into the film world as a director and screenwriter, reason why he moves to Buenos Aires and obtains the title of Bachelor of Film Directing at the Universidad del Cine. Over recent years he has worked on numerous projects as director, writer and producer, standing out among them with his latest project as director and scriptwriter “we, you, they” selected for the Cannes Short Film Corner 2014.

 

Estudió dirección, dramaturgia y actuación en la Escuela Nacional de Arte Dramático de la República Dominicana. Luego de participar como actor en un sinnúmero de proyectos teatrales y cinematográficos, crea su propia compañía de teatro experimental, y decide escribir y dirigir varias obras, entre las cuales, una de ellas: ¨Hey, Hey, el tercer día¨, fue nominada para cinco premios Casandra otorgados por la Asociación de Cronistas de Arte, de la República Dominicana. Más tarde, decide incursionar en el mundo cinematográfico como director y guionista, razón por la cual se traslada a Buenos Aires y obtiene el título de Licenciado en Dirección cinematográfica en la Universidad del Cine. A lo largo de estos últimos años ha trabajado en numerosos proyectos como director, guionista y productor, destacándose entre ellos su último proyecto como director y guionista ¨Nosotros, Ustedes, Ellos” seleccionado para el Short Film Corner de Cannes 2014.

 

 

- Overview / Ficha Técnica

Director / Director: Pavel Marcano

Script / Guión: Pavel Marcano

Producer / Producción General: Pavel Marcano

Executive Producer / Producción Ejecutiva: Micaela Picco

Cinematography / Dirección de Fotografía: Enric Miranda

Camera / Cámara: Iván de Lara

Gaffer: Vanessa Alami

Sound Director / Director de Sonido: Gerardo Vélez

Art Director / Director de Arte: Pavel Marcano

Editing / Montaje: Gabriela Cevallos

Graphic Design / Diseño Gráfico: Julio Marcano

- Cast / Actores: Javier Ulises Maestro, Pavel Marcano

 

 

- Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:

- Cannes Short Film Corner; FRancia; 05/2014.

 

 

- Links:

 

Facebook Linkedin Twitter Plusone Tumblr Pinterest Email
Posted in Cortometrajes, Ficción, Short Film | Tagged , , , | Comentarios desactivados

Comments are closed.