Dulce Espera

Sweet Waiting

 

- Technical Info / Información Técnica:

(2019) – 00:19:25 – Color – 5.1 – camera Sony FS700 – 24 fps2,35:12k –  Ecuador – short film – drama, relationship, women, social issue

 

 

 

 

- Logline:

A middle-aged woman will try to become a mother without her husband’s support.

 

Una mujer de mediana edad buscará convertirse en madre aunque no cuente con el apoyo de su esposo.

 

 

 

- Short Synopsis / Sinopsis Corta:

A middle-aged woman has dreamed of becoming a mother for a long time. Lately, her husband has given up on that idea. After discovering his affair, she will try to get pregnant anyhow.

 

Una mujer de mediana edad ha deseado convertirse en madre por mucho tiempo. Recientemente, su esposo ha desistido de la idea. Tras enterarse de su infidelidad, ella no dudará en conseguir un embarazo de cualquier manera.

 

 

 

- Synopsis / Sinopsis:

A middle-aged woman has dreamed of becoming a mother for a long time. Lately, her husband has given up on that idea. After discovering that he has knocked up another woman, she will look for assisted reproduction without his consent. However, the possibility of becoming a mother does not lay next to him. She will have to decide between staying on a broken marriage or venturing to become a single mother.

 

Una mujer de mediana edad ha deseado convertirse en madre por mucho tiempo. Recientemente, su esposo ha desistido de la idea. Tras enterarse de que él ha embarazado a otra mujer, ella buscará un embarazo asistido sin su consentimiento. Sin embargo, la posibilidad de ser madre no se encuentra junto a él. Ella deberá decidir entre abnegarse a un matrimonio roto o aventurarse a ser madre soltera.

 

 

 

- Director´s Biography / Biografía del Director:

PAULA LLERENA

Ecuadorian

Paula Llerena was born in Cuenca-Ecuador. She moved to the capital, Quito, to study Film and Video at the Universidad San Francisco de Quito. Since specializing in screenwriting for her thesis, she has written two short films, four one-act plays, and one feature film. Her second passion is performance and she has directed two short films, one music video, three one-act plays, and other commercial pieces. In 2018, she started her MFA in Film Directing at the California Institute of the Arts thanks to the Fulbright and Senescyt scholarships. Sweet Waiting is her first short film and she is currently working in her second one.

 

Paula Llerena nace en Cuenca-Ecuador. Se muda a la capital, Quito, para perseguir su título en Cine y Video en la Universidad San Francisco de Quito.  Se especializa en guión para su tesis y, desde entonces, ha escrito dos cortometrajes, cuatro obras de teatro cortas y un largometraje. Su segunda pasión es la actuación y ha dirigido dos cortometrajes, un video clip, tres obras cortas de teatro y otros videos comerciales. En el 2018, empieza su master en Dirección Cinematográfica en el California Institute of the Arts gracias a las becas Fulbright y Senescyt. Dulce Espera es su  primer cortometraje y, al momento, trabaja en su segundo filme.

 

 

 

- Director’s Statement / Declaraciones del Director:

Growing up in a small and conservative society, I have been imposed certain expectations regarding my role as a woman; however, instead of limiting me, they have made me want to rebel and question about other ways of being. In this short film, I wanted to portrait a woman who could break the worshiped conformation of a couple in order to pursue her own desires and personal realization. In my society, women are responsible for the couple’s union and perpetuity. They have to bear their partner´s lack of compromise and interest and work hard for the alliance, above their own interests and desires. Sweet Waiting looks to portrait a woman that, after a painful detachment, fights for her personal realization. Maternity is presented as a legitimate desire and not a social imposition, it is a life’s choice. Similarly, society has confined this possibility only to married women: in the social imaginary, single women cannot or should not become mothers. Being a married woman, my character decides to break this link and look for pregnancy by herself. Personally, I see Lorena as a transgressive character because she decides to tear all these assumptions and expectations away. She is, without doubt, a rebel in this small and ordinary world, a middle-class home. In addition, Lorena is not a sweet woman full of kindness, forgiveness, and restraint, as a woman’s role is usually portrayed. She is an anti-heroine that commits unethical acts because she is not less human and less imperfect than men. As a film director, I feel inclined to tell stories where women can transgress these subtle imaginaries and the roles of forgiveness and tenderness that are imposed to us and make us less capable of fighting, demanding and empowering our own most legitimate desires.

 

Creciendo en una sociedad pequeña y conservadora, vi cómo la sociedad me imponía expectativas que no sólo me llamaban a la rebeldía sino que me hacían preguntarme por otras posibilidades de ser y existir. En este pequeño filme quise retratar a una mujer que rompa la atesorada conformación de la pareja por sus propios deseos y realización. En mi sociedad, la mujer es la responsable de la unión y perpetuidad de la pareja. Es ella quien debe aguantar la falta de compromiso o interés de su compañero y trabajar en la alianza por encima de sus propios intereses y deseos. Dulce Espera busca retratar una mujer que, tras un desapego doloroso, pone por encima su propia realización. La maternidad es presentada como un deseo legítimo y no una imposición social, es una decisión de vida. De igual manera, la sociedad ha confinado esta posibilidad sólo a las mujeres casadas, en el imaginario social las mujeres solteras no pueden o deben convertirse en madres. Mi personaje, siendo una mujer casada, decide romper este vínculo y buscar un embarazo por sí misma. Para mí, Lorena es un personaje transgresor porque decide romper las asunciones y expectativas que recaen en sus hombros. Y es, sin duda, una rebelde dentro de este universo pequeño y ordinario, un hogar de clase media. En adición, Lorena no es una mujer dulce, llena de bondad, perdón y contención como es generalmente retratado el perfil de la mujer. Ella es una anti heroína que cumple ciertos actos antitéticos porque ser mujer no la hace menos humana y menos imperfecta. Como cineasta, yo siento mucha inclinación a contar historias donde las mujeres podamos trasgredir los sutiles imaginarios que aún nos son impuestos y los roles de perdón y ternura que nos hacen menos capaces de luchar, exigir y facultar nuestros más legítimos deseos.

 

 

 

- Overview / Ficha técnica:

Script / Guión: Paula Llerena

Director / Director: Paula Llerena

Director Assistant / Asistete de Dirección: Carlos Ramírez

Production / Producción: Paula Llerena, Grace Serrano Carmona

Production Assistant / Asistente de Producción: Alejandra Aguirre, Adolfo Salcedo, Ana María Sánchez

Cinematography / Dirección de fotografía: Tomás Astudillo

Primer Asistente De Cámara: Analía Torres, Juan Chope

Segundo Asistente De Cámara: Iván Gómez

Gaffer: Miguel Cármenes, Franklin Torres

Grip: Lisandro Negromanti, Galo Gavilanes

Art Director / Director de Arte: Erika Rodríguez

Maquillaje Y Peinado: Lilu Ramos

Vestuario: Ana Gómez

Sound Recording/ Sonido Directo: Mayte Ramírez, Alejandro Cisneros

Sound Design / Diseño De Sonido: Raymi Morales

Editing / Edición: Daniela González

Corrección de Color: Jota Salazar

Original Music / Música Original: Fredy Vallejos

Cast / Actores: María Dolores Ortiz, Mauricio Gallegos, Maggy Cabezas Garrido, Hugo Pineda Perez, Julia Silva

 

 

 

- Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:

- 8 Mic Género, International Film Festival with Gender Perspective; 08/2019; México

- 3 Festival Cordillera; 09/2019; Argentina

- 52 FICViña, International Film Festival; 09/2019; Chile

- 12 Primeiro Plano, Muestra Competitiva Mercociudades; 11/2019; Brasil

- 18 DIFF, Dhaka International Film Festival; 01/2020; Bangladesh

 

 

 

- Links:

 

 

 

- Contact / Contacto:

Gisela Chicolino

FilmsToFestivals Distribution Agency

Gisela@filmstofestivals.com

 

 

Escoliótica

Humboldt N 31-136 Apt 38. Quito-Ecuador

 

Facebook Linkedin Twitter Plusone Tumblr Pinterest Email
Posted in Cortometrajes, Ficción, Short Film | Tagged , , | Comentarios desactivados

Comments are closed.