Mañana – Usted Señalemelo

Tomorrow

 

 

 

 

 

- Technical Info / Información Técnica:

(2019) / 00:04:38 / HD 1920×1080 / 2d Digital / 24 fps / 16:9 / Color / Sound: Stereo / Argentina / Music Video

 

 

 

- Logline:

A trip through memories of her.

 

Un viaje entre recuerdos de ella.

 

 

 

- Short Synopsis / Sinopsis Corta:

He encounters the lost memories of a trip with her.

 

Él se encuentra con los recuerdos perdidos de un viaje con ella.

 

 

 

- Synopsis / Sinopsis:

He encounters the lost memories of a trip. The struggle with his emotions mixes with the memories of her.

 

Él se encuentra con los recuerdos perdidos de un viaje. La lucha con sus emociones se mezcla con los recuerdos de ella.

 

 

 

- Director´s Biography / Biografía del Director:

PABLO RAFAEL ROLDÁN / EZEQUIEL TORRES

http://www.rudocompany.com/

 

Rudo Company is a Studio founded and directed by Ezequiel Torres and Pablo Rafael Roldán. They started doing design and animation for advertising. Nowadays they manage animation projects for advertising. On the other hand, they have a more creative and free side, where they rescue their indie spirit. In 2017 they made the video “The Wolf”, which has 60 million views on YouTube. To this day, they continue to develop stories and create pieces with different universes and technical explorations.

 

Rudo Company es un estudio fundado y dirigido por Ezequiel Torres y Pablo Rafael Roldán. Ellos comenzaron haciendo diseño y animación para publicidad. Hoy en día hacen dirección de proyectos de animación para publicidad. Y por otro lado, tienen una parte más creativa y libre, donde rescatan su espíritu indie. En el 2017 realizaron el videoclip “The Wolf”, que lleva 60 millones de vistas en Youtube. Hasta el día de hoy continúan desarrollando historias y creando piezas con diferentes universos.

 

 

- Filmography / Filmografía:

- The Wolf (2017) Music Video

- Mr. Fear (2019) Music Video

 

 

 

- Director’s Statement / Declaraciones del Director:

This is an extremely visceral piece where the value is placed in the freedom that each artist had when working the shots in the animation stage. We worked all kinds of planning in a free and improvised way although with a very clear aesthetic north. We use the “straight ahead” method as a concept, not only for animation but also for production and design to maintain the creative freshness. The ephemeral visual style reinforces the conceptual idea of the piece, where every memory can be forgotten, no matter how hard you try to hold on to it.

 

Esta es una pieza sumamente visceral donde el valor está puesto en la libertad que tuvo cada uno de los artistas al trabajar las tomas en la etapa de animación. Trabajamos todo tipo de planeamiento de manera libre e improvisada aunque con un norte estético muy claro. Usamos como concepto el método “straight ahead” no solo para la animación sino también para la producción y el diseño para mantener la frescura creativa. El estilo visual efímero refuerza la idea conceptual de la pieza, donde todo recuerdo puede olvidarse, por mucho que uno intente aferrarse a él.

 

 

 

- Overview / Ficha técnica:

Script / Guión: Pablo Rafael Roldán, Ezequiel Torres 

Producer / Producción: Pablo Rafael Roldán, Ezequiel Torres 

Director / Director: Pablo Rafael Roldán, Ezequiel Torres

Design / Diseño: Pablo Rafael Roldán, Eugenia Beizo

Animation Direction / Dirección de Animación: Ezequiel Torres

Animators / Animadores: Ezequiel Torres, Pablo R. Roldán, Leandro Vargas, Eugenia Beizo, Micaela Gabot, Gabriel H. Fermanelli, Gastón Pacheco, Ezequiel Matteo

Art Director / Dirección de Arte: Ezequiel Torres

Character Design / Diseño de Personajes: Eugenia Beizo, Ezequiel Torres

Original Music / Música Original: Usted Señalemelo

 

 

 

- Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:

- 9 ANIFILM; 05/2019; Czech Republic

 

 

 

 

- Links:

https://www.youtube.com/watch?v=nBVAtnWqRAs

https://vimeo.com/309112923

 

 

 

 

- Contact / Contacto:

Gisela Chicolino

FilmsToFestivals Distribution Agency

info@filmstofestivals.com

 

 

Rudo Company

http://www.rudocompany.com/

 

Facebook Linkedin Twitter Plusone Tumblr Pinterest Email
Posted in Animación, Animation Film, Cortometrajes, Short Film | Tagged , | Comentarios desactivados

Comments are closed.