Ambar

 

(2015)

 

 

 

- Duration / Duración: 00:06:28

 

 

 

- Storyline:

It is the story of the transformation of a girl who disappeared after being angered his father.

 

Es la historia de la transformación de una niña  que desaparecen después de haber hecho enojar a su padre.

 

 

 

- Synopsis / Sinopsis:

Ambar -Juan’s daughter- disappears one stormy night, after being punished by his father, who discovered that she had stolen a condor egg. Since then, Juan spends his life searching for her, to finally understand that when we leave, we do not disappear, we just change. So he decides to end his life waiting for her daughter in heaven, in the place she loved, perfectly in peace.

 

Ámbar la hija de Juan, desaparece una noche de tormenta, después de haber sido castigada por su padre, al descubrir que robó un huevo de cóndor. Él se pasa la vida buscándola, hasta comprender que cuando nos vamos no desaparecemos, solo nos modificamos. Por eso decide terminar su vida esperando a su hija en los cielos, desde el lugar que ella más amaba, en completa paz.

 

 

 

- Long Synopsis / Sinopsis Larga:

An Animated short film that combines three different techniques: rotoscoping, stop motion and After Effects’ animated backgrounds. All these elements tell the story of a disappearance that becomes a transformation.

Ambar -Juan’s daughter- disappears one stormy night, after being punished by his father, who discovered that she had stolen a condor egg. Since then, Juan spends his life searching for her, to finally understand that when we leave, we do not disappear, we just change. So he decides to end his life waiting for her daughter in heaven, in the place she loved, perfectly in peace.

 

Cortometraje de animación que incorpora tres técnicas diferentes: Rotoscopia, Stop Motion y Animación de fondos en After Efects. Juntas cuentan la historia de una desaparición que se convierte en una transformación.

Ámbar la hija de Juan, desaparece una noche de tormenta, después de haber sido castigada por su padre, al descubrir que robó un huevo de cóndor. Él se pasa la vida buscándola, hasta comprender que cuando nos vamos no desaparecemos, solo nos modificamos. Por eso decide terminar su vida esperando a su hija en los cielos, desde el lugar que ella más amaba, en completa paz.

 

 

 

- Director´s Biography / Biografía del Director:

MARÍA BELÉN TAGLIABUE

Argentinian artist, independent Filmmaker and freelance DP.

Graduated from the University of Buenos Aires with a degree of Image and Sound Design, and from SICA as a Director of Photography.

Among her most notable work in Cinematography is Estación Barrow (2008) by Lucas Deni; Gabriela Fanelli’s Inodoris (2008); Belen Schmid’s Septimo Piso (2008); Iñaki Elgorriaga’s 20MIL (2013); Gabriel Fiszman’s La Reina de Los Mendigos (2009); Agostina Ravazzola’s El Puente (2011) and finally short film Margaricidio (2009) which she also directed. She is currently working on Agostina Ravazzola’s & Gabriela Sorroza’s PIXIED (2515).

 

Es realizadora audiovisual  y Directora de fotografía en cortometrajes y proyectos independientes.

Desarrollo sus estudios en la UBA, recibiéndose en la carrera de Diseño de Imagen y Sonido, y Directora de Fotografía en la escuela del Sindicato de la Industria Cinematográfica Argentina (SICA).

Entre los trabajos más destacados en el área de Dirección de Fotografía se encuentra “Estación Barrow” de Lucas Deni (2008); “Inodoris” de Gabriela Fanelli (2008); “Séptimo Piso” de Belén Schmid (2008); “20MIL” de Iñaki Elgorriaga (2013); “La reina de los Mendigos” de Gabriel Fiszman (2009); “El Puente” de Agostina Ravazzola (2011); “PIXIED” de Agostina Ravazzola y Gabriela Sorroza (2015).

 

- Director´s Filmography / Filmografía del Director: 

“Margaricidio” (2009)

 

 

 

MELINA MENÉNDEZ

Argentinian Artist, Photographer and Filmmaker.

Graduated from the University of Buenos Aires with a degree of Image and Sound Design where she met her colleague Belén Tagliabue. She studied photography with Roberto Camarro. During 2009 and 2010 she made two short films “El extraño” and “Sueño Boliviano” receiving a special mention in the 8th and 9th Bienal de Arte Joven de la Ciudad de Santa Fe. In 2009 she worked as a Cinematographer on Claudio Bartel’s “La torre del tiempo”. In 2011 she worked as electrician on Agostina Ravazzola’s short film “El Puente” (2011).

 

Fotógrafa y realizadora audiovisual.

Estudió Diseño de Imagen y Sonido en la FADU/ UBA y Fotografía con Roberto Camarra en dicha facultad. Durante los años 2009 y 2010 realizó dos cortometrajes “El extraño” y “Sueño Boliviano” recibiendo menciones especiales en el marco de la 8va y 9na Bienal de Arte Joven de la Ciudad de Santa Fe. En el 2009 realizó la dirección de fotografía del largometraje “La Torre del Tiempo” de Claudio Bartel. En el 2011 participó como Eléctrico en el cortometraje “El Puente” de Agostina Ravazzola.

 

- Director´s Filmography / Filmografía del Director: 

“El extraño”

“Sueño Boliviano”

 

 

 

- Overview / Ficha Técnica:

Director / Dirección: Melina Menendez, Belén Tagliabue

Cinematography / Dirección de Fotografía: Belén Tagliabue

Art Director / Dirección de Arte: Melina Menendez, Belén Tagliabue

Scenography / Escenografía: Melina Menendez

Animation / Animaciones: Melina Menendez, Belén Tagliabue, Agostina Ravazzola

Sound Director / Dirección de Sonido: Iñaki Elgorriaga

Music / Música: Cecilia Gebhard

Editing / Montaje: Melina Menendez, Belén Tagliabue

Executive Production / Producción Ejecutiva: Melina Menendez, Belén Tagliabue

 

 

 

- Festivals, Awards and Nominations / Festivales, Premios y Nominaciones:

 

 

 

- Links:

Facebook: https://www.facebook.com/pages/Ambar/133885666801341

Notas:

 

Facebook Linkedin Twitter Plusone Tumblr Pinterest Email
Posted in Animation Film, Cortometrajes, Short Film | Tagged | Comentarios desactivados

Comments are closed.